Terms containing frames

Subject	English	Italian
pwr.lines.	"A" frame	palo ad A
transp., construct.	anchorage of the frame	ancoraggio dell'incastellatura
mech.eng.	angle iron frame work	telaio in profilati di ferro
mech.eng.	angle iron frame work	basamento
load.equip.	articulated frame lift truck	carrello elevatore a telaio articolato
transp., mech.eng.	axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods	boccola a biellette
mech.eng.	backbone-type frame	telaio a tubo centrale
mech.eng.	backbone-type frame	telaio a trave centrale
transp., construct.	balanced gate with multiple transoms and multiple vertical frames	porta equilibrata con traverse di rinforzo e montanti multipli
transp., construct.	balanced gate with multiple vertical frames	porta equilibrata a montanti multipli
transp., industr., construct.	bar frame	telaio a profilati
transp., industr., construct.	bar frame	telaio a barre
transp.	bar frame bogie	carrello con telaio in profilati
gen.	bicycle frames	telai per biciclette
gen.	bicycle frames	telai per cicli
gen.	bicycle frames	telai di cicli
comp., MS	bidirectional predictive frame	frame predittivo bidirezionale (In MPEG and WMV encoding, a frame that contains only the differences from the frame preceding it and the frame following it)
industr., construct.	bobbin frame	bobinatrice
transp.	bogie-frame member	fiancata di carrello
mech.eng.	box frame	telaio a scatola
mech.eng.	box-section frame	telaio a scatola
mech.eng.	box-type frame	telaio ad elementi scatolari
pwr.lines.	bunched frame alignment signal	segnale di allineamento trama concentrato
construct.	butting frames	telaio a battente a due sportelli
textile	cap spinning frame	filatoio a campana
radio	caption frame	cornice dei titoli banco dei titoli
IT	card frame	portaschede
met.	casting frame	staffa
demogr.	census frame	base del censimento
mech.eng.	central tube frame	telaio a trave centrale
construct.	chord of the space-frame assembly	briglie della struttura spaziale
transp.	circumferential frame	ordinata
chem.	clamping frame	telaio
fin., polit.	clip frames	portaritratti
patents.	clip frames	cornici a graffette
telecom.	combined distribution frame	ripartitore a funzione mista
gen.	composing frames printing	telai per comporre tipografia
gen.	composing frames printing	telai di composizione stampa
industr., construct.	condenser for ring spinning frames	condensatore per filatoi
comp., MS	Connected Frames	Frame connessi (A Windows feature that enables developers and designers to build paginated content. They can take a single stream of HTML content containing text and images, and segment that stream into multiple containers defined in an HTML template across multiple pages. Connected Frames provides a declarative mechanism to link and flow HTML content across a finite set of frames with variable position and sizing that have been defined either statically or dynamically. Connected Frames also provides a set of programmatic interfaces which allow developers to detect when content overflow has occurred on a Connected Frame, determine when no more content is available for fragmentation, exposes the entire document associated with a set of Connected Frames, and exposes fragment content associated with a specific Connected Frame)
industr., construct.	continuous spinning frame	filatoio continuo
industr., construct.	cotton's frame	telaio cotton
mech.eng.	counterweight sling frame	armatura del contrappeso
scient.	counting frame	pallottoliere
mech.eng.	cross head of the frame	traversa superiore
transp.	cross-bar of frame	membratura di rinforzo di telaio
gen.	cycle frames	telai per biciclette
gen.	cycle frames	telai di cicli
gen.	cycle frames	telai per cicli
textile	devil for twisting frame	diavolo per torcitoio
IT, dat.proc.	dialog frame	finestra di dialogo
IT, dat.proc.	dialog frame	area di dialogo
pwr.lines.	digital distribution frame	ripartitore numerico
pwr.lines.	distributed frame alignment signal	segnale di allineamento trama distribuito
commun., el.	distributing frame	permutatore
commun., el.	distribution frame	permutatore
commun.	distribution frame	ripartitore
met., el.	door frame	cassaporta
gen.	door frames not of metal	telai per porte non metallici
patents.	door frames	telai per porte
gen.	door frames not of metal	infissi non metallici
gen.	door frames not of metal	armature per porte non metalliche
gen.	door frames not of metal	telai per porte non metallici
gen.	door frames of metal	cornici di porte in metallo
gen.	door frames of metal	armature di porte in metallo
