| Subject | English | Italian |
| energ.ind., nucl.phys. | Advisory Committee for Fusion | Comitato consultivo fusione |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Advisory Committee for the Fusion Programme | Comitato consultivo del Programma Fusione |
| phys.sc. | Advisory Committee on Programme Management for Fusion and Plasma Physics | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Fusione e fisica dei plasmi " |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Accordo sull'istituzione dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Accordo sui privilegi e sulle immunità dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER |
| gen. | applied fusion | fusione applicata |
| energ.ind. | ash fusion gasifier | gasogeno a fusione di ceneri |
| met. | autogenous welding by fusion | saldatura autogena per fusione |
| el. | base-satellite fusion reactor system | sistema di reattori a fusione base-satelliti |
| earth.sc. | basic fusion cross sections | sezioni d'urto fondamentali di fusione |
| med. | cell fusion | fusione cellulare |
| med. | centric fusion | fusione centrica |
| met. | clad fusion defect | Difetto di fusione della guaina |
| el. | cold fusion | fusione a freddo |
| phys.sc. | cold fusion | fusione fredda |
| phys.sc. | cold fusion | fusione a bassa temperatura |
| phys.sc. | cold fusion reaction | reazione nucleare a catalizzatore mesonico |
| phys.sc. | cold nuclear fusion | fusione nucleare fredda |
| met. | combined fusion and pressure welding | saldatura per fusione e pressione |
| met. | combined fusion and pressure welding | saldatura a pressofusione |
| gen. | Committee of Directors on Fusion | Comitato dei direttori "Fusione" |
| el. | Consultative Committee for Fusion | Comitato consultivo per la fusione termonucleare controllata |
| nucl.phys. | Consultative Committee for Fusion | Comitato consultivo Fusione |
| el. | Consultative Committee for the Fusion Programme | comitato consultivo per il programma fusione |
| nucl.phys. | Consultative Committee for the Fusion Programme | Comitato consultivo per il programma fusione |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Consultative Committee of the Fusion Programme | Comitato consultivo del Programma Fusione |
| gen. | controlled fusion device | dispositivo per fusione controllata |
| gen. | controlled fusion reactor | reattore a fusione controllata |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | fusione termonucleare controllata |
| earth.sc., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | Fusione nucleare controllata |
| earth.sc., nucl.phys. | controlled nuclear fusion reaction | Fusione nucleare controllata |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled thermonuclear fusion | fusione termonucleare controllata |
| nucl.phys. | Coordinating Committee on the Agreement for Cooperation in the field of Controlled Thermonuclear Fusion between the European Atomic Energy Community and the United States Department of Energy | Comitato di coordinamento per l'accordo di esecuzione tra la Comunità europea dell'energia atomica ed il Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti concernente la cooperazione nel campo della fusione termonucleare controllata |
| met. | copper partially refined by complete fusion | rame parzialmente affinato mediante fusione completa |
| el. | coupled systems of fusion and fission reactors | sistemi accoppiati di reattori a fusione-fissione |
| el. | coupled systems of fusion and fission reactors | reattori ibridi fusione-fissione |
| met. | crucible fusion | fusione al crogiolo |
| IT | data fusion | fusione dei dati |
| el. | demonstration fusion reactor | reattore a fusione dimostrativo |
| el. | demonstration reactor for nuclear fusion | reattore dimostrativo a fusione nucleare |
| met. | depth of the side fusion zone | penetrazione sui fianchi |
| met. | depth of the side fusion zone | penetrazione laterale |
| gen. | deuterium-tritium fusion reactor | reattore a fusione di deuterio-tritio |
| genet. | DNA fusion | fusione del DNA |
| coal. | E.B.fusion | fusione E.B. |
| industr., construct., met. | edge fusion | ribruciatura |
