Terms containing fracture

Subject	English	Italian
met.	a highly fibrillated, slightly crystalline fracture	rottura molto fibrosa leggermente cristallina
med.	abduction fracture	frattura da abduzione
met.	angular fracture	frattura ad angolo
met.	angular fracture	frattura a fischietto
med.	anterior fracture-dislocation	frattura con dislocazione anteriore
med.	apophysial fracture	frattura apofisaria
met.	appearance of fracture	aspetto della rottura
met.	appearance of fracture	aspetto della frattura
met.	appearance of the fracture	grano della frattura
transp., mater.sc.	area of cross-section at fracture	sezione di rottura
med.	articular fracture	frattura intra-articolare
med.	articular fracture	frattura articolare
life.sc., el.	artificial fracturing	fratturazione indotta
life.sc., el.	artificial fracturing	fratturazione artificiale
med.	avulsion fracture	frattura da strappamento
met.	bald headed fracture	spaccatura di tempra
met.	bald headed fracture	sgretolamento di tempra
met.	bald headed fracture	rottura di tempra
med.	bayonet fracture	frattura a baionetta
med.	bayonet-shaped fracture	frattura a baionetta
med.	Bennett fracture	frattura di Bennet
med.	Bennett fracture	frattura del pugile
med.	Bennett's fracture	frattura di Bennett
med.	bent fracture	frattura a salice
med.	bent fracture	frattura a legno verde
met.	black fracture	rottura nera
met.	black fracture	frattura nera
gen.	bone fracture	frattura ossea
med.	bone fracture	frattura
med.	bone-screw fracture	frattura spiroide
med.	boxer's fracture	frattura dei pugilatori
med.	boxer's fracture	frattura del pugile
med.	boxer's fracture	frattura di Bennet
nat.sc., agric.	brash fracture	frattura netta
met.	brittle cleavage fracture	rottura per separazione
nat.sc., agric.	brittle fracture	frattura netta
textile	brittle fracture	rottura da fatica
met.	brittle fracture	rottura fragile
met.	brittle fracture by cleavage	rottura fragile per separazione
gen.	brittle-fracture-oriented operating diagram	Diagramma operativo orientato alla rottura fragile
gen.	brittle fracture resistance	Resistenza alla rottura fragile
met.	brittle fracture-toughness assessment	correlazione resilienza-duttilità
industr.	brittle fracture-toughness assessment	correlazione resilienza-tenacità
nat.sc., agric.	brittlish fracture	frattura quasi netta
met.	broken stick fracture	frattura a punte
med.	bucket-handle fracture	frattura del menisco ad ansa di secchia
med.	buttonhole fracture	frattura da colpo
med.	buttonhole fracture	frattura da perforazione
med.	capitulum of the humerus fracture	frattura del capitello omerale
nat.sc., agric.	carroty fracture	frattura netta
met.	cavitation fracture	frattura per cavitazione
gen.	chauffeur's fracture	frattura del terzo inferiore del radio
gen.	chauffeur's fracture	frattura di Colles
gen.	chauffeur's fracture	frattura degli autisti
med.	chip fracture	frattura comminuta
med.	clayshoveler's fracture	frattura degli sterratori
med.	clay-shovellers'fracture	frattura degli spalatori
med.	cleavage fracture	frattura da scollamento (osteocartilagineo)
med.	closed fracture	frattura chiusa
med.	closed fracture	frattura semplice
met.	coarse grained fracture	frattura a grana grossa
med.	Cohen fracture	frattura di Cohen
med.	Colles' fracture	frattura del radio
med.	Colles fracture	frattura di Colles
med.	Colles fracture	frattura del radio e dell'ulna
med.	Colles fracture	frattura di Colles-Ponteau
med.	Colles fracture	frattura a forchetta
med.	Colles' fracture	frattura di Colles
met.	colour of the fracture	colore della frattura
met.	columnar fracture	frattura colonnare
med.	comminuted fracture	frattura comminuta
gen.	compound fracture	frattura esposta
med.	compression fracture	frattura da distorsione
med.	compression fracture	frattura da compressione
chem.	conchoidal fracture	frattura concoidale
met.	conchoidal fracture	rottura concoide
med.	congenital fracture	frattura fetale congenita
life.sc.	conjugated plans of fracture	piani di frattura coniugati
scient., met.	conversion of elongation values at fracture	conversione dei valori di allungamento alla rottura
met.	core of the fracture	nocciolo della frattura
med.	cough fracture	frattura da tosse
med.	cracked-fracture	frattura da schiacciamento
nat.sc., agric.	cross fracture	frattura trasversale