gen.	door frames of metal	cornici di porte in metallo
gen.	door frames of metal	telai di porte in metallo
gen.	door frames of metal	telai di porte in metallo
gen.	door frames of metal	infissi metallici
gen.	door frames of metal	armature di porte metalliche
textile	doubling frame	doppiatrice
textile	drawing frame	stiratoio
industr., construct., mech.eng.	drawing frame	banco stiratoio
transp.	drive end frame	coperchio cuscinetto
construct.	eased frame	cassonetto
transp., construct.	elevated roadway with collapsible portal frames	carreggiata sopraelevata con sostegni a portale ripiegabile
patents.	embroidery frames	telai da ricamo
gen.	embroidery frames	telai per ricamo
transp., mater.sc.	end frame	telaio di estremità
construct.	end frame	telaio d'estremità
mech.eng., el.	end-shift frame	carcassa a spostamento assiale
transp.	engine frame	basamento motore
magn.	Epstein test frame	circuito magnetico di Epstein
earth.sc., tech.	Epstein test frame	apparecchio di Epstein
gen.	eyeglass frames	montature per occhiali a molla
gen.	eyeglass frames	montature di occhiali a molla
construct.	fixing panels to portal frames	fissaggio dei pannelli sui portali
agric., mech.eng.	flexible frame	telaio estensibile
industr., construct.	flyer frame	banco a fusi
textile	flyer spinning frame	fuso ad alette
pwr.lines.	frame alignment	allineamento trama
el.	frame alignment recovery time	tempo di recupero dell'allineamento di trama
el.	frame alignment recovery time	tempo di recupero di allineamento di trama
pwr.lines.	frame alignment recovery time	tempo di recupero dell'allineamento trama
el.	frame alignment signal	segnale di allineamento
el.	frame alignment signal	segnale di allineamento di trama
pwr.lines.	frame alignment signal	segnale di allineamento trama
el.	frame alignment time slot	intervallo di tempo di allineamento di trama
el.	frame alignment time-slot	intervallo di tempo di allineamento di trama
pwr.lines.	frame alignment time-slot	intervallo di tempo del segnale di allineamento trama
radio	frame alignment word	parola di allineamento di trama
commun.	frame antenna	antenna chiusa
commun.	frame antenna	antenna a telaio
commun.	frame antenna	antenna a quadro
agric.	frame bar	angolare di costola
radio	frame bounce	instabilità verticale
el.	frame check sequence	sequenza di controllo di trama
comp., MS	frame check sequence	sequenza di controllo frame (The extra checksum characters added to a frame in a communication protocol for error detection and correction. Source: Wikipedia)
el.	frame checking sequence	sequenza di controllo di trama
pack.	frame crate	cassa con intelaiatura
transp.	frame ends	estremità del telaio
el.	frame fault	guasto con contatto a terra
el.	frame fault	guasto a terra
radio	frame frequency	frequenza della struttura
el., sec.sys.	frame ground protection	protezione contro i contatti a massa
pack.	frame joint	cerniera
transp., construct.	frame leads	montanti dell'incastellatura
transp., construct.	frame leads	guide di guida
el., sec.sys.	frame leakage protection	protezione contro i contatti a massa
mech.eng.	frame lock	portanottolino
el.tract.	frame-mounted motor	motore interamente sospeso
mun.plan., construct.	frame of the aperture	incorniciatura del vano
transp., tech., law	frame of the glass	incastro del vetro
stat.	frame of the inquiry	quadro dell'indagine
transp., construct.	frame of the service gantry	stilata del ponte di servizio
transp., construct.	frame of the service trestle	stilata del ponte di servizio
mech.eng.	frame of triangular bridge-type construction	intelaiatura a traliccio
mech.eng.	frame of triangular bridge-type construction	incastellatura a traliccio
radio	frame period	periodo della struttura immagine
commun.	frame rate	velocità di commutatore
comp., MS	frame rate	frequenza dei fotogrammi (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture)
sat.comm.	frame reference burst in TDMA	salva di riferimento della trama
commun., IT	frame reject	frame reject
el.	frame repetition rate	velocità di frequenza di trama
med.	frame shift or base exchange mutation	mutazioni dovute a delezioni ed inserzioni o scambi di basi
pwr.lines.	frame slip	scorrimento di trama
pwr.lines.	frame start	inizio di trama
commun., IT	frame store	memoria di immagini
IT	frame-store graphics	grafica a mappa di bits
el.mot.	frame surface cooled machine	macchina raffreddata sulla superficie della carcassa
transp., el.	frame-suspended motor	motore sospeso
transp., el.	frame-suspended motor	motore interamente sospeso