| met. | electric fusion welding | saldatura per fusione elettrica |
| med. | electric-field-induced fusion | elettrofusione |
| coal. | electronic-beam fusion | fusione E.B. |
| environ. | environmental sensor data fusion | fusione di dati con sensore nell'ambiente |
| nucl.phys. | European Fusion Development Agreement | Accordo europeo per lo sviluppo della fusione |
| nucl.phys., engl. | European Fusion Development Agreement | European Fusion Development Agreement |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| met. | fire-refining with complete fusion | raffinazione con processo termico di fusione completa |
| gen. | fission fusion fission bomb | bomba fissione-fusione-fissione |
| gen. | fission fusion fission bomb | bomba 3 F |
| chem. | flame fusion | accoppiamento a fusione |
| med. | flicker fusion threshold | velocità critica della fusione |
| med. | flicker phenomenon critical fusion frequency | velocità critica della fusione |
| earth.sc. | fusion blanket | mantello di fusione |
| nucl.phys. | fusion by magnetic confinement | fusione con confinamento magnetico |
| nat.sc., el. | fusion by magnetic confinement | fusione a confinamento magnetico |
| met. | fusion-cast refractory | refrattario fuso |
| industr., construct., chem. | fusion casting | colata per fusione |
| meas.inst. | fusion cone equivalent | equivalente di cono di Seger |
| meas.inst. | fusion cones | coni di Seger |
| tech. | fusion cones | coni seger |
| textile | fusion contraction shrinkage | contrazione di fusione |
| nucl.phys. | fusion cross-section | sezione efficace di fusione |
| astr. | fusion crust | crosta prodotta dalla fusione |
| met. | fusion cutting | segare per attrito |
| met. | fusion cutting | taglio con fusione |
| met., el. | fusion cutting electrode | elettrodo da taglio con fusione |
| earth.sc. | fusion energy | energia di fusione |
| earth.sc. | fusion energy | energia da fusione |
| phys.sc. | fusion energy balance | bilancio energetico della fusione |
| gen. | fusion energy gain | guadagno energetico di fusione |
| earth.sc., el. | fusion enthalpy | entalpia di fusione |
| met. | fusion face | bordo da saldare |
| med. | fusion faculty | facoltà di fusione |
| el. | fusion-fission hybrid reactors | reattori ibridi fusione-fissione |
| el. | fusion-fission hybrid reactors | sistemi accoppiati di reattori a fusione-fissione |
| el. | fusion-fission hybrids | reattori ibridi fusione-fissione |
| el. | fusion-fission hybrids | sistemi accoppiati di reattori a fusione-fissione |
| industr., construct., chem. | fusion flow test | prova di fusibilita |
| nat.sc., el. | Fusion for Energy | Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione |
| gen. | Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| magn. | fusion frequency | frequenza critica di flicker |
| light. | fusion frequency | frequenza critica di sfarfallamento |
| earth.sc. | fusion frequency | frequenza di fusione |
| el. | fusion fuel | combustibile per la fusione |
| med. | fusion gene | gene ibrido |
| biotechn. | fusion gene | gene di fusione |
| med. | fusion gene | gene chimerico |
| med. | fusion horror | orrore della fusione |
| earth.sc. | fusion irradiation damage | danno dovuto all'irraggiamento da fusione |
| IT | fusion jointing method | metodo di connessione per fusione |
| industr., construct., met. | fusion loss | perdita per fusione |
| earth.sc. | fusion microexplosion | microesplosione di fusione |
| earth.sc. | fusion neutronics calculation | calcolo neutronico per la fusione |
| chem. | fusion nucleus | nucleo di fusione |
| agric. | fusion of farms | fusione de aziende |
| agric. | fusion of farms | fusione di imprese |
| commun. | fusion of target data | fusione di dati di bersaglio |
| med. | fusion oncogene | oncogene chimerico |
| med. | fusion oncogene | oncogene di fusione |
| met. | fusion penetration | penetrazione |
| med. | fusion peptide | peptide di fusione |
| med. | fusion phage | fago di fusione |
| phys.sc. | fusion plasma | plasma di fusione |
| med. | fusion pore | poro di fusione |
| earth.sc. | fusion power | energia da fusione |
| earth.sc. | fusion power | energia di fusione |