met.	crystalline fracture	frattura granulare
met.	crystalline fracture	frattura cristallina
met.	cup and cone fracture	rottura a coppa
met.	cup and cone fracture	frattura a coppa
met.	cup and cone fracture	frattura a cono e coppa
med.	dentate fracture	frattura incuneata
med.	depressed fracture	frattura con depressione ossea
transp.	detector of rail fractures	rivelatore di rotture di rotaie
med.	diacondylar fracture	frattura transcondiloidea
med.	double fracture	frattura doppia
met.	ductile fracture	frattura duttile
med.	Dupuytren fracture	frattura di Dupuytren
med.	Dupuytren's fracture	frattura del perone di Dupuytren
med.	Dupuytren's fracture of forearm	frattura di Galeazzi
med.	Duverney fracture	frattura di Duverney-Thieme
med.	Duverney fracture	frattura di Duverney
med.	Duverney-Thieme fracture	frattura di Duverney-Thieme
med.	Duverney-Thieme fracture	frattura di Duverney
met.	dynamic ductile fracture	dinamica alla frattura duttile
met.	earthy fracture	rottura terrosa
pack.	edge fracture	rottura d’angolo
pack.	edge fracture	fessurazione del bordo
industr., construct., met.	edge of fracture	bordo della frattura
met.	elongation after fracture	allungamento dopo rottura
met.	% elongation at fracture	in %
met.	elongation at fracture	allungamento dopo rottura
met.	% elongation at fracture	allungamento alla rottura
med.	epiphysial fracture	distacco epifisario
met.	even fracture	rottura piana
med.	extension fracture	frattura in estensione
med.	extension fracture apparatus	apparecchio per fratture di distensione
med.	extracapsular fracture	frattura extracapsulare
med.	fatigue fracture	piede da marcia
med.	fatigue fracture	sindesmite metatarsea
med.	fatigue fracture	frattura da fatica
med.	fatigue fracture	frattura metatarsica
med.	fatigue fracture	frattura metatarsale da stress
met.	fatigue fracture	rottura per fatica
med.	fatigue fracture	frattura da marcia
med.	fatigue fracture	piede forzato
mater.sc.	fatigue pre-cracker for fracture mechanics specimens	macchina per la prefenditura a fatica dei campioni per frattura meccanica
met.	fibrous fracture	frattura fibrosa
met.	fine grained fracture	frattura a grana fine
met.	fine-grained fracture	frattura a grano fino
met.	fish scale fracture	frattura squamosa
met.	flaky fracture	frattura squamosa
met.	flinty fracture	frattura concoidale
mater.sc., met.	fracture appearance	aspetto della rottura
med.	fracture appliance	apparecchio per fratture
med.	fracture appliance for ribs	supporto per la cassa toracica
met.	fracture by contre-coup	frattura per contraccolpo
med.	fracture by contrecoup	frattura da contraccolpo
industr., construct., met.	fracture cone	cono di frattura
med.	fracture en coin	frattura a becco di clarino
med.	fracture fixation	fosaggio di une frattura
met.	fracture grain	grano di frattura
life.sc.	fracture identification log	diagramma d'identificazione della frattura
met.	fracture line	linea di frattura
el.	fracture location	localizzazione delle fratture
earth.sc.	fracture mechanics	meccanica delle fratture
nat.sc.	fracture mechanics	meccanica della frattura
industr., construct., met.	fracture mirror	superficie di frattura
industr., construct., met.	fracture mirror	specchio di frattura
med.	fracture nail	chiodo per fratture
med.	fracture nailing	osteosintesi con inchiodamento
med.	fracture nailing	osteosintesi
med.	fracture nailing	inchiodamento
med.	fracture nailing	avvitamento
industr., construct., met.	fracture of base along baffle mark	rottura lungo il giunto del fondo dello stampo preparatore
met.	fracture of chain	rottura della catena
mech.eng.	fracture of frame	rottura del telaio
med.	fracture of hamular process	frattura del processo uncinato
med.	fracture of nasal bone	frattura dell'osso nasale
met.	fracture of roll	rottura del cilindro
med.	fracture of spinous process	frattura di un processo spinoso
med.	fracture of the acetabulum	frattura dell'acetabolo
med.	fracture of the base of the skull	frattura della base cranica
med.	fracture of the bridge of the nose	frattura dell'osso nasale
med.	fracture of the femoral head	frattura della testa femorale
med.	fracture of the ischium	frattura dell'ischio
med.	fracture of the neck of the femur	frattura del collo del femore
med.	fracture of the penis	frattura del pene
med.	fracture of the skull	frattura della volta cranica