el.	frame synchronisation pulse sequence	sequenza di impulsi di sincronizzazione di trama
el.	frame synchronisation signal	segnale di allineamento di trama
el.	frame synchronisation signal	segnale di allineamento
el.	frame synchronization pulse sequence	sequenza di impulsi di sincronizzazione di trama
el.	frame synchronization signal	segnale di allineamento di trama
el.	frame synchronization signal	segnale di allineamento
el.	frame time	durata di trama
coal.	frame-type support	coppie di butte
coal.	frame-type support assembly	coppie di butte
mater.sc., el.	frame-type switchboard	quadro elettrico
mater.sc., el.	frame-type switchboard	quadro di distribuzione a telaio
el., construct.	frame work	costruzione a telaio
el.mot.	frame yoke	giogo statorico
comp., MS	Frame Zoom Control	controllo Zoom (A control that contains a slider)
gen.	frames for bicycles, cycles	telai per biciclette
gen.	frames for bicycles, cycles	telai per cicli
gen.	frames for bicycles, cycles	telai di cicli
gen.	frames for handsaws	telai per seghe a mano
gen.	frames for photographic transparencies	telaietti per diapositive
gen.	frames for umbrellas or parasols	telai di ombrelli o ombrelloni
gen.	frames of metal for building	telai metallici costruzione
comp., MS	frames page	pagina con frame (A page that divides a Web browser's window into different areas called frames that can independently display Web pages)
cultur.	frames per second	immagini per secondo
comp., MS	frames per second	fotogrammi al secondo (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture)
IT	freeze-frame	freeze-frame
mech.eng.	"freeze frame" engine conditions present at the time	condizioni del motore presenti al momento
mech.eng.	front frame	telaio anteriore
astr.	fundamental frame of reference	sistema fondamentale di riferimento
patents.	furniture, mirrors, picture frames	mobili, specchi, cornici
patents.	furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics	mobili, specchi, cornici, prodotti non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
mech.eng.	gap frame	intelaiatura a C
industr., construct.	gill spinning frame	filatoio
IT, dat.proc.	graphical frame	finestra grafica
gen.	greenhouse frames not of metal	intelaiature per serre non metalliche
gen.	greenhouse frames not of metal	intelaiature per serre non metalliche
railw., sec.sys.	ground frame operation	manovra con dispositivo a terra
mech.eng.	guide frame	bilanciere
pwr.lines.	"H" frame	portale-Sostegno ad H
industr., construct.	hand knitting frame	telaio a mano
transp., construct.	hand pile frame	battipalo a braccia
gen.	handbag frames	telai per borse a mano
agric., mech.eng.	harrow with adjustable frame	erpice a telaio regolabile
gen.	hat frames skeletons	carcasse di cappelli
agric.	hay rack and drying frame	cavalletto
textile	heald frame or shaft	telaio a ratiera
pwr.lines.	high-frequency repeater distribution frame	ripartitore di alta frequenza
met.	high-strength steel frame work	struttura in acciaio ad elevato carico
agric.	hive frame	telaio
gen.	horticultural frames not of metal	intelaiature per serre non metalliche
gen.	horticultural frames not of metal	intelaiature per serre non metalliche
comp., MS	I-frame	I-Frame (A standard unit of information transmitted over an SNA network. For 802.2 or SDLC communication, an I-frame is equivalent to a BTU)
phys.	inertial frame	riferimento inerziale
IT	information transfer frame	trama informativa
industr.	injection-moulded frame	montatura in iniettato
industr.	injection-moulded frame	montatura da stampo
el.	inner stator frame	Struttura interna dello statore
commun., IT	intermediate distribution frame	permutatore intermedio
commun., IT	intermediate distribution frame	finestra intermedia di distribuzione
mun.plan., construct.	internal joinery:door frames in folded sheet metal with electrical equipment incorporated	infissi interni:telai di lamiera piegata con impianto elettrico incorporato
construct.	joining frames	telaio a battente a due sportelli
pwr.lines.	"K" frame	corno del delta
gen.	kettledrum frames	treppiedi per timpani
comp., MS	key frame	fotogramma chiave (A video frame in which starting and ending positions of an object are given, and all frames in between are interpolated by a computer to produce smooth automated animation. Most ray-traced computer animation is created using this technique)
industr.	laminated plastic frame	montatura in acetato
gen.	lamp frame	scaffale
mech.eng.	lattice frame	incastellatura a traliccio
