| Subject | English | Italian |
| law | abrogation of legal provisions heretofore in force | diritto previgente:abrogazione |
| nat.sc. | accelerating force | forza di accelerazione |
| fin. | accident or force majeure | incidente o forza maggiore |
| gen. | ACE Mobile Force | Forza mobile del comando alleato in Europa |
| health., food.ind. | Ad hoc Intergovernmental Task Force on Animal Feeding | Gruppo speciale intergovernativo del Codex sull'alimentazione animale |
| gen. | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology | Gruppo intergovernativo speciale del Codex sugli alimenti derivati dalle biotecnologie |
| nat.sc. | adhesion force | forza di adesione |
| nat.sc. | adhesion force | sforzo aderente |
| gen. | adhesive force | capacita o proprieta legante |
| ed. | Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet | comitato consultivo per l'istruzione e la formazione professionale permanente relativo a FORCE e EUROTECNET |
| gen. | African Standby Force | forza africana in attesa |
| gen. | African Standby Force | Forza di pronto intervento africana |
| econ., agric. | agricultural labor force | manodopera agricola |
| econ. | agricultural labour force | manodopera agricola |
| health. | AIDS task force | task-force AIDS |
| econ. | air force | forze aeree |
| gen. | air force | Aeronautica militare |
| gen. | air force | forza aerea |
| gen. | Air Force and Anti-Aircraft Command | Comando delle truppe d'aviazione e di difesa contraerea |
| gen. | Air Force and Communications Construction Division | Divisione degli impianti delle Forze aeree e delle trasmissioni |
| gen. | Allied Command in Europe Rapid Reaction Force | Forza di intervento rapido |
| earth.sc., mater.sc. | alternating force | forza periodicamente alternata |
| tech. | alternating test force | forza di prova alternata |
| gen. | amphibious force | forza anfibia |
| gen. | Anglo-Dutch amphibious force | Forza anfibia britannico-olandese |
| stat., lab.law. | annual Community labour force survey | inchiesta comunitaria annuale sulle forze di lavoro |
| med. | "anti-virus vaccinations" task force | task-force "i vaccini contro le malattie virali" |
| gen. | Asylum/Migration Task Force | Task Force "Asilo e migrazione" |
| earth.sc. | attractive force | forza di attrazione |
| law, social.sc. | Autonomous Community police force | polizia di una Comunità autonoma |
| earth.sc. | autorotative force | forza di autorotazione |
| earth.sc., mater.sc. | axial force | forza centrata |
| earth.sc., mater.sc. | axial force | forza assiale |
| met. | back force | sforzo di contropressione |
| met. | backward force | sforzo di contropressione |
| fin. | Balkan Task Force | task force per i Balcani |
| earth.sc. | Bartlett force | forza di Bartlett |
| law, social.sc. | Basque police force | polizia autonoma delle Province basche |
| agric., mech.eng. | bearing force | forza di appoggio |
| chem., met. | bond force | forza di legame |
| gen. | brake force distribution | ripartizione elettronica della forza frenante |
| gen. | brake force distribution | ripartitore elettronico di frenata |
| mater.sc., construct. | braking-force coefficient | coefficiente di attrito longitudinale |
| construct. | breakout force | potenza della pala di scavo |
| gen. | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | adattare gli accordi tariffari in vigore con i Paesi terzi |
| fin. | Business Environment Simplification Task Force | Task force "Semplificazione dell'ambiente imprenditoriale" |
| econ. | Business Environment Simplification Task Force | Task Force per la semplificazione del contesto delle imprese |
| phys.sc. | capillary force | forza capillare |
| earth.sc., mater.sc. | centered force | forza centrata |
| gen. | Central African Multinational Force | forza multinazionale dell'Africa Centrale |
| earth.sc. | central force | forza nucleare |
| earth.sc. | central force | forza centrale nucleare |
| earth.sc. | central nuclear force | forza nucleare |
| hobby, earth.sc. | centre line force | forza in asse |
| nat.sc. | centrifugal force | forza centrifuga |
| phys.sc. | centripetal force | forza centripeta |
| stat. | civilian labor force | popolazione attiva civile |
| stat. | civilian labour force | popolazione attiva civile |
| econ., lab.law. | civilian labour force | popolazione civile attiva |
| met. | clamping force | sforzo di serraggio |
| law | cohesive force | elemento di coesione |
| law | cohesive force in international relations | elemento di coesione nelle relazioni internazionali |
