| Subject | English | Italian |
| agric. | a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm | la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale |
| mech.eng. | all direction fork truck | carrello a marce polidirezionali e gruppo sollevamento retrattile |
| mech.eng. | articulated fork truck | carrello articolato |
| mech.eng. | bag fork | gancio di ancoraggio per palloni otturatori |
| mech.eng. | ballast fork | forcone per massicciata |
| mech.eng. | ballast fork | forca da ghiaia |
| load.equip. | battery-operated fork lift | carrello elevatore a forca elettriche |
| mech.eng. | belt fork | forcella di disinnesto per cinghia |
| agric. | border fork | forca di bordo |
| agric. | border fork | forca bordura |
| mun.plan. | cake fork | forchetta da dolci |
| industr., construct., met. | carry-in fork | forcella |
| industr., construct., met. | carrying-in fork | forcella |
| mun.plan. | carving fork | forchetta per spezzettare |
| industr., construct. | centre weft fork. | forcella centrale della trama |
| agric. | check fork | forcella di regolazione |
| mech.eng. | clutch fork | forcella |
| mech.eng. | clutch fork | forcella di comando |
| met. | coke fork | forca per coke |
| mech.eng. | control fork | forcella di comando |
| mech.eng. | control fork | forcella |
| met. | core fork | pinzetta per anima |
| tech., met. | corrosion test with fork test bar | prova di corrosione con campioni a forchetta |
| load.equip. | counterbalanced fork lift truck | carrello elevatore a forca a contrappeso |
| load.equip. | Crayler fork lift | carrello elevatore a forca trasportabile |
| transp., construct. | cutoff forks | ala del muro di taglione a forma di Y |
| agric. | digging fork | forca a vanga |
| agric. | digging fork | forca escavatrice |
| agric. | digging fork | forca per scavare |
| agric. | digging fork | forca a badile |
| industr., construct., chem. | door fork | forca di portina |
| industr., construct., chem. | double-fork gauge | calibro a doppia forcella |
| load.equip. | double reach fork lift truck | carrello elevatore a vassoio portaforca regolabile a doppia profondità |
| mech.eng. | double side loading fork truck | carrello elevatore a inforcamento bilaterale retrattile a pianale portante |
| comp., MS | dual forking | biforcazione doppia (A configuration by which Lync Server or Office Communications Server operates in co-existence with the PBX) |
| agric. | dung fork | forca da letame |
| load.equip. | electric extension fork lifting truck | carrello elevatore a forca estendibile elettricamente |
| load.equip. | electric fork lifting truck | carrello elevatore a forca elettriche |
| mech.eng. | electric stand on centre controlled counterbalanced fork lift truck | carrello elevatore a motore elettrico a forche con guidatore in piedi |
| mech.eng. | electric stand on end-controlled counterbalanced fork lift truck | carrello elevatore a motore elettrico a forche con guidatore in piedi all'estremità posteriore |
| mech.eng. | elevating fork | carrello elevatore a forche |
| mech.eng. | elevating fork | elevatore a forche per trattrice |
| gen. | elevating fork | forchetta per pallette |
| load.equip. | engine driven extension fork lifting truck | carrello elevatore a forca estendibile a motore termico |
| load.equip. | engine driven fork lifting truck | carrello elevatore a forca a motore termico |
| health., agric., food.ind. | farm to fork | dal produttore al consumatore |
| agric. | feed fork | infaldatore a denti rigidi |
| agric. | feed fork | alimentatore a forche |
| transp. | fixed fork tubes | tubi fissi della forcella anteriore |
| org.name. | Food Safety: from the Farm to the Fork | Sicurezza dei prodotti alimentari: dalla fattoria alla tavola. |
| mech.eng. | fork arm | braccio della forca |
| load.equip. | fork arm | braccio di forca |
| mech.eng. | fork articulation | articolazione a forcella |
| mech.eng., construct. | fork bearing | appoggio a forcella |
| mech.eng. | fork-bolt | bullone a forcella |
| load.equip. | fork carriage | vassoio portaforca |
| mech.eng. | fork cross shaft | asta guida forcella |
| agric. | fork digger | cavatuberi a forche |
| transp., mech.eng. | fork end | staffa |
| transp., mech.eng. | fork end | forcella |
| load.equip. | fork extender | prolunga della forca |
| mech.eng. | fork extension | prolunga per forche |
| load.equip. | fork extension sleeve | prolunga della forca |
| transp. | fork fares | tariffa a minimi e massimi |
| agric. | fork for chopped materials | forca per tritume di paglia |
| industr., construct., chem. | fork gauge | calibro a forcella |
| mech.eng. | fork heel | tallone |