med.	fracture of the talus	frattura dell'astragalo
met.	fracture on deformation	rottura per deformazione
transp., tech., law	fracture origin	punto di rottura
industr., construct., chem.	fracture path	percorso di frattura
industr., construct., chem.	fracture pattern	modello di frattura
industr., construct., met.	fracture pattern	frammentazione
met.	fracture performance	resistenza alla rottura
life.sc., el.	fracture permeability	permeabilità per fratturazione
life.sc., el.	fracture permeability	permeabilità indotta
met.	fracture plane	piano di frattura
met.	fracture point	zona di frattura
mater.sc., met.	fracture point	punto di rottura
earth.sc., el.	fracture porosity	porosità per frattura
life.sc.	fracture propping agent	agente di sostentamento della frattura
industr.	fracture resistance	resistenza alla frattura
mater.sc., met.	fracture stress	sollecitazione di frattura
met.	fracture stress	sforzo di frattura
met.	fracture structure	struttura di rottura
transp.	fracture surface	piano di frattura
mater.sc., met.	fracture surface	superficie di rottura
met.	fracture test	prova di rottura
mater.sc., met.	fracture toughness	tenacità alla frattura
med.	fracture treatment unit	reparto di ortopedia
gen.	fracture under irradiation	frattura sotto irraggiamento
met.	fracture zone	zona di frattura
mech.eng.	frame fracture	rottura del telaio
med.	freeze-fracture	freeze-fracture
med.	freeze-fracture	congelamento-frattura
med.	freeze-fracture	criodecappaggio
med.	freeze-fracture electron microscopy	microscopia elettronica con freeze-fracture
med.	freeze-fracture microscopy	microscopia elettronica con freeze-fracture
med.	frontal sinus fracture	frattura del seno frontale
med.	Galeazzi fracture	frattura di Galeazzi
med.	Galeazzi's fracture	frattura di Galeazzi
gen.	geological fracture	frattura
gen.	geological fracture	faglia
mater.sc., met.	grain boundary fractures	fessurazioni nelle zone di contatto fra granuli diversi
met.	granular fracture	frattura granulare
met.	granular fracture	rottura granulare
met.	granular fracture	frattura cristallina
med.	greenstick fracture	infrazione
met.	greenstick fracture	frattura incompleta
med.	greenstick fracture	frattura a salice
med.	greenstick fracture	frattura a legno verde
med.	gun shot fracture	frattura da colpo di arma di fuoco
med.	Guérin's fracture	frattura bilaterale della mascella
met.	hackly fracture	rottura scagliosa
met.	hackly fracture	rottura irregolare
med.	Hahn-Steinthal elbow fracture	frattura del gomito di Hahn-Steinthal
met.	hair-cup fracture	frattura a semicoppa
met.	hair-cup fracture	frattura a mezza coppa
met.	half-cupped fracture	frattura a semicoppa
met.	half-cupped fracture	frattura a mezza coppa
met.	hardening fracture sensitivity	suscettibilità alla rottura di tempra
med.	head of the humerus fracture	frattura della testa dell'omero
industr., chem.	Hertzian fracture	frattura Hertziana
med.	hickory-stick fracture	frattura a salice
med.	hickory-stick fracture	frattura incompleta
med.	hickory-stick fracture	infrazione
med.	hickory-stick fracture	frattura a legno verde
med.	humerus fracture	frattura dell'omero (fractura humeri)
med.	hyperflexion fracture	frattura da iperflessione
met.	impacted fracture	frattura penetrante
med.	impacted fracture	frattura incuneata
met.	incipient fracture	innesco di rottura
med.	incomplete fracture	frattura incompleta
med.	incomplete fracture	infrazione
med.	incomplete fracture	frattura a legno verde
gen.	induced fracture	fratturazione indotta
met.	insensibility to brittle fracture	insensibilità alla rotura fragile
met.	intercrystalline fracture	frattura intergranulare
met.	intercrystalline fracture	frattura intercristallina
met.	intergranular fracture	frattura intergranulare
met.	intergranular fracture	crepa intergranulare
met.	intergranular fractures due to stress	cricche intergranulari da sforzo
med.	interperiosteal fracture	infrazione
med.	interperiosteal fracture	frattura incompleta
med.	interperiosteal fracture	frattura a legno verde
med.	intraarticular fracture	frattura intra-articolare
med.	intra-articular fracture	frattura articolare
med.	intraarticular fracture	frattura articolare
med.	intracapsular fracture	frattura intracapsulare
met.	intragranular fracture	frattura infragranulare
med.	intrauterine fracture	frattura fetale congenita
