| Subject | English | Italian |
| med. | animal killed having been found in a moribond condition | animale ucciso perché moribondo |
| gen. | as found condition | "come trovato" |
| econ. | buildings and construction for which a buyer has been found | beni immobili che non hanno ancora trovato acquirente |
| polit., law | case as it is found at the time of the intervention | stato del procedimento all'atto dell'intervento |
| earth.sc. | define the crystalline parameter of the spinel oxide found | definire il parametro cristallino dell' ossido spinello trovato |
| law | EU founding treaty | trattato istitutivo dell'UE |
| law | EU founding treaty | trattato costitutivo dell'UE |
| fin. | Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination | aDecreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista |
| gen. | Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination | bDFR |
| gen. | founding member | membro fondatore |
| law | founding of a partnership | costituzione di una società |
| law | founding partner | socio fondatore |
| environ. | founding regulation | regolamento istitutivo |
| law | founding treaty | trattato istitutivo |
| law | founding treaty | trattato istitutivo dell'UE |
| law | full powers, found in good and due form | pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma |
| gen. | if a commonly agreed solution has not been found by the end of the period | qualora non sia possibile giungere, entro tale periodo, ad una soluzione decisa di comune accordo |
| econ. | if the difference is found to be minimal | qualora si costati che la differenza è minima |
| polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. |
| obs., polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. |
| med. | no definition found E | cicloderma |
| gen. | no definition found E | TU |
| industr., construct. | pick-found | pick perfetto |
| nat.sc., agric. | refrigeration of animals found dead | refrigerazione degli animali deceduti |
| h.rghts.act., social.sc. | right to found a family | diritto di constituire una famiglia |
| law, h.rghts.act., social.sc. | right to marry and to found a family | diritto di sposarsi e di costituire una famiglia |
| met. | the hardening precipitates of CU were not found | non furono trovati i precipitati indurenti di Cu |
| earth.sc. | the main direction of flow is found by summing all velocity vectors | la direzione principale del flusso si ottiene sommando tutti i vettori di velocita' |
| law | theft of found property | appropriazione di cose trovate |
| gen. | their Full Powers, found in good and due form | i loro pieni poteri,riconosciuti in buona e debita forma |
| immigr. | third-country national found to be illegally present | cittadino di un paese terzo presente irregolarmente |
| met. | to found | fondare |
| met. | to found | fondere |
| met. | to found | gettare |
| met. | to found | colare |