| nucl.phys. | fusion power plant | centrale nucleare a fusione |
| nucl.phys. | fusion power plant | centrale a fusione |
| gen. | fusion power reactor | reattore di potenza a fusione |
| chem. | fusion process | processo di fusione |
| earth.sc. | fusion product | prodotto della fusione |
| el. | Fusion Programme Evaluation Board | commissione per la valutazione del programma "Fusione" |
| el. | Fusion Programme Evaluation Board | comitato di valutazione del programma fusione |
| med. | fusion protein | proteina chimerica |
| med., life.sc. | fusion protein | proteina di fusione |
| met. | fusion range | zona di fusione |
| industr., construct., chem. | fusion range | intervallo di fusione |
| nucl.phys. | fusion reactor | reattore termonucleare |
| nucl.phys. | fusion reactor | reattore a fusione |
| earth.sc. | fusion region | zona di fusione |
| industr., construct., chem. | fusion seam | segno di saldatura |
| industr., construct., chem. | fusion seam | giunzione marcata di saldatura |
| textile | fusion shrinkage | contrazione di fusione |
| commun., IT | fusion splice | calettatura a caldo |
| commun., IT | fusion splice | metodo della fusione |
| industr., construct., chem. | fusion splice | impiombatura per fusione |
| antenn., opt. | fusion splice | giunto a fusione |
| el. | fusion splicing | calettatura a caldo |
| mech.eng. | fusion welding | saldatura per fusione |
| el. | fusion welding method | metodo della saldatura autogena per fusione |
| met. | fusion zone | zona di diluizione |
| biotechn. | galactosidase fusion protein | proteina di fusione della galattosidasi |
| genet. | gene fusion | fusione genica |
| genet. | gene fusion | fusione di geni |
| earth.sc. | general fusion programme | programma generale di fusione |
| R&D. | Group on controlled thermonuclear fusion | gruppo "fusione termonucleare controllata" |
| chem., el. | heat fusion joint | giunzione per fusione |
| earth.sc., el. | heat of fusion | calore di fusione |
| earth.sc., el. | heat-of-fusion storage | accumulo di calore di fusione |
| earth.sc. | heavy ion fusion | fusione a ioni pesanti |
| med. | Hibbs fusion operation | operazione di Hibbs |
| med. | Hibbs fusion operation | operazione di Albee |
| met. | igneous fusion | fusione ignea |
| gen. | to include concertation or co-ordination of activities, fusion of existing activities and establishment of joint activities | comprendere la concertazione o il coordinamento di attività, la fusione di attività esistenti e la definizione di attività congiunte |
| met. | incomplete fusion | fusione incompleta |
| earth.sc., coal. | inductive fusion | fusione induttiva |
| tech., nucl.phys. | inertial confinement fusion | fusione-confinamento inerziale |
| agric., mech.eng. | initial fusion temperature | temperatura di scongelamento incipiente |
| tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | impianto internazionale di irraggiamento dei materiali per la fusione |
| nat.sc., R&D. | ITER International Fusion Energy Organisation | Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER |
| gen. | ITER International Fusion Energy Organisation | Organizzazione ITER |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Comitato misto di cooperazione CEEA/Canada nella ricerca e nello sviluppo nel settore della fusione |
| met. | lack of fusion | mancanza di fusione |
| met. | lack of fusion | cricca di fusione |
| met. | lack of fusion | mancata penetrazione |
| met. | lack of fusion | mancanza di collegamento |
| met. | lack of fusion | incollatura |
| met. | lack of fusion between parent metal and deposited metal | mancanza di collegamento fra metallo base e metallo d apporto |
| met. | lack of fusion between runs | mancanza di collegamento fra le passate |
| met. | lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed | incollatura bianca |
| met. | lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused | incollatura nera |
| met. | lack of root fusion | mancanza di collegamento al vertice |
| met. | lack of root fusion | mancanza di collegamento al rovescio |
| met. | lack of side fusion | mancanza di collegamento fra le facce dello smusso ed il metallo deposto |
