Subject | English | Italian |
gen. | a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | un errore di servizio della Comunità |
gen. | abuse of functions | abuso di ufficio |
stat. | Classification of the Functions of Government | Classificazione delle funzioni di governo |
stat., account. | classification of the functions of government | classificazione delle funzioni delle amministrazioni pubbliche |
meas.inst. | collection of sample functions | collezione di funzioni di campione |
IT, dat.proc. | compatibility of functions | compatibilità di funzioni |
stat. | complete class of decision functions | classe completa delle funzioni di decisione |
stat. | completeness of a class of decision functions | completezza di una classe di funzioni di decisione |
IT | computerization of management functions | informatizzazione delle funzioni di gestione |
gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime 28 sessioni |
fin. | correction of VAT in function of the per capita GDP | correzione dell'IVA in funzione del PIL pro capite |
law | to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice | definire i rispettivi compiti della Commissione e della Corte di giustizia |
astr. | differential of the function | differenziale della funzione |
health. | disturbance of function | disturbo funzionale |
environ. | dose rate readings as a function of degree of modulation | le misure dell'intensità di dose dipendono dal grado di modulazione |
environ. | ecosystem contamination is a function of initial activity levels and contact time | la contaminazione dell'ecosistema è funzione dell'attività iniziale e del tempo di contatto |
med. | equipment for the replacement of body functions | apparecchio per la sostituzione di determinate funzioni fisiologiche |
med. | equipment for the support of body functions | apparecchio per l'assistenza di funzioni fisiologiche |
law | to exercise the functions of President | provvedere alla presidenza |
pharma. | Expectation of life function | Funzione di speranza di vita |
pharma. | Expectation of life function | Funzione di attesa di vita |
comp. | function angle of a potentiometer | angolo funzionale di un potenziometro |
work.fl. | function of a thesaurus | funzione di un thesaurus |
law | function of Judge | funzioni di giudice |
math. | function of n variables | funzione di n variabili |
med. | function of representation | funzione rappresentativa |
med. | gain of function | guadagno di funzione |
med. | gain of function mutation | mutazione che provoca incemento della funzione |
commun., IT | global functions of the basic service | funzioni globali del servizio di base |
med. | hematopoiesis as a function of the foetal age | emopoiesi in funzione dell'età del feto |
astr. | indirect part of perturbing function | parte indiretta della funzione di perturbazione |
social.sc., health. | International Classification of Functioning, Disability and Health | Classificazione internazionale del funzionamento, della disabilità e della salute |
med. | life table, expectation of life function | tavola di sopravvivenza,funzione di speranza di vita |
med. | life table, expectation of life function | tavola di sopravvivenza,funzione di attesa di vita |
stat. | likelihood function of the sample | funzione di verosimiglianza per un campione |
med. | loss of function | perdita di funzione |
med. | loss of function mutation | mutazione che provoca perdita della funzione |
astr. | method of weight functions | metodo delle funzioni di peso |
law, fin. | monetary functions and operations of the ESCB | funzioni monetarie e operazioni del SEBC |
IT | monitoring of physiological functions in the home | monitoraggio a domicilio delle funzioni fisiologiche |
scient. | no-loss-of-function limits | limiti a perdita di funzione |
stat., scient. | normalisation of frequency function | normalizzazione di una funzione di frequenza |
math. | normalisation of frequency function | normalizzazione della funzione di frequenza |
stat., scient. | normalization of frequency function | normalizzazione di una funzione di frequenza |
math. | normalization of frequency function | normalizzazione della funzione di frequenza |
math. | Polya frequency function of order two | funzione di frequenza di ordine due |
law | power and function of the authorities administering the bankruptcy | poteri degli organi preposti al fallimento |
IT | primary function of the DCE | funzione primaria di DCE |
astr. | principial part of perturbing function | parte principale della funzione di perturbazione |
astr. | principial part of perturbing function | parte diretta della funzione di perturbazione |
commun. | principle of separation of regulatory and operational functions | principio della distinzione degli obblighi normativi e funzionali |
gen. | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition | Protocollo 4 sulle funzioni ed i poteri dell'Autorità di sorveglianza AELE EFTA in materia di concorrenza |
gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati |
transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alle funzioni consolari in materia d'aviazione civile |
stat. | Pólya frequency function of order two | funzione di frequenza di ordine due |
stat. | Pólya frequency function of order two | funzione di frequenza di Polya di ordine due |
gen. | ranking of safety functions | classificazione delle funzioni di sicurezza |
stat. | rate of replacement by function | tasso di avvicendamento per funzione |
chem., met. | recrystallization is thus a function of the purity of the steel | Percio la ricristallizzazione è una funzione della purezza dell'acciaio |
CNC | repeated zeroes of a characteristic function | zeri ripetuti di una funzione caratteristica |
commun., IT | requirements of network functions | esigenze delle funzioni di rete |
dialys. | return of renal function | ripresa della funzione renale |
dialys. | return of renal function | ritorno delle funzioni renali |
chem. | second derivative of wave functions | secondo derivato delle funzioni d'onda |
law | separation of functions | separazione funzionale |
law, IT | separation of functions | funzionamento a sala chiusa |
gen. | series of functions | serie di funzioni |
construct. | set of functions | insieme di funzioni |
health. | studies of immunologic function | studi immunologici |
med. | study of reproductive function | controllo della funzione riproduttiva |
math. | system of orthogonal functions | sistema ortogonale |
math. | system of orthogonal functions | sistema di funzioni ortogonali |
law | teleological function of the court | funzione teleologica della Corte |
med. | test of lung function | prova di funzione polmonare |
med. | test of lung function | prova di funzione respiratoria |
med. | test of pneumonic function | test della funzione respiratoria |
med. | test of pneumonic function | prova della funzione respiratoria |
med. | test of respiratory function | prova di funzione polmonare |
med. | test of respiratory function | prova di funzione respiratoria |
gen. | the following acts reflect the powers and functions of the Commission | le competenze e le funzioni della Commissione risultano dagli atti seguenti |
mater.sc., met. | the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate | sollecitazione quale funzione del logaritmo della velocità di scorrimento secondario |
med. | transport function of infrastructure | funzione di trasporto delle infrastrutture |
stat., scient. | value of a function | valore di una funzione |
law | wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | illecito amministrativo |
law | wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | errore di servizio della Comunità |
CNC | zeroes of characteristic function | zeri di una funzione caratteristica |