construct.	lattice trusses composed of double hinged frames	capriate a traliccio sotto forma si ossatura ad articolazione doppia
semicond.	lead frame of a package	struttura di connessione
stat.	list frame	lista delle unità statistiche
commun., IT	loss of frame alignment	perdita di allineamento di trama
commun.	loss of frame alignment	perdita dell'allineamento di trama
commun., IT	loss of frame alignment detector	rivelatore di perdita di allineamento di trama
mech.eng.	machine frame	telaio
mech.eng.	machine frame	incastellatura
agric., mech.eng.	main frame	bure principale
IT, dat.proc.	menu frame	finestra dei menù
IT, dat.proc.	menu frame	area dei menù
comp., MS	MinIE Frame	Cornice MinIE (The new default mode in Internet Explorer that enables more web content to be visible and reduces the visible controls in the top-level frame)
patents.	mirrors, picture frames	specchi, cornici
gen.	moldings for picture frames	modanature per cornici incorniciature
gen.	moldings mouldings for picture frames	modanature per cornici incorniciature
gen.	mouldings for picture frames	modanature per cornici incorniciature
commun., IT	multi-frame loss	perdita di multitrama
comp., MS	navigation frame	frame di spostamento (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar)
comp., MS	nested frames page	pagina con frame annidati (A frames page containing another frames page inside one of its frames)
transp.	normal frame pitch	cadenza delle ordinate normali
industr., construct.	open gill box frame	stiratoio a semplice campo d'aghi
textile	open gill-box frame	stiratoio a semplice campo di aghi
el.	out-of-frame alignment time	tempo di perdita dell'allineamento di trama
pwr.lines.	out-of-frame-alignment time	durata del disallineamento di trama
comp., MS	page frame	pagina di memoria (A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual page. The size of the virtual page and page frame are usually identical. However, the size of a page frame depends on the microprocessor)
commun., el.	picture frame rate	frequenza di trama
gen.	picture frames	cornici incorniciature
patents.	picture frames	cornici
coal.	pit head frame	cavalletto di estrazione
coal.	pit head frame	castello di estrazione
agric., mech.eng.	plough frame	telaio
construct.	portal frame	portale
agric.	portal frame	intelaiatura
agric.	portal frame	capriata
mech.eng.	portal-type frame	telaio a portale
mech.eng.	portal-type frame	sostegno a portale
mech.eng.	portal-type frame	incastellatura a portale
commun., IT	position in the frame	posizione nella trama
textile	pot spinning frame	telaio centrifugo
transp., construct.	power driven pile frame	battipalo meccanico
commun., transp.	power frame	alloggiamento per impianti di alimentazione
transp., agric.	power-frame tractor	trattrice porta-attrezzi
gen.	predicate frames	frame del predicato
gen.	predicate frames	cornice del predicato
agric.	protecting frame	protezione antiribaltamento
commun.	received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames	RXQUAL SUB
commun.	received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames	received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames
commun.	received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block
commun.	received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	RXQUAL FULL
health.	reciprocating Bucky frame	diaframma di Bucky
health.	reciprocating Bucky frame	diaframma di Potter
health.	reciprocating Bucky frame	antidiffusore di Potter-Bucky
health.	reciprocating Bucky frame	antidiffusore a griglia mobile
commun.	recover from lost frames,to	riaversi della perdita delle trame
pack.	refuse paper sack with frame	sacco di carta per rifiuti con supporto
el.	relay frame	armadio relè
pwr.lines.	repeater distribution frame	ripartitore a frequenze vocali
pwr.lines.	repeater distribution frame	ripartitore di bassa frequenza
el.tract.	resistor frame	telaio di resistori
agric.	reverse frame	rovescia
industr.	rimmed frame	montatura cerchiata
industr.	rimmed frame	montatura a cerchio pieno
transp., avia.	ring frame	carena
textile	ring frame	filatoio continuo ad anelli
textile	ring frame spinning	filatura continua ad anelli
astr.	rotating frame of reference	sistema di referimento ruotante
textile	roving frame	banco a fusi in fino
agric.	safety frame	protezione antiribaltamento
math.	sampling frame	campionamento
construct.	secondary frame	controtelaio
transp., industr., construct.	sectional frame	telaio a barre
transp.	self-propelled power frame	telaio semovente
industr.	semi-rimless frame	montatura nylor