| el. | laser fusion | fusione mediante laser |
| earth.sc., el. | latent heat of fusion | calore latente di fusione |
| earth.sc. | light ion beam fusion | fusione di fasci di ioni leggeri |
| met. | line of fusion | linea di fusione |
| med. | liposome fusion | fusione di liposomi |
| industr., construct., chem. | local fusion | fusione localizzata nel biscotto |
| phys.sc. | low temperature fusion | fusione a bassa temperatura |
| phys.sc. | low temperature fusion | fusione fredda |
| nucl.phys. | magnetic confinement fusion | fusione con confinamento magnetico |
| gen. | magnetic fusion | fusione per via elettromagnetica |
| met. | manufacture of iron and steel by fusion by melting | fabbricazione del ferro e dell'acciaio per fusione |
| med. | membrane fusion | fusione di membrana |
| med. | membrane fusion protein | proteina della fusione di membrana |
| IT | multisensor fusion | interazione tra i sensori |
| earth.sc. | muon-catalysed fusion | fusione catalizzata da muoni |
| med. | NEM sensitive fusion factor | NSF |
| med. | NEM sensitive fusion factor | fattore di fusione sensibile alla NEM |
| phys.sc., energ.ind. | new driver concept for inertial confinement fusion | nuovo concetto di guida per la fusione a confinamento inerziale |
| mater.sc., chem. | non fusion shrink cover | cappuccio retrattile antiadesivo |
| environ. | nuclear fusion Combination of two light nuclei to form a heavier nucleus with release of some binding energy | fusione nucleare |
| med. | nuclear fusion | fusione di nuclei atomici |
| med. | nuclear fusion | fusione di nuclei |
| econ. | nuclear fusion | fusione nucleare |
| med. | nuclear fusion | cariogamia |
| R&D., nucl.phys. | nuclear fusion energy | energia nucleare da fusione |
| met. | oxiding-fusion | fusione ossidante |
| gen. | picture fusion | fusione dell'immagine |
| med. | plasmid fusion | fusione plasmidica |
| industr. | primary fusion | fusione primaria |
| health. | protoplast fusion | fusione di protoplasti |
| gen. | protoplast fusion | fusione del protoplasto |
| gen. | prototype fusion reactor | protoreattore di fusione |
| el. | pulsed fusion reactor | reattore a fusione pulsato |
| gen. | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989 |
| industr. | secondary fusion | usione secondaria |
| earth.sc. | sensor data fusion | fusione di dati di sensori |
| IT | sensor data fusion | integrazione dei sensori |
| environ. | slag fusion | fusione delle scorie |
| health. | somatic fusion | fusione somatica |
| el. | specific fusion programme | programma specifico sulla fusione |
| el. | specific fusion programme | programma specifico di ricerca e sviluppo nel settore della fusione termonucleare |
| el. | specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion | programma specifico di ricerca e sviluppo nel settore della fusione termonucleare |
| el. | specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion | programma specifico sulla fusione |
| med. | spinal fusion | fusione vertebrale |
| med. | spinal fusion | artrodesi della colonna vertebrale |
| med. | spinal fusion | fusione spinale |
| med. | spinal fusion | spondilosindesi |
| med. | spine fusion | fusione vertebrale |
| med. | spine fusion | fusione spinale |
| med. | spine fusion | spondilosindesi |
| el. | steady state fusion reactor | reattore a fusione stazionario |
| earth.sc. | supraconducting magnets for fusion | bobina superconduttrice per la fusione |
| met. | surface fusion | fusione superficiale |
| chem. | tandem fusions | fusioni in tandem |
| energ.ind. | Thermonuclear fusion | Azioni di RST |
| energ.ind. | Thermonuclear fusion | Fusione termonucleare |
| nucl.phys. | thermonuclear fusion for inertia confinement | fusione termonucleare per confinamento inerziale |
| met. | vacuum fusion | fusione sotto vuoto |
| med. | vertebral fusion | fusione vertebrale |
| med. | vertebral fusion | fusione spinale |
| med. | vertebral fusion | spondilosindesi |
| gen. | Working Party on EUCD/PPE Fusion | Gruppo di lavoro "Fusione UEDC/PPE" |
| met. | zone of fusion | campo |
| met. | zone of fusion | zona |