| gen. | combat force | unità di combattimento |
| UN | combined force | forza multinazionale |
| UN | combined force | forza combinata |
| gen. | Combined Joint Task Force | Gruppi operativi interforze multinazionali |
| gen. | combined-arms, battalion-sized force | forza pluriarma a livello di battaglione |
| gen. | combined-arms, battalion-sized force | forza interarma a livello di battaglione |
| law | to come into force | entrare in vigore |
| law | come into force | entrare in vigore |
| gen. | Commander Allied Maritime Air Force Channel | comandante dell'aviazione di marina alleata della Manica |
| econ., social.sc. | Community Labour Force Survey | Indagini comunitarie sulle forze di lavoro |
| phys.sc. | compression force | forza di compressione |
| phys.sc. | compressive force | azione di compressione |
| law | conclusive force | valore probatorio |
| fin. | conclusive force | valore probante |
| law | conclusive force | forza probatoria |
| agric. | constant force omnidirectional vibrator | vibratore omnidirezionale a forza costante |
| law | continuance in force of treaties | mantenimento in vigore dei trattati |
| earth.sc. | converging lines of force | linee di forza convergenti |
| nat.sc. | Coriolis force | forza di Coriolis |
| phys.sc. | Coulomb-Lorentz force | forza di Coulomb-Lorentz |
| gen. | counter force strike | colpo controforza |
| gen. | counter force strike | colpo contro forze |
| crim.law. | Counter Terrorism Task Force | task force antiterrorismo |
| chem., el. | counterelectromotive force cell | elemento di forza controelettromotrice |
| UN | Counter-Terrorism Implementation Task Force | Task force per l'attuazione delle misure contro il terrorismo |
| gen. | Counter-Terrorism Implementation Task Force | CTITF |
| mater.sc. | cracking force | pressione di scoppio |
| gen. | Crisis Task Force | Task Force "Crisi" |
| industr., construct. | cutting force | resistenza al taglio dei ferri |
| met. | cutting force | forza di taglio |
| industr., construct. | cutting force | potenza di taglio |
| nat.sc. | deflecting force | forza di Coriolis |
| met. | deformation force | forza di deformazione |
| agric. | density of labour force | mano d'opera per unità du surperficie |
| agric. | density of labour force | rapporto terra-lavoro |
| agric. | density of labour force | densità di manodopera |
| gen. | Deterrence Force | forza di dissuasione |
| gen. | deterrent force | forza di dissuasione |
| nat.sc. | deviating force | forza di Coriolis |
| earth.sc., mater.sc. | deviation force | azione di deviazione |
| gen. | direct or indirect measures of force in contravention of international law | misure di forza dirette o indirette in violazione del diritto internazionale |
| earth.sc. | direction of force | direzione della forza |
| hobby, transp. | disreef opening force | forza di spiegamento per l'apertura |
| chem. | double force mold | stampo a doppio effetto |
| earth.sc. | downward force | Forza spingente verso il basso |
| environ., min.prod. | EEC Task Force dealing with accidental pollution at sea | Task force comunitaria in materia di lotta contro l'inquinamento marino accidentale |
| life.sc. | effective force | forza effettiva |
| met., el. | electrode force | sforzo sugli elettrodi |
| mater.sc., el. | electromotive force | forza elettromotrice |
| energ.ind. | Electromotive Force | forza elettromotrice |
| earth.sc. | electromotive force series | serie delle tensioni |
| chem. | electromotive force series | serie elettrochimica |
| gen. | emergency task force | cellula di crisi |
| gen. | Enlargement Task Force | Task Force Ampliamento |
| law | to enter into force | entrare in vigore |
| law | enter into force | entrare in vigore |
| gen. | entry force | forze iniziali e forze necessarie all'attuazione dell'operazione |
| law | entry into force | entrata in vigore |
| law | entry into force | decorrenza degli effetti |
| gen. | EU Force Commander | Comandante della forza dell'UE |
| gen. | EU Force Commander | Comandante dell'EUFOR |
| crim.law. | EU Police Chiefs Operational Task Force | Task Force dei capi di polizia dell'UE |
| crim.law. | EU Police Chiefs Operational Task Force | Task Force dei capi di polizia |
| gen. | EU-led force | Forze dirette dall'Unione europea |
| gen. | EU-led force | Forza militare dell'Unione europea |
| gen. | European Community Task Force | Task Force della Comunità europea |
| social.sc. | European Employment Task Force | Task force europea per l'occupazione |
