Terms containing forwarding

Subject	English	Italian
law	administrative cost of forwarding the application	spesa amministrativa sostenuta per la trasmissione della domanda
transp.	advice of forwarding	preavviso alle stazioni destinatarie
comp., MS	alert forwarding	inoltro di avvisi (A process which forwards alerts from zone configuration group to master configuration group)
commun., IT	auto-forwarding	reinvio automatico
commun., IT	auto-forwarding	auto-forwarding
commun.	automatic call forwarding	trasferimento automatico della chiamata
commun.	automatic forwarding of interpersonal voice messages	trasmissione automatica di messaggi vocali tra persone
IT, dat.proc.	back-and forwards search	ricerca avanti e indietro
bank.	balance brought forward	riporto
bank.	balance brought forward	riporto a nuovo
bank.	balance carried forward	riporto o nuovo
commun., IT	busy line call forwarding	inoltro di chiamata su linea occupata
fin.	to buy forward	comperare a termine
comp., MS	call forwarding	inoltro di chiamata, trasferimento chiamate (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls)
commun.	Call forwarding	Rinvio automatico di chiamata
commun.	call forwarding	rinvio della chiamata
commun., IT	call forwarding	rinvio automatico di chiamata
commun.	call forwarding	reinvio della chiamata
commun.	call forwarding	trasferimento di chiamata
commun.	call forwarding	dirottamento della chiamata
commun., IT	call forwarding-busy line	inoltro di chiamata-linea occupata
commun., IT	call forwarding-busy station override	instradamento su utente occupato con possibilità di sovrapposizione
commun., IT	call forwarding destination display	visualizzatore del numero di destinazione delle chiamate entranti
commun., IT	call forwarding-don't answer	inoltro di chiamata-mancata risposta
commun.	call forwarding erasure	cancellazione del reinvio della chiamata
commun., IT	call forwarding facility	rinvio automatico di chiamata
commun.	call forwarding mobile subscriber busy	trasferimento di chiamata se occupato
commun.	call forwarding mobile subscriber busy	reinvio automatico da linea occupata
commun.	call forwarding no reply	servizio CFNRy
commun.	call forwarding no reply	reinvio automatico in assenza di risposta
comp., MS	Call Forwarding Off	Inoltro di chiamata disattivato (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls)
comp., MS	Call Forwarding On	Inoltro di chiamata attivato (The menu item that displays a menu of options that the user can select to turn on the automatic forwarding of incoming calls)
commun.	call forwarding on busy	rinvio automatico della linea occupata
commun.	call forwarding on busy	reinvio automatico da linea occupata
commun.	call forwarding on mobile subscriber not reachable	trasferimento di chiamata se non disponibile
commun.	call forwarding on no reply	reinvio automatico in assenza di risposta
commun.	call forwarding on no reply	servizio CFNRy
commun.	call forwarding on no reply	rinvio automatico in assenza di risposta
commun.	call forwarding on no reply	trasferimento di chiamata se non risponde
commun.	call forwarding services	servizi di reistradamento della chiamata
commun., IT	call forwarding to idle station with conversation	instradamento su utente libero con conversazione
commun.	call forwarding unconditional	reinvio automatico di tutte le chiamate
commun.	call forwarding unconditional	trasferimento di chiamata incondizionato
commun.	call forwarding unconditional	rinvio automatico di chiamata
IT	change auto-forwarding	commuta reinvio automatico
fin.	closely matched swaps, forwards, futures and FRAs	swaps, contratti a termine, futures e FRA strettamente pareggiati
comp., MS	Control call forwarding from Communicator	Controlla trasferimento di chiamata da Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects)
fin.	currency of forwarding country	valuta di origine
el.	data forwarding signals	segnali di invio di dati
law	delivery via a forwarding agent	consegna effettuata tramite un vettore
med.	desire of pushing oneself forward	bisogno di farsi valere
transp.	European Organisation for Forwarding and Logistics	comitato europeo di collegamento degli spedizionieri del mercato comune
transp., polit.	exposed forward-facing seat	sedile fronte marcia non protetto
med.	feed-forward stimulation	stimolazione in avanti