| mech.eng. | fork hook | gancio a forchetta |
| mech.eng. | fork joint | articolazione a forcella |
| met. | fork junction | diramazione |
| agric. | fork length | lunghezza alla furca |
| agric. | fork length | lunghezza alla forca |
| fishery | fork length | lunghezza fino alla biforcazione caudale |
| met. | fork lift | elevatore a ganasce |
| transp. | fork-lift | elevatore a forcella |
| transp., mech.eng. | fork-lift | carrello elevatore a forche |
| transp., mech.eng. | fork-lift | carro con elevatore a forcella |
| transp., mech.eng. | fork-lift | carrello elevatore a forca |
| transp., mech.eng. | fork-lift | carrello elevatore |
| transp. | fork-lift | elevatore a forche |
| transp. | fork-lift | elevatore a forcale |
| transp., mech.eng. | fork-lift | presa per forche |
| transp., mech.eng. | fork-lift | elevatore a forchetta |
| load.equip. | fork lift | carrello elevatore a forca |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | presa per forche |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | carrello elevatore a forca |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | carro con elevatore a forcella |
| mech.eng. | fork lift carrier | forchetta per pallette |
| mech.eng. | fork lift carrier | elevatore a forche per trattrice |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | carrello elevatore a forche |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | elevatore a forchetta |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | elevatore a forcella |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | carrello elevatore |
| load.equip. | fork-lift stacker | accatastatore a forca |
| load.equip. | fork-lift stacking truck | accatastatore a forca |
| IT | fork-lift truck | carrello-gru |
| agric. | fork-lift truck | carrello elevatore a forca |
| mech.eng. | fork lift truck | elevatore a forche per trattrice |
| mech.eng. | fork lift truck | carrello elevatore a forche |
| mech.eng. | fork lift truck | forchetta per pallette |
| transp., industr. | fork lift truck | carrello elevatore a forca |
| industr. | fork-lift truck | carrello-stivatore |
| gen. | fork-lift truck | carrello elevatore |
| load.equip. | fork-lift truck driver | carrellista |
| load.equip. | fork-lift truck operator | carrellista |
| load.equip. | fork lift truck operator | carrellista |
| nat.sc., agric. | fork lift truck with tipping device | elevatore a forche con dispositivo di ribaltamento |
| gen. | fork lift trucks | carrelli elevatori |
| agric. | fork lifter | cavatuberi a forche |
| el. | fork light barrier | fotocellula a raggio diretto |
| mech.eng. | fork link | articolazione a forcella |
| nat.res. | fork-marked mouse lemur | Valuvi (Phaner furcifer) |
| load.equip. | fork mounting | montaggio a forcella |
| astr. | fork mounting | montatura a forcella |
| fish.farm. | fork of the caudal fin | forca della pinna caudale |
| mech.eng. | fork of the lift | elevatore a forche per trattrice |
| mech.eng. | fork of the lift | carrello elevatore a forche |
| gen. | fork of the lift | forchetta per pallette |
| transp. | fork of the rates | scarto delle tariffe |
| fish.farm. | fork of the tail | forca della pinna caudale |
| fish.farm. | fork of the tail fin | forca della pinna caudale |
| transp. | to fork-off | biforcarsi |
| transp. | to fork-off | diramarsi |
| agric. | fork packer | alimentatore a forche |
| agric. | fork packer | infaldatore a denti rigidi |
| mech.eng. | fork placed at its maximum height | forca in posizione di alzata massima |
| load.equip. | fork positioner | braccio di forca ad apertura regolabile |
| transp. | fork rates | tariffa a minimi e massimi |
| transp., agric. | fork shaft | timone a due stanghe |
| agric. | fork share | vomere ad aste |
| agric. | fork share | vomere a forca |
| mech.eng. | fork spring | molla a forcella |
| mech.eng. | fork stacking machine | elevatore a forca |
| load.equip. | fork stacking truck | accatastatore a forca |
| nat.res. | fork-tailed drongo | drongo (Dicrurus adsimilis, dicrurus adsimilis) |
| nat.res. | fork-tailed drongo | dicrurus adsimilis (Dicrurus adsimilis, dicrurus adsimilis) |
| agric. | fork tedder | voltafieno a forche |
| met. | fork-test bar | campione a forchetta |
| commun. | fork tone modulation | modulazione da parte della frequenza di un diapason per il controllo del sincronismo |
| transp., mech.eng. | fork truck | carrello elevatore |
| transp., mech.eng. | fork truck | carrello elevatore a forche |
| transp., mech.eng. | fork truck | carro con elevatore a forcella |
| transp., mech.eng. | fork truck | carrello elevatore a forca |
| transp., mech.eng. | fork truck | presa per forche |