| gen. | European Gendarmerie Force | Forza di gendarmeria europea |
| stat., lab.law. | European Labour Force Survey | indagine sulle forze di lavoro europee |
| gen. | European maritime force | forza marittima dell'UEO |
| gen. | European Operational Rapid Force | forza terrestre dell'UEO |
| gen. | European Union Force | Forza militare dell'Unione europea |
| gen. | European Union Force | Forze dirette dall'Unione europea |
| engl. | European Union-led naval force | EUNAVFOR |
| gen. | European Union-led naval force | forza navale diretta dall'Unione europea |
| ed. | Eurotecnet and Force Advisory Committee ongoing vocational training | comitato consultivo unico "Eurotecnet" e "Force" formazione professionale permanente |
| gen. | EU/Tunisia Task Force | task force UE-Tunisia |
| fin. | evidential force | valore probante |
| earth.sc. | exchange force | forza di scambio |
| law | existence of unforeseeable circumstances or of "force majeure" | esistenza di un caso fortuito e di forza maggiore |
| earth.sc. | expansion force | forza d'espanzione |
| coal., chem. | explosive force | pressione specifica |
| coal., chem. | explosive force | forza specifica dell'esplosivo |
| industr., construct., chem. | extension under a defined force | allungamento sotto forza determinata |
| agric. | external force feed | distribuzione a rulli scanalati |
| agric. | external force feed drill | seminatrice a rullo scanalato |
| agric. | external force feed drill | seminatrice a cilindretti scanalati |
| gen. | Extraction Force | Forza d'estrazione |
| gen. | features of force | caratteristiche della forza |
| gen. | Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training | Ufficio federale dell'aviazione militare e della difesa contraerea |
| gen. | Federal Office for Air Force Logistics | Ufficio federale delle intendenze delle Forze aeree |
| gen. | Federal Office for Air Force Logistics | Ufficio federale degli esercizi delle forze aeree |
| gen. | Federal Office for Air Force Training | Ufficio federale dell'istruzione delle Forze aeree |
| stat. | female labor force | manodopera femminile |
| stat. | female labor force | forza lavoro femminile |
| stat. | female labour force | manodopera femminile |
| agric. | fluted force feed | distribuzione a rulli scanalati |
| construct. | force account system | lavori in economia |
| met. | force acting on a cutting tool | resistenza al taglio |
| gen. | force allocated | forza assegnata |
| gen. | Force and Capability Development Branch | Sezione "Sviluppo delle forze e delle capacità" |
| gen. | force as a means of settling disputes | forza come mezzo di soluzione delle controversie |
| industr., construct., chem. | force at rupture | forza alla rottura |
| tech. | force balance accelerometer | accelerometro a bilanciamento della forza |
| tech. | force balance accelerometer | accelerometro a bilanciamento della coppia |
| tech., el. | force balance transducer | trasduttore di bilanciamento di forza |
| earth.sc., tech. | force balanced accelerometer | accelerometro a forza bilanciata |
| obs. | Force Catalogue | catalogo delle forze di Helsinki |
| gen. | Force Catalogue | catalogo delle forze |
| earth.sc. | force coefficient | coefficiente di forza |
| gen. | force commander | comandante della forza |
| gen. | force commitment concept | concetto di impiego delle forze |
| gen. | force commitment doctrine | dottrina di impiego delle forze |
| gen. | force enabler | elemento di attivazione |
| agric. | force feed wheel | distributore con scanalature |
| earth.sc., el. | force-field | campo di forza |
| earth.sc., mater.sc. | force fit | accoppiamento bloccato alla pressa |
| life.sc. | force five | forza cinque |
| gen. | force-free current | corrente a forza nulla |
| earth.sc. | force free field | campo magnetico a forza nulla |
| gen. | force generation | costituzione della forza |
| gen. | force generation conference | conferenza sulla costituzione della forza |
| gen. | force headquarters | comando della forza |
| earth.sc., mater.sc. | force in a member | forza nell'asta |
| law | force in law | forza giuridica |
| law | force in law | valore giuridico |
| earth.sc. | force limiting device | limitatore di carico |
| earth.sc. | force line | linea di forza |
| law, fin. | force majeure | forza maggiore |
| environ., ecol. | force majeure allowance | quota per casi di forza maggiore |
| gen. | force modelling | definizione dettagliata delle forze |
| agric. | force moulting | muta provocata |