med.	inversion fracture	frattura da rotazione interna
met.	irregular fracture	frattura irregolare
med.	isolated fracture of the articular masses	frattura isolata del massiccio articolare
med.	Jefferson fracture	frattura di Jefferson
med.	joint fracture	frattura intra-articolare
med.	joint fracture	frattura articolare
met.	laminated fracture	frattura lamellare
energ.ind., mining., engl.	large hydraulic fracture treatment	fracking
energ.ind., mining.	large hydraulic fracture treatment	fratturazione idraulica ad elevato volume
med.	laryngeal fracture	frattura della laringe
med.	Le Fort I fracture	frattura tipo Le Fort I
med.	Le Fort II fracture	frattura tipo Le Fort II
med.	Le Fort III fracture	frattura tipo Le Fort III
med.	Le Fort's fracture	frattura della mascella
med.	lead pipe fracture	frattura da tubo di piombo
med.	LeFort type 3 fracture	frattura tipo Le Fort III
med.	LeFort type 2 fracture	frattura tipo Le Fort II
med.	LeFort type 1 fracture	frattura tipo Le Fort I
earth.sc.	lenticular fractures	frattura lenticolare
met.	line of fracture	linea di frattura
gen.	linear elastic fracture mechanics	Meccanica della frattura lineare elastica
med.	loop fracture	frattura del menisco ad ansa di secchia
med.	malleolar eversion fracture	frattura malleolare da abduzione
med.	malleolar fracture	frattura malleolare (fractura malleolorum)
med.	mandibular fracture	frattura della mandibola (fractura mandibulae)
med.	march fracture	sindesmite metatarsea
med.	march fracture	frattura metatarsica
med.	march fracture	piede forzato
gen.	metal fracture	frattura del metallo
coal.	microwaves fracturing	fratturazione a microonde
health.	monitoring of fracture healing	monitoring del processo di guarigione delle fratture
med.	Monteggia's fracture	frattura di Monteggia
earth.sc.	natural fracture in the basement rock	frattura naturale nella rocca del basamento
met.	nicked fracture test	prova d'urto su provino intaccato
met.	nicked fracture test	frattura su barretta intagliata
met.	nicked fracture test	prova di resilienza
met.	notch fatigue fracture	rottura per fatica su intaglio
life.sc., el.	nuclear fracturing	fratturazione nucleare
med.	oblique fracture	frattura obliqua
med.	oblique fracture	frattura a becco di flauto
met.	oblique fracture	rottura obliqua
med.	open fracture	frattura esposta
med.	operative setting of a fracture	riduzione operatoria d'una frattura
med.	orbital apex fracture	frattura dell'apice orbitario
med.	orbital floor fracture	frattura del pavimento orbitale
health.	osteoporotic fracture	frattura osteoporotica
med.	paratrooper fracture	frattura dei paracadutisti
med.	pathologic fracture	frattura spontanea
med.	pathological fracture	fratura patologica
med.	perforating fracture	frattura da colpo
med.	perforating fracture	frattura da perforazione
med.	pertrochanteric fracture	frattura petrotocanterica
med.	pillion fracture	frattura inter- e sopracondiloidea del femore
chem., el.	pipe fracture	rottura di tubazioni
chem., el.	pipe fracture	cedimento di tubazioni
med.	plaster coated fracture bandage	fascia gessata
med.	pond fracture	avvallamento localizzato della volta
med.	Pott's fracture	frattura del perone di Dupuytren
gen.	probabilistic fracture mechanics	meccanica probalistica delle fratture
life.sc.	producing fracture	frattura produttrice
med.	pseudo-fracture	pseudofrattura
met.	quarter cupped fracture	frattura a quarto di coppa
meas.inst.	quench and fracture test	prova di flessione con provetta raffreddata
med.	Quervain's fracture	frattura dello scafoide con lussazione del semilunare (tendovaginitis deformans)
met.	ragged fracture	frattura a punte
met.	% reduction of area at fracture	in %
met.	% reduction of area at fracture	contrazione alla rottura
pack.	resistance to rupture or fracture	resistenza alla rottura
pack.	resistance to rupture or fracture	resistenza allo scoppio
med.	reverse Colles' fracture	frattura di Colles rovesciata
industr., construct.	rice pattern fracture	superficie rugosa di frattura
med.	ridge-forming fracture	frattura con cercine
earth.sc.	ring fracture intrusion	dicco anulare
pack.	safe against fracture	resistente alla rottura
life.sc.	secondary sealing of fractures	otturazione secondaria delle fratture
med.	to set a fracture	ridurre una frattura