| transp., mech.eng. | fork truck | elevatore a forcella |
| transp., mech.eng. | fork truck | elevatore a forchetta |
| agric. | fork truck | carro a forca |
| transp. | fork tube braces | connessioni dei tubi fissi della forcella anteriore |
| agric. | fork-type hay tedder | spandifieno a forche |
| astr. | fork type of mount | montatura a forcella |
| agric. | fork-type potato spinner | cavapatate a forche |
| mech.eng. | fork wrench | chiave a forcella |
| agric. | forking lackspur | speronella consolida (Delphinium consolida) |
| nat.res. | forking larkspur | speronella consolida (Consolida regalis) |
| nat.res. | forking larkspur | erba cornetta (Consolida regalis) |
| health., agric., food.ind. | from farm to fork | dal produttore al consumatore |
| food.ind. | from farm to fork | dai campi alla tavola |
| food.serv. | from farm to fork | dal campo alla tavola |
| food.ind., sec.sys. | from sea to the fork | dal mare alla tavola |
| food.serv. | from the farm to the fork | dal campo alla tavola |
| food.ind., sec.sys. | from the sea to the fork | dal mare alla tavola |
| transp. | front fork | forcella anteriore |
| agric., mech.eng. | front loader-silage grab fork | tipo "coccodrillo" |
| agric., mech.eng. | front loader-silage grab fork | forca frontale per insilato |
| nat.sc., agric. | front mounted fork lift | elevatore portato frontale |
| transp., mech.eng. | gear shift fork | forcella |
| gen. | gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons | oreficeria esclusi coltelli, forchette e cucchiai |
| transp. | grade separated fork junction | biforcazione sfalsata |
| transp. | grade separated fork junction | salto di montone |
| mech.eng. | grapple fork | forca a benna per fieno |
| fish.farm. | greater fork-beard | mustella (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | musdea bianca (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| agric. | green-crop fork | forcone per foraggi freschi |
| mech.eng. | guide fork end | forcella di guida |
| cultur. | hammer fork | forcella per i martelletti |
| mech.eng. | hand elevating pallet fork | carrello elevatore a forche con comando manuale |
| agric. | hand-fork | trapiantatoio |
| mech.eng. | hand powered pallet fork | carrello elevatore a forche con comando manuale |
| patents. | hand-operated tools and instruments, knives, forks and | utensili e strumenti azionati manualmente, articoli di coltelleria, forchette e cucchiai |
| agric. | hay fork | forcone da fieno |
| agric. | hay fork | forca |
| agric. | hay tedder with lifting forks | spandifieno a forche battenti |
| agric. | horse-drawn fork tedder | voltafieno a forche a trazione animale |
| agric. | inner fork | forcella interna |
| agric. | lady's fork | forca per donna |
| nat.sc. | leach's fork-tailed petrel | uccello delle tempeste coda forcuta (Oceanodroma leucorrhoa) |
| nat.sc. | leach's fork-tailed petrel | procellaria a coda forcuta (Oceanodroma leucorrhoa) |
| agric. | lift fork | forchetta |
| mech.eng. | lifting beam with forks | bilancino a forchette |
| transp. | lifting fork end | forcella di sollevamento |
| mech.eng. | lift-truck fitted with a fork | carrello elevatore munito di forca |
| agric. | loading fork | forca da carico |
| fish.farm. | lower jaw - fork length | lunghezza dalla mascella inferiore alla forca |
| fish.farm. | lower jaw fork length | lunghezza dalla mandibola alla forca |
| fish.farm. | lower jaw fork length | lunghezza dalla mascella inferiore alla forca |
| fish.farm. | lower jaw - fork length | lunghezza dalla mandibola alla forca |
| fish.farm. | lower jaw to fork length | lunghezza dalla mandibola alla forca |
| fish.farm. | lower jaw to fork length | lunghezza dalla mascella inferiore alla forca |
| industr. | manufacture of cutlery and of forks,spoons and similar kitchen or tableware | fabbricazione di coltelli e posate |
| mech.eng. | manure fork | forca per letame |
| agric. | manure fork | forca da letame |
| mech.eng. | mastless fork lift truck | carrello elevatore a forche senza montanti |
| industr., construct., chem. | maximum and minimum single fork gauge | calibro fisso maxi-mini |
| mun.plan. | meat serving fork | forchetta per pungere la carne |
| met. | nipping fork | chiave di ritenuta |
| patents. | non-electric knives, forks and spoons cutlery | articoli di coltelleria non elettrici, forchette e cucchiai |
| agric. | outer fork | forcella esterna |
| mun.plan. | oyster fork | forchetta da ostriche |
| load.equip. | pallet fork | forca |
| mech.eng. | pallet fork | carrello elevatore a forche |
| mech.eng. | pallet fork | elevatore a forche per trattrice |
| mech.eng. | pallet fork | ancora |