| nat.sc., agric. | force moulting | muta forzata |
| agric. | force moulting | muta controllata |
| med. | force of morbidity | forza di morbosità |
| pharma. | Force of mortality | Forza di mortalità |
| insur. | force of mortality | forza di mortalità |
| math. | force of mortality | funzione di rischio |
| gen. | force package | pacchetto di forze |
| earth.sc. | force parallelogram | parallelogramma delle forze |
| gen. | Force Planning Process | processo di pianificazione delle forze |
| chem. | force plate | piastra portapunzone |
| health. | force platform | piattaforma dinamometrica |
| health. | force platform | piattaforma di forza |
| chem. | force plug | tassello di punzone |
| earth.sc. | force polygon | poligono delle forze |
| gen. | force projection | proiezione delle forze |
| gen. | Force Proposal System | sistema di proposta delle forze |
| gen. | force protection | protezione della forza |
| hobby, earth.sc. | force ratio | rapporto di forza |
| econ. | force reduction | riduzione delle forze |
| comp., MS | Force Removal | Forza rimozione (A link that allows the user to trigger removal of a database from a group of databases) |
| gen. | force rotation | rotazione delle forze |
| gen. | force rotation | avvicendamento delle forze |
| earth.sc. | force scale | scala delle forze |
| industr. | force sensor | sensore di forza |
| chem. | force side | lato del piano mobile |
| chem. | force side | lato d'apertura |
| earth.sc. | force system | diagramma delle forze |
| earth.sc. | force trajectory | linea di forza |
| earth.sc. | force trajectory | isostatica |
| mater.sc., construct. | force transmission | trasmissione delle forze |
| earth.sc. | force triangle | triangolo delle forze |
| agric., mech.eng. | "force versus deflection" curve | diagramma " forza/deformazione" |
| met. | forging force | sforzo di forgiatura |
| met. | forming force | forza di deformazione |
| met. | forward force | sforzo motore |
| construct. | frictional force | forza d'attrito |
| hobby, transp. | full open force | forza di piena apertura |
| earth.sc., el. | fundamental frequency electromotive force | forza elettromotrice di frequenza fondamentale |
| phys.sc. | g-force | forza di accelerazione |
| phys.sc. | G force | forza di accelerazione |
| health., UN | Global Task Force on Cholera Control | task force mondiale per la lotta contro il colera |
| polit. | Headline Goal Task Force | Task Force "Obiettivo primario" |
| polit. | Headline Goal Task Force Plus | Task Force "Obiettivo primario" plus |
| phys.sc. | Heisenberg force | forza di Heisenberg |
| obs. | Helsinki Force Catalogue | catalogo delle forze di Helsinki |
| gen. | Helsinki Force Catalogue | catalogo delle forze |
| econ., social.sc., ed. | high level skills and mobility task force | task force ad alto livello su competenze e mobilità |
| gen. | humanitarian intervention force | forza d'intervento umanitario |
| gen. | hybrid force | forza ibrida |
| gen. | Immediate Reaction Force Land | Forza di reazione immediata terrestre |
| nat.sc. | impact force | pressione d'impatto |
| nat.sc. | impact force | forza d'impatto |
| nat.sc. | impact force | effetto della pressione |
| gen. | Implementation Force | Forza multinazionale di pace |
| earth.sc., mech.eng. | impulse force | forza di spinta |
| met. | initial force | sforzo di accostamento |
| hobby, transp. | initial force | forza iniziale |
| agric. | intake hopper with force feed | piattaforma d'alimentazione con pistone |
| hobby | integrating force of tourism | ruolo integratore del turismo |
| UN | interim emergency multinational force | forza multinazionale ad interim di emergenza |
| nucl.phys. | intermediate-range nuclear forces | forze nucleari a raggio intermedio |
| nucl.phys. | intermediate-range nuclear forces | forze nucleari a portata intermedia |
| earth.sc., mater.sc. | internal force | forza interna |
| earth.sc., mater.sc. | internal force | azione interna |
| agric. | internal force feed | distribuzione forzata |
| agric. | internal force feed drill | seminatrice per distribuzione a semi singoli |
| agric. | internal force feed drill | seminatrice a chicco singolo |
| h.rghts.act. | International Force East Timor | Forza internazionale per Timor Est |
| gen. | International Force for East Timor | Forza internazionale per Timor est |
| gen. | international peacekeeping force | forza internazionale della pace |
| UN | International Police Task Force | Forza di polizia internazionale |
