| Subject | English | Italian |
| h.rghts.act. | Ad Hoc Working Party on the Implementation Mechanism of the Framework Convention for the Protection of National Minorities | gruppo di lavoro ad hoc per il meccanismo di attuazione della convenzione quadro sulla tutela delle minoranze nazionali |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Comitato consultivo per l'attuazione del quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano |
| commer. | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Comitato consultivo per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori |
| polit., UN | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programma d'azione di Almaty |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni 2004-2007 |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comitato per l'attuazione della direttiva che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Comitato per l'attuazione del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce un sistema provvisorio di punti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria nell'ambito di una politica dei trasporti sostenibile 2004 |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comitato di gestione Phare |
| polit. | Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003 | Comitato per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori 1999-2003 |
| polit. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Comitato per la modalità d'applicazione relative alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del quinto programma quadro della Comunità europea 1999-2002 |
| polit. | Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica 1996-2000 |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali |
| crim.law. | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Comitato per l'attuazione del programma quadro relativo alla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| gen. | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas | Comitato per la disciplina speciale d'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione |
| gen. | Common European Framework of Reference for Languages | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione |
| gen. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| IT | Common framework for electronic signatures | Regole comuni sulle firme elettroniche |
| law | common framework for "ex ante" coordination | quadro comune per il coordinamento ex ante |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Orizzonte 2020 |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Orizzonte 2020 |
| busin., labor.org. | Community framework for State aid to the motor vehicle industry | disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato all'industria automobilistica |
| econ., R&D. | Community framework for State aids for research and development | disciplina comunitaria per gli aiuti di stato alla ricerca e allo sviluppo |
| fin., tax. | Community legal framework for cooperation | disposizione comunitaria sulla cooperazione |
| econ. | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany | Quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nei cinque nuovi Länder e a Berlino Est,nella Repubblica federale di Germania |
| lab.law. | Community-wide framework for employment | quadro comunitario per l'occupazione |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | quadro normativo competitivo nel settore automobilistico per il XXI secolo |
| social.sc., health. | Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health | Convenzione sul quadro promozionale per la sicurezza e la salute sul lavoro |
| social.sc., health. | Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health | Convenzione "quadro" OIL per la promozione della salute e sicurezza n. 187/2006 |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Convenzione quadro del Consiglio d'Europa sul valore del patrimonio culturale per la società |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | programma Europa creativa a sostegno dei settori culturali e creativi europei |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Europa creativa |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | decisione "spettro radio" |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | decisione relativa ad un quadro per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | direttiva quadro sulle acque |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | direttiva che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | quadro dell'UE per il risanamento delle banche e la risoluzione delle crisi bancarie |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | quadro dell'UE per le strategie nazionali di integrazione dei Rom |
| R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | quadro di cooperazione europeo per la ricerca in materia di sicurezza e di difesa |
| IT | European framework for digital signatures and encryption | Quadro europeo in materia di firme digitali e di cifratura |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | quadro europeo delle qualifiche |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale |
| gen. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità |
| polit., transp. | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE Libro bianco |
| nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica Euratom |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1998-2002 |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1994-1998 |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione di Serbiae Montenegro ai programmi comunitari |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d'Albania ai programmi comunitari |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica tra le Comunità europee e il Canada |
| gen. | framework agreement for cooperation | accordo quadro di cooperazione |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | accordo quadro di cooperazione |
| commer., polit. | Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand | accordo quadro di commercio e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali |
| environ., construct. | Framework for action for sustainable urban development | sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano |
| environ. | Framework for Action on Adaptation | quadro d'azione per l'adattamento |
| econ. | framework for analysing mergers | criteri d'analisi delle fusioni |
| gen. | framework for building not of metal | ossature per l'edilizia non metalliche |
| gen. | Framework for Community action in the field of public health | Quadro d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica |
| environ. | framework for cooperation | quadro di cooperazione |
| econ. | framework for ensuring the consistency of the statistical data | strumento per assicurare la coerenza dei dati |
| fin., environ. | Framework for Environmental Aid | disciplina degli aiuti per la difesa dell'ambiente |
| agric. | framework for greenhouse | intelaiatura di serra |
| fin. | framework for information exchange | sistema per lo scambio di informazioni |
| econ., fin. | framework for national taxation | inquadramento dei regimi fiscali nazionali |
| econ. | framework for State aids | disciplina per gli aiuti di stato |
| commun. | framework for State aids to the audiovisual sector | sistema organizzativo di aiuti governativi per il settore audiovisivo |
| polit. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | quadro per una crescita forte, sostenibile ed equilibrata |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | quadro dell'UE per il risanamento delle banche e la risoluzione delle crisi bancarie |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America latina |
| gen. | framework of metal for building | strutture metalliche |
| gen. | framework of metal for ovens | armature per forni |
| gen. | Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | programma quadro di ricerca e sviluppo |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica |
| stat. | framework rules for agreements | norme quadro per gli accordi |
| agric. | framework system for national aids for farm incomes | disciplina degli aiuti nazionali al reddito agricolo |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | accordo di Dayton |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | accordo di pace di Dayton |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina |
| fin. | Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds | Libro verde sul rafforzamento del quadro normativo relativo ai fondi d'investimento nell'UE |
| construct., econ., social.sc. | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Libro verde - Promuovere un quadro europeo per la responsabilità sociale delle imprese |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Orizzonte 2020 |
| UN | Hyogo Framework for Action | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015 |
| gen. | Hyogo Framework for Action | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015 |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015 |
| UN | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Quadro integrato per l'assistenza tecnica in materia commerciale ai paesi meno avanzati |
| environ. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Comitato intergovernativo di negoziazione di una convenzione quadro sui cambiamenti climatici |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | Programma quadro di cooperazione internazionale per l'agricoltura e lo sviluppo rurale sostenibili |
| fin. | legal framework for the euro | quadro giuridico per l'euro |
| law, fin. | legal framework for the use of the euro | quadro normativo per l'utilizzo dell'euro |
| polit., loc.name. | Monitoring Committee for the Community support framework | comitato di controllo del quadro comunitario di sostegno |
| energ.ind. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia 1998-2002 e misure connesse |
| polit., loc.name., busin. | Multisectoral framework on regional aid for large investment projects | Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d'investimento |
| gen. | new framework for cooperation | quadro rinnovato di cooperazione |
| med. | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | Programma Phare di cooperazione transfrontaliera |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica |
| social.sc., health. | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006 | Convenzione "quadro" OIL per la promozione della salute e sicurezza n. 187/2006 |
| social.sc., health. | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006 | Convenzione sul quadro promozionale per la sicurezza e la salute sul lavoro |
| lab.law. | quality framework for traineeships | quadro di qualità per i tirocini |
| fin. | regulation determining the legal framework for the use of the Euro | regolamento che stabilisce il quadro giuridico per l'utilizzazione dell'euro |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 |
| energ.ind. | Single Committee for the "energy" framework programme | Comitato unico "Programma quadro energia" |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari |
| gen. | Standard Framework for Country Strategy Papers | quadro normalizzato per i documenti di strategia per paese |
| met. | steel framework for curtain walls | struttura di sostegno in acciaio per pareti-cortina |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | quadro strategico per la cooperazione europea nel settore dell'istruzione e della formazione |
| org.name. | Strategic Framework for FAO 2000-2015 | Quadro strategico della FAO 2000-2015 |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | quadro europeo volontario per la qualità dei servizi sociali |
| construct., fin. | White paper on enhancing the single market framework for investment funds | Libro bianco sul rafforzamento del quadro normativo del mercato unico relativo ai fondi d'investimento |