| Subject | English | Italian |
| gen. | to avoid fragmentation of responsibilities | evitare un eccessivo frazionamento delle competenze |
| fin. | financial fragmentation | frammentazione finanziaria |
| fin. | financial fragmentation | frammentazione dei mercati finanziari |
| fin. | financial market fragmentation | frammentazione finanziaria |
| fin. | financial market fragmentation | frammentazione dei mercati finanziari |
| transp., tech., law | fine fragmentation | frammentazione minuta |
| tech. | fragmentation bomb | bomba a frammentazione |
| gen. | fragmentation bomb | bomba dirompente |
| transp. | fragmentation characteristics | tipo di frammentazione |
| transp. | fragmentation characteristics | caratteristiche della frammentazione |
| law | fragmentation factor | fattore di frammentazione |
| gen. | "fragmentation factor" | "fattore di frammentazione" |
| astr. | fragmentation of a meteor | polverizzazione (body, di un meteoroide) |
| astr. | fragmentation of a meteor | disintegrazione (body, di un meteoroide) |
| astr. | fragmentation of a meteor | frantumazione (body, di un meteoroide) |
| astr. | fragmentation of a meteor | frammentazione di una meteora |
| demogr., construct. | fragmentation of agricultural holdings | frazionamento eccessivo delle proprietà agricole |
| econ., fin. | fragmentation of assistance | frammentazione degli aiuti |
| astr. | fragmentation of asteroids | frammentazione degli asteroidi |
| gen. | fragmentation of Community aid | frazionamento dell'aiuto comunitario |
| agric. | fragmentation of estates | polverizzazione dei fondi |
| agric. | fragmentation of estates | frammentazione dei fondi |
| agric. | fragmentation of estates | polverizzazione dei fondi rustici |
| agric. | fragmentation of estates | frammentazione dei fondi rustici |
| demogr., agric. | fragmentation of forest holdings | frammentazione della proprietà forestale |
| demogr., agric. | fragmentation of holdings | polverizzazione delle aziende agrarie |
| demogr., agric. | fragmentation of holdings | frammentazione delle aziende agrarie |
| proced.law. | fragmentation of succession proceedings | scissione della successione |
| proced.law. | fragmentation of succession proceedings | scissione dell'eredità |
| proced.law. | fragmentation of the succession | scissione dell'eredità |
| proced.law. | fragmentation of the succession | scissione della successione |
| transp., tech., law | fragmentation pattern | tipologia di frammentazione |
| gen. | fragmentation protection foil | lamina/pellicola paraschegge |
| industr. | fragmentation test | prova di frammentazione |
| environ. | habitat fragmentation | frammentazione dell'habitat |
| chem. | half-chromatid fragmentation | frammentazione dei mezzicromatidi |
| med. | mechanical fragmentation | frammentazione meccanica |
| astr. | meteor fragmentation | polverizzazione (di un meteoroide) |
| astr. | meteor fragmentation | disintegrazione (di un meteoroide) |
| astr. | meteor fragmentation | frantumazione (di un meteoroide) |
| el. | nuclear fragmentation | disintegrazione |
| chem. | nuclear fragmentation | frammentazione nucleare |
| med. | nuclear fragmentation | segmentazione nucleare |
| chem. | nucleolar fragmentation | frammentazione nucleolare |
| law | regulatory fragmentation | frammentazione normativa |
| IT | storage fragmentation | frazionamento della memoria |
| IT | storage fragmentation | frammentazione della memoria |
| transp., tech., law | varying fragmentation | frammentazione variabile |