| UN | International Security Assistance Force | Forza internazionale di assistenza alla sicurezza |
| gen. | Joint Force Command | Comando Interforze |
| gen. | Joint Force Training Centre | Centro di addestramento interforze |
| law | judgment which has entered into force | sentenza passata in giudicato |
| gen. | Khalistan Liberation Force | Fronte di liberazione del Khalistan |
| tech. | kilogram-force per square centimeter | kgf-cm2 |
| tech. | kilogram-force per square meter | kgf-m2 |
| gen. | Kosovo force | forza per il Kosovo |
| gen. | Kosovo peace implementation force | Forza di pace per il Kosovo |
| gen. | Kosovo peacekeeping force | forza per il Kosovo |
| gen. | Kosovo peacekeeping force | Forza di pace per il Kosovo |
| stat. | labor force in agriculture in % | forza lavoro impiegata nel settore primario in % |
| stat. | labor force in agriculture in % | forza lavoro impiegata in agricoltura in % |
| environ. | labour force | forza lavoro |
| econ. | labour force | potenziale lavorativo |
| econ. | labour force | potenziale di lavoro |
| stat. | labour force in agriculture in % | forza lavoro impiegata nel settore primario in % |
| econ., stat., empl. | labour force participation | tasso di attività |
| econ. | labour force penetration | tasso di partecipazione della forza lavoro |
| econ., lab.law. | labour force per unit of area | manodopera disponibile per unità di superficie |
| agric. | labour force per unit of area | rapporto terra-lavoro |
| econ., lab.law. | labour force required | manodopera necessaria |
| social.sc. | labour-force sample survey | indagine per campione sulle forze di lavoro |
| stat., social.sc. | Labour Force Survey | indagine sulle forze di lavoro |
| stat., lab.law. | labour force survey | indagine sulle forze di lavoro |
| gen. | landing force | forza da sbarco |
| earth.sc. | laser force microscope | microscopio con sonda di scansione |
| earth.sc., mater.sc. | lateral force | azione trasversale |
| chem., el. | lattice force | forza del reticolo |
| law | legal force | valore giuridico |
| law | legal force | efficacia giuridica |
| law | legal procedure in force | vie legali in vigore |
| law | legislation in force | legislazione in vigore |
| gen. | levitation force | Forza di lievitazione |
| earth.sc. | line of force | linea di forza |
| tech. | linear force of adhesion | forza di adesione lineare |
| earth.sc. | lines of force | linee di forza |
| gen. | long-range theatre nuclear force | forza nucleare di teatro a lunga portata |
| phys.sc. | Lorentz force | forza di Lorentz |
| nat.sc. | magnetomotive force | forza magnetomotrice |
| gen. | main body of force | grosso delle truppe |
| gen. | main body of force | grosso delle forze |
| gen. | Main Defence Force | forze principali di difesa |
| earth.sc. | Majorana force | forza di Majorana |
| med. | masticatory force | pressione masticatoria |
| earth.sc., transp. | maximum force | sforzo massimo di trazione |
| hobby, transp. | maximum opening force | forza massima di apertura |
| hobby, transp. | maximum reefed force | forza massima di spiegamento ristretto |
| earth.sc., mater.sc. | member-force analysis | determinazione delle azioni interne |
| fin. | Merger Task Force | Task force "Fusioni" |
| fin. | Merger Task Force | Task force "Controllo delle operazioni di concentrazione fra impresi" |
| commer. | Merger Task Force | Task-force "Controllo delle operazioni di concentrazione delle imprese" |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | metodi di gestione previsionale dei posti di lavoro |
| earth.sc., chem. | moment of a force | momento di una forza |
| earth.sc. | moment of force | momento di una forza |
| energ.ind. | mooring force | forza d'ormeggio |
| gen. | Multilateral Nuclear Force | forza nucleare multilaterale |
| econ. | multinational force | forza multinazionale |
| gen. | Multinational Force | forza multinazionale |
| gen. | Multinational Force-Iraq | forza multinazionale in Iraq |
| gen. | multinational force package | pacchetto di forze |
| gen. | Multinational Implementation Force | Forza di attuazione |
| gen. | Multinational Peace Force South-Eastern Europe | Forza multinazionale di pace dell'Europa sudorientale |
| gen. | Multinational Police Force | Forza multinazionale di polizia |
| h.rghts.act. | multinational protection force in Albania | forza di protezione multinazionale in Albania |
| h.rghts.act. | Multinational Stabilisation Force | Forza di stabilizzazione |
| law, social.sc. | municipal police force | polizia municipale |