el.	shallow-depth fracturing	frattura a scarsa profondità
mater.sc., met.	shear fracture	frattura al taglio
med.	shearing fracture	frattura spiroide
med.	Shepherd's fracture	frattura dell'astragalo
met.	silky fracture	frattura serica
met.	silky fracture	frattura sericea
met.	silky fracture	frattura a grano fino
med.	silver-fork fracture	frattura del radio
med.	silver-fork fracture	frattura di Colles
met.	simple fracture	frattura semplice
med.	simple fracture	frattura chiusa
med.	Skillern fracture	frattura di Skillern
med.	skull fracture	frattura del cranio
med.	skull fracture	frattura della calotta
med.	Smith fracture	frattura di Goyrand
med.	Smith fracture	frattura di Smith
med.	Smith fracture	frattura di Colles-Pouteau rovesciata
med.	Smith's fracture	frattura di Colles rovesciata
met.	smooth fracture	rottura netta
med.	spiral fracture	frattura a spirale
industr., construct., met.	spiral fracture	rottura spiraliforme
med.	spiral fracture	frattura spiroide
med.	spiral fracture	frattura spirale
med.	splintered fracture	fattura comminuta
nat.sc., agric.	splintering fracture	frattura sfrangiata
nat.sc., agric.	splintering fracture	frattura scheggiata
met.	splintery fracture	frattura scagliosa
met.	splintery fracture	rottura scheggiata
med.	spontaneous fracture	frattura spontanea
med.	sprain fracture	frattura da strappamento
med.	sprinters'fracture	frattura dello scattista
med.	spurious fracture	pseudofrattura
industr., construct., met.	star fracture	rottura a stella
industr., construct., met.	star fracture	rottura a raggera
med.	stellate fracture	frattura radiata
med.	Stieda's fracture	frattura del condilo interno del femore
med.	strain fracture	frattura da strappamento
health.	stun without fracture of the skull	stordimento senza frattura del cranio
med.	subcapital fracture	frattura sottocapitata
med.	subcapital humerus fracture	frattura subcapitale dell'omero
med.	subcutaneous fracture	frattura semplice
med.	subcutaneous fracture	frattura chiusa
transp., mater.sc.	superior fracture toughness	resistenza massima alla frattura
med.	supracondylar fracture	frattura sovracondiloidea
med.	supracondylar fracture	frattura sopracondiloidea
met.	surface of fracture	superficie di rottura
met.	system of conjugated fractures	sistema difratture
met.	tendency to fracture	tendenza alla rottura
met.	tendency to fracture	inizio di rottura
tech., met.	the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch	la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v
met.	the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred	le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura
life.sc., el.	thermal stress fracturing	stimolazione termica
life.sc., el.	thermal stress fracturing	fratturazione termica
met.	thumb-marked fracture	frattura a grinze
med.	tooth fracture	odontoclasi
med.	torsion fracture	frattura spiroide
med.	torsion fracture	frattura spirale
med.	transcervical fracture	frattura transcervicale
med.	transcondylar fracture	frattura transcondiloidea
met.	transcrystalline fracture	frattura infragranulare
industr., construct., met.	transverse fracture	rottura trasversale del nastro
med.	transverse fracture	frattura trasversa
med.	trimalleolar fracture	frattura bimalleolare con frammento posteriore
med.	tripod fracture	frattura del malare a tre vie
med.	type I odontoid fracture	frattura del dente di tipo 1° (fractura dentis axis, typus I)
med.	type II odontoid fracture	frattura del dente di tipo 2° (fractura dentis axis, typus II)
med.	type III odontoid fracture	fratture del dente di tipo 3° (fractura dentis axis, typus III)
met.	uneven fracture	rottura ineguale
earth.sc., met.	unstable fracture	frattura instabile
coal.	vibratory fracturing	fratturazione per vibrazione
agric.	vitreous fracture	frattura con un aspetto vitreo
med.	V-shaped fracture	frattura a becco di clarino
med.	Wagstaffe's fracture	frattura malleolare esterna
med.	willow fracture	frattura incompleta
med.	willow fracture	infrazione
med.	willow fracture	frattura a salice
med.	willow fracture	frattura a legno verde
met.	woody fracture	frattura legnosa
med.	wrongly knit fracture	frattura guarita con spostamento
life.sc.	zone of rock fracture	zona di frattura della roccia
life.sc.	zone of rock-flowage-and-fracture	zona di plasticità e fratturazione della roccia