| gen. | pallet fork | forchetta per pallette |
| pack. | pallet fork entry | entrata (of pallets, di palette) |
| industr., construct. | pallet fork friction washer | rondella di frizione dell'ancora |
| industr., construct. | pallet fork jewel | pietra dell'ancora |
| mech.eng. | pedestrian electric counterbalanced fork lift truck | carrello elevatore a motore elettrico a forche con guida da terra |
| mech.eng. | pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck | carrello elevatore a motore termico a forche con guida da terra |
| mater.sc., mech.eng. | pedestrian fork-lift | carriola a palette a mano |
| mech.eng. | pedestrian reach truck with retractable forks | carrello a forche retrattili con guida da terra |
| industr., construct. | pin pallet fork for impulse finger | ancora a caviglie per dito |
| industr., construct. | pin pallet fork for roller | ancora a caviglie per disco |
| agric. | pitch-fork | forcone per lettame |
| agric. | portable forage fork | forca carrellate per foraggio |
| agric. | portable straw fork | forca carrellata per paglia |
| mech.eng. | pull fork | forcella di traino |
| mech.eng. | pull fork | forcella di attacco |
| agric. | push-off fork | forca per vasi di terra |
| load.equip. | reach fork lift truck | carrello elevatore a vassoio portaforca retrattile |
| pack. | reach-fork truck | carrello elevatore a forche allungabili |
| transp., mech.eng. | reach truck with retractable mast or fork carriage | carrello con montante o forca retrattile |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | carrello elevatore a forca retrattile |
| nat.sc., agric. | rear mounted fork lift for large hod | elevatore posteriore a forche |
| transp. | rear swinging fork | forcella posteriore |
| comp., MS | recovery fork point | punto di fork di recupero (The point (LSN,GUID) at which a new recovery branch is started, every time a RESTORE WITH RECOVERY is performed. Each recovery fork determines a parent-child relationship between the recovery branches. If you recover a database to an earlier point in time and begin using the database from that point, the recovery fork point starts a new recovery path) |
| med. | replicating fork | forcella di replicazione |
| med. | replicating fork | forca di replicazione |
| med. | replication fork | forcella di replicazione |
| med. | replication fork | forca di replicazione |
| load.equip. | retractable fork lift truck | carrello elevatore a forca retrattile |
| load.equip. | retractable mast fork lift truck | carrello elevatore a forca con montante retrattile |
| load.equip. | rider pallet truck with double pallet fork | transpallet a doppio carico con operatore a bordo |
| load.equip. | rider pallet truck with single pallet fork | transpallet per carico singolo con operatore a bordo |
| load.equip. | rider pallet truck with triple pallet fork | transpallet a triplo carico con operatore a bordo |
| mech.eng. | rider seated electric counterbalanced fork lift truck | carrello elevatore a motore elettrico a forche con guidatore seduto |
| mech.eng. | rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck | carrello elevatore a motore termico a forche con guidatore seduto |
| mech.eng. | rider seated reach truck with retractable forks | carrello a forche retrattili con guidatore seduto |
| load.equip. | rigid fork | forca rigida |
| transp., mech.eng. | rocker fork end | forcella del bilanciere |
| transp., mech.eng. | rocking beam fork end | forcella del bilanciere |
| mech.eng. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | carrello a forca fuoristrada |
| load.equip. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | carrello elevatore fuoristrada a forca |
| transp., mech.eng. | rough-terrain fork truck | carrello a forca fuoristrada |
| textile | scouring harrow fork | forcella ad erpice per il prelavaggio |
| transp., mech.eng. | selector fork | forcella |
| mech.eng. | selector fork for direct drive dog-clutch | forcella di comando delle graffe |
| agric. | self propelled fork tedder for use in mountain areas | voltafieno a forche automotrici,per fattorie di montagna |
| agric. | self-propelled fork tedder | voltafieno a forche semovente |
| mech.eng. | shift fork | forcella |
| mech.eng. | shift fork | forcella di comando |
| mech.eng. | shifting fork | forcella di disinnesto |
| transp., construct. | shovel with fork equipment | pala a forca |
| load.equip. | side load fork lift truck | carrello elevatore a forca a presa laterale |