tech.	forward-acting regulation	regolazione in avanti
tech.	forward-acting regulator	regolatore in avanti
CNC	forward action	azione diretta
el.	forward blocking state	stato di non conduzione con tensione positiva applicata
fin.	forward buying	acquisto per consegna futura
fin.	forward buying	acquisto a termine
meas.inst.	forward channel	catena d'azione diretta
met.	forward combustion	combustione in avanti
antenn.	forward conductance	conduttanza diretta
tax.	forward contract sold on a principal to principal basis ie individual to individual	contratto a termine sulla base di un valore nominale contro valore nominale ovvero da individuo a individuo
CNC	forward controlling element	elemento controllante della catena d'azione
antenn.	forward current density	densità della corrente diretta
antenn.	forward direction	senso di conduzione
transp.	forward driving cab	cabina di guida avanzata
transp.	forward eccentric	eccentrico di marcia avanti
CNC	forward element	elemento d'azione diretta
bank.	forward exchange dealings	operazione di cambio a termine
med.	forward failure	insufficienza cardiaca anterograda
bank.	forward foreign exchange transaction	operazione di cambio a termine
transp.	forward freight hold door	portello anteriore del vano cargo
commun.	forward hold	tenuta in avanti
el.	forward input signal	segnale d'ingresso diretto in avanti
econ., fin.	forward-looking economic indicator	indicatore economico prospettico
fin.	forward-looking long run average incremental cost	costo incrementale medio prospettico di lungo periodo
market., commun.	forward-looking long-run average incremental cost	costo incrementato medio prospettivo di lungo periodo
el.	forward overshoot voltage	tensione diretta di sovraelongazione
CNC, meas.inst.	forward path	catena d'azione diretta
automat.	forward signal	segnale di azione
CNC	forward signal	segnale d'azione diretta
automat.	forward signal	comando di regolazione
CNC	forward signal	segnale d'azione agente
antenn.	forward transadmittance	ammettenza di trasferenza diretta
antenn.	forward voltage drop	caduta di tensione diretta
met.	forward welding	saldatura a gas in avanti
gen.	forwarding administration	amministrazione mittente
gen.	forwarding administration	amministrazione di partenza
gen.	forwarding administration	amministrazione destinataria
environ.	forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods	spedizioniere
transp.	forwarding agent	transitante
transp.	forwarding agent	agenzia di spedizioni
transp.	forwarding agent	transitario
fin., transp.	forwarding agent	agente marittimo
fin., lab.law.	forwarding agent	spedizioniere
gen.	forwarding agent	spedizioniere commissionario
transp., agric.	forwarding agents	impresa che raccoglie "groupage"
transp.	forwarding agent's principal	mittente
transp.	forwarding agent's principal	cliente dello spedizionere
lab.law., transp.	forwarding and storage agent	spedizioniere
lab.law., transp.	forwarding and storage agent	depositario
lab.law., transp.	forwarding and storage agent	armatore
transp.	forwarding bay	magazzino spedizioni
transp.	forwarding book	registro delle spedizioni
insur.	forwarding charges	spese di rispedizione
market.	forwarding clerk m/f	addetto alla spedizione mercim/f
law	forwarding clerk	addetto alle spedizioni
econ., commer., polit.	forwarding costs	spese d'inoltro
fin.	forwarding declaration	dichiarazione di spedizione
transp.	forwarding distance	percorso di un trasporto
transp.	forwarding distance	distanza di un trasporto
transp.	forwarding firm	impresa di trasporto
econ., transp.	forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point	spedire dal punto di valutazione cif beni importati
agric., mech.eng.	forwarding machine	macchina per l'esbosco di legname minuto
fin.	forwarding note rail,road	dichiarazione di spedizione
transp.	forwarding of baggage	spedizione dei bagagli
transp.	forwarding of luggage	spedizione dei bagagli
transp.	forwarding of merchandise	spedizione delle merci
gen.	forwarding of opinions	trasmissione del parere
commun.	forwarding of postal items	avviamento degli invii postali
gen.	forwarding of text	trasmissione di testo
transp.	forwarding office	ufficio spedizioni
transp.	forwarding office	ufficio partenze
transp.	forwarding office	gestione partenze
market.	forwarding period	termine di spedizione