book.bind.	sewing frame	telaio per cucire
comp., MS	Sharing frame	riquadro Condivisione (In desktop sharing, a box that the presenter can draw around a portion of the desktop to share only the portion of the desktop within the box)
el.	short to frame	connessione a massa
commun.	short-letter sorting frame	apparecchiature per lo smistamento della postaformato standard
transp., nautic., fish.farm.	side frame	costola
gen.	side frame	ordinata
industr., construct.	skip spinning frame	filatoio a bobina
comp., MS	Snapshot frame	riquadro schermata (A box the presenter can draw around a portion of the desktop to capture a static image of the enclosed portion of the desktop at that moment)
el.tract.	solid frame	carcassa massiccia
health.	spectacle frames	montature di occhiali
health.	spectacle frames	cerchietti per le lenti degli occhiali
patents.	spectacles, frames and cases	occhiali, montature ed astucci
patents.	spectacles, spectacle lenses, spectacle frames, eyepieces	occhiali, lenti per occhiali, montature per occhiali, oculari
industr., construct.	speeder frame	banco a fusi
industr., construct.	spindle flyer for spinning frames	aletta di fuso per filatoio
industr., construct.	spindle for spinning frames	fuso per filatoio
textile	spinning frame	filatoio
industr., construct.	spinning frame	torcitoio
textile	spinning frame tender	filatore
gen.	spinning frames	telai per filare
transp., tech.	squaring of the frame	squadratura del telaio
agric., construct.	stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames	separazioni di box a traliccio,fissate a telai d'acciaio
textile	star frame dyeing	tintura in stella
transp., construct.	steel frame of jambs of the sluice	telaio di acciaio dei battenti della paratoia
radio	still frame	quadro fermo
mech.eng.	stirrup frame	sostegno a portale
mech.eng.	stirrup frame	incastellatura a portale
telegr.	sub-frame	sotto trama
pwr.lines.	sub-frame	sottotrama
industr.	supra frame	montatura nylor
stat.	survey frame	quadro dell'indagine
commun., mech.eng.	switch-type interlocking frame	banco di manovra a commutatori
comp., MS	target frame	frame di destinazione (The name of a frame in which the target page of a hyperlink is displayed. Typically, a hyperlink from one frame of a frames page (or frameset) will supply as its target frame another frame of the frames page)
textile	tenter frame	distenditrice
industr.	three-piece frame	montatura rimless
industr.	three-piece frame	montatura glasant
industr.	three-piece frame	montatura a giorno
textile	throstle spinning frame	fuso ad alette
commun., IT	time division multiple access frame	trama TDMA
comp., MS	time frame	intervallo di tempo (A period of time during which something takes place or is planned to take place)
commun.	time frame	trama temporale
fin.	time frame	orizzonte temporale
transp., mech.eng.	track frame	telaio
med.	trial-frame	montatura per lenti
met.	tube for bicycle and motorcycle frames	tubo per telai di cicli e motocicli
met.	tube for window and door frames	tubo sagomato per serramenta
mech.eng.	tumbler gear frame	leva a bilanciere
industr., construct.	twisting frame	ritorcitoio
mech.eng.	twisting of the frame	svergolamento del telaio
mater.sc.	under-frame	telaio
mater.sc.	under-frame	basamento
el.	usable fraction of the frame capacity	frazione utilizzabile della capacità di trama
agric.	valuation frame for the arable land	quadro di valutazione agronomica
earth.sc., mech.eng.	vertical frame mounted pump	pompa con basamento o zoccolo
med.	walking frame for psychomotor exercise	bastone corrimano per psicomotricità
met., el.	water cooled door frame	controporta
met., el.	water cooled door frame	cassaporta
transp.	web frame	porca
industr., construct.	winding frame	bobinatrice
construct.	window frame	chiassile
patents.	window frames	telai per finestre
gen.	window frames not of metal	cornici per finestre non metalliche
gen.	window frames not of metal	telai di finestre non metalliche
gen.	window frames not of metal	telai di finestre non metallici
comp., MS	wire-frame model	modello wireframe (In computer graphics applications such as CAD programs, a representation of a three-dimensional object using separate lines that resemble strands of wire joined to create a model)
mater.sc., industr., construct.	wood box with picture frame ends	cassa con intelaiatura perimetrica sulle testate
pack.	wood box with picture-frame ends	cassa con intelaiatura perimetrica sulle testate
textile	woolen spinning frame	telaio per lana cardata
industr.	zyl frame	montatura in acetato