| pack. | side loading fork lift truck | carrello elevatore a forche laterali |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | carrello elevatore a forcella trasversale |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | caricatore laterale |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | caricatore di fianco |
| agric. | silage cutter,block cutter + lift fork | dessilatore a coltello,forca sollevatrice + forchetta |
| gen. | silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons | oreficeria esclusi coltelli, forchette e cucchiai |
| med. | silver-fork deformity | deformazione a dorso di forchetta |
| med. | silver-fork fracture | frattura del radio |
| med. | silver-fork fracture | frattura di Colles |
| industr., construct., chem. | single-fork gauge | calibro a forcella semplice |
| mech.eng. | single side loading fork truck | carrello elevatore a inforcamento laterale retrattile e pianale portante |
| load.equip. | sit-down fork lift | carrello elevatore a forca con operatore seduto |
| load.equip. | sit-down rider fork lift | carrello elevatore a forca con operatore seduto |
| industr., construct., chem. | sky fork | crocetta |
| mech.eng. | slaving control fork | forcella di comando dell'asservimento |
| mun.plan. | snail fork | forchetta da lumache |
| industr. | spacer fork and spring box mould | stampo a forcella molleggiato |
| mech.eng. | stand on engine driven counterbalanced fork lift truck | carrello elevatore a motore termico a forche con guidatore in piedi |
| mech.eng. | stand on reach truck with retractable forks | carrello a forche retrattili con guidatore in piedi |
| load.equip. | stand-on fork lift truck | carrello elevatore a forca con operatore in piedi |
| load.equip. | stand-up fork lift | carrello elevatore a forca con operatore in piedi |
| load.equip. | stand-up rider fork lift | carrello elevatore a forca con operatore in piedi |
| transp., construct. | staunching forks | ala del muro di taglione a forma di Y |
| transp., mech.eng. | suspension fork | forcella di sospensione |
| load.equip. | swing mast fork lift truck | carrello elevatore a forca a montante pivottante |
| load.equip. | swivel fork | forca rotante |
| load.equip. | swivelling mast fork lift truck | carrello elevatore a forca a montante pivottante |
| gen. | table forks | forchette |
| industr., construct., met. | take-in fork | forcella |
| mun.plan. | toasting fork | forchetta per abbrustolire il pane |
| mech.eng. | toe length of elevating fork | lunghezza della forca |
| mech.eng. | towing fork | forcella di traino |
| mech.eng. | towing fork | forcella di attacco |
| mech.eng. | tractor fork lift | elevatore a forche per trattrice |
| mech.eng. | tractor fork lift | carrello elevatore a forche |
| mech.eng. | tractor fork lift | forchetta per pallette |
| transp., mech.eng. | transmission shift fork | forcella |
| mech.eng. | transpallet fork-lift truck | carrello elevatore transpallet |
| load.equip. | truck mounted fork lift | carrello elevatore a forca trasportabile |
| mech.eng. | truck with the mast or fork-arms in the retracted position | carrello con il montante o la forca in posizione retratta |
| cultur. | tuning fork | diapason |
| el. | tuning-fork clock | orologio a diapason |
| el. | tuning fork contact | contatto a lira |
| automat. | tuning-fork control | comando per diapason |
| automat. | tuning-fork controlled oscillator | oscillatore a diapason |
| meas.inst. | tuning-fork gyro | giroscopio a diapason |
| med. | tuning fork test | test del diapason |
| el. | tuning fork transistor movement | movimento diapason/transistore |
| gen. | tuning forks | diapason |
| mech.eng. | turnbuckle fork | tenditore a forcella |
| load.equip. | turret fork lift truck | carrello elevatore a forca a presa bilaterale |
| transp. | two level fork junction | intersezione a livelli diversi |
| transp. | two level fork junction | incrocio stradale non a raso |
| transp. | two level fork junction | intersezione a livelli sfalsati |
| load.equip. | walkie pallet truck with double pallet fork | transpallet con operatore a piedi per carico doppio |
| load.equip. | walkie pallet truck with single pallet fork | transpallet con operatore a piedi per carico singolo |
| load.equip. | walkie pallet truck with triple pallet fork | transpallet con operatore a piedi per carico triplo |
| agric. | weed fork | forca di deserbamento |
| agric. | weed fork | forca di diserbamento |
| agric. | weeding fork | forca di deserbamento |
| gen. | weeding forks hand tools | zappe utensili |
| textile | weft fork | forchetta paratrame |
| industr., construct. | weft fork | forchetta per guarda trama |
| mech.eng. | wheel fork | forcella di ruota |
| med. | Y fork | forca di replicazione |
| mech.eng. | yoke fork | forcella di disinnesto |