comp., MS	forwarding proxy	proxy di inoltro (An Office Communications Server used to forward SIP traffic within an organization)
transp.	forwarding railway	ferrovia mittente
transp.	forwarding railway	ferrovia di partenza
commun.	forwarding route of a mail	via d'inoltro di un dispaccio
transp.	forwarding station	stazione di partenza del trasporto originario
transp.	forwarding station	stazione speditrice
transp.	forwarding station	stazione mittente
IT, dat.proc.	forwards search	ricerca in avanti
IT, dat.proc.	forwards search	ricerca avanti
fin., transp.	free forwarding station	franco stazione di partenza
transp.	freight forwarding	servizi di spedizione
transp.	freight forwarding	servizi di transito
patents.	freight forwarding	spedizione merci
transp.	freight-forwarding activities	spedizioni di merci
patents.	freight-forwarding services	servizi di spedizione
construct., econ., lab.law.	Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper	Crescita, competitività, occupazione - Le sfide e le vie da percorrere per entrare nel XXI secolo - Libro bianco
transp.	head of forwarding section	dirigente dell'ufficio spedizioni
transp.	head of forwarding section	dirigente alle spedizioni
gen.	Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy	Accordo interistituzionale del 12 marzo 2014 tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo alla trasmissione al Parlamento europeo e al trattamento da parte di quest'ultimo delle informazioni classificate detenute dal Consiglio su materie che non rientrano nel settore della politica estera e di sicurezza comune
bank.	item carried forward	posta riportata
law	legal practical ground put forward	mezzo di fatto
law	legal practical ground put forward	mezzo legale
market., fin.	liability arising from fixed forward transactions in securities and precious metals	impegno risultante da operazioni a termine fisso su titoli e metalli preziosi
agric.	live poultry forwarding	spedizione di pollame vivo
comp., MS	location-based forwarding	trasferimento in base al luogo (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location)
mech.eng.	manual forward motion with mechanical assistance	traslazione meccanico-manuale
transp.	method of forwarding	sistema di spedizione
antenn.	peak forward anode voltage	massima tensione anodica diretta
commun., IT	pre-set call forwarding	inoltro prestabilito delle chiamate
law	put forward its point of view	difesa del proprio punto di vista
nat.sc., agric.	ratio shaking frequence:forward speed	rapporto frequenza di scuotimento:velocita di avanzamento
health., life.sc., agric.	re-forwarding phytosanitary certificate	certificato fitosanitario di rispedizione
transp.	record of forwardings	registro delle spedizioni
transp.	return to forwarding station	ritorno alla stazione di partenza
fin.	security bought forward	titolo acquistato a termine
fin.	security sold forward	titolo venduto a termine
transp.	semi-forward driving cab	cabina di guida semiavanzata
transp.	shipping forwarding agent	transitario
transp.	shipping forwarding agent	transitante
antenn.	small-signal forward transadmittance	ammettenza di trasferenza diretta per segnale debole
el.	straight forward numerical integration	integrazione numerica diretta
econ., transp.	Swiss Freight Forwarding and Logistics Association	Associazione Svizzera delle Imprese di Spedizione e Logistica
comp., MS	System Center Audit Forwarding service	servizio di inoltro dati di controllo di System Center (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled)
commun., IT	temporary call forwarding	inoltro temporaneo della chiamata
commun., IT	temporary installation forwarding	rinvio temporaneo su altro impianto
commun., IT	temporary terminal forwarding	rinvio temporaneo su altro terminale
patents.	transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical	trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici
fin.	two-legged treatment for futures and forwards	trattamento dissociato dei futures e dei contratti a termine
fin.	two-legged treatment for futures and forwards	trattamento a doppia entrata dei futures e dei contratti a termine
fin., lab.law.	White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"	Libro bianco "Crescita, competitività, occupazione - Le sfide e le vie da percorrere per entrare nel XXI secolo"