| gen. | mutual and balanced force reductions | Riduzione reciproca e bilanciata delle forze |
| gen. | mutual and balanced Force reductions | riduzioni bilanciate delle forze nell'Europa centrale. |
| gen. | mutual and balanced force reductions | riduzione reciproca ed equilibrata delle forze |
| law, social.sc. | national police force | pubblica sicurezza |
| law, social.sc. | national police force | polizia di Stato |
| law, social.sc. | National Police-Coordination Force | corpo superiore di polizia |
| gen. | NATO emergency extraction force | forza di evacuazione della NATO |
| gen. | NATO Response Force | Forza di reazione della NATO |
| gen. | naval force | forza navale |
| gen. | Naval On-Call Force, Mediterranean | Forza navale alleata "su chiamata" del Mediterraneo |
| law, social.sc. | Navarre police force | polizia del Fuero |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Forze convenzionali in Europa |
| phys.sc., transp., avia. | normal force | forza normale |
| earth.sc., construct. | normal force | sforzo normale |
| earth.sc. | nuclear force | forza nucleare |
| gen. | nuclear strike force | forza d'urto nucleare |
| met., mech.eng. | opening force | potenza di aperatura |
| earth.sc. | oscillating force | sforzo pulsante |
| earth.sc. | Oseen force | forza di Oseen |
| gen. | pan-African peacekeeping force | forza africana in attesa |
| econ. | paramilitary force | forze paramilitari |
| earth.sc. | plasma diffusion across lines of force | diffusione del plasma attraverso le linee di forza |
| crim.law. | Police Chiefs Task Force | Task Force dei capi di polizia |
| crim.law. | Police Chiefs Task Force | Task Force dei capi di polizia dell'UE |
| gen. | Popular Defence Force | Forza di difesa popolare |
| met. | post weld upset force | sforzo applicato dopo saldatura |
| met. | preheating force | sforzo di preriscaldo |
| industr., construct., chem. | press force | forza di compressione |
| industr., construct., chem. | press force | forza di chiusura |
| earth.sc. | pressure force | forza di pressione |
| earth.sc. | pressure gradient force | forza di pressione |
| construct. | prestressing force | forza di precompressione |
| law | principle of force majeure | principio di "forza maggiore" |
| law | probative force | valore probatorio |
| gen. | projectable force | forza proiettabile |
| agric., mech.eng. | propulsion force | forza di propulsione |
| law | put into force | mettere in vigore |
| gen. | Rapid Deployment Force | forza di rapido intervento |
| gen. | Rapid Deployment Joint Task Force | forze congiunte di pronto intervento |
| gen. | Rapid Deployment Joint Task Force | forza congiunta di pronto intervento |
| UN | Rapid Reaction Force | Forza di reazione rapida |
| econ. | rapid reaction force | forza di reazione rapida |
| h.rghts.act., social.sc. | Reconstruction and Return Task Force | Task Force per la ricostruzione e il rientro |
| econ. | Recruitment Task Force | task force di assunzione |
| hobby, transp. | reefed open force | forza di apertura di primo svolgimento ristretto |
| hobby, transp. | reefing line force | forza sulla fune di primo svolgimento ristretto |
| gen. | reestablishment of a viable police force | ricostituzione di valide forze di polizia |
| gen. | to refrain from any act of reprisal by force | astenersi da qualsiasi atto di rappresaglia per mezzo della forza |
| commer. | Regional Preparatory Task Force | task force preparatoria regionale |
| gen. | Republican Force | Forza repubblicana |
| industr., construct. | research/industry task force | task-force ricerca/industria |
| earth.sc. | restoring force | forza di richiamo |
| met. | resultant force | forza di taglio risultante |
| met. | resultant force acting on tool | forza di taglio risultante |
| met. | return force | sforzo di contropressione durante il movimento di ritorno |
| met. | return force | sforzo di contropressione |
| mater.sc., construct. | reversal of force | inversione degli sforzi |
| commer., lab.law. | sales force | forza di vendita |
| comp., MS | Sales Force Automation | Automazione della forza vendita (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
| phys.sc. | scalar force | forza scalare |
| chem. | secondary valence force | forza di covalenza |
| life.sc. | sediment dislodging force | forza di trascinamento |
| gen. | separation of parties by force | separazione delle parti con la forza |
| earth.sc. | Serber force | forza di Serber |
| mater.sc., construct. | shape of force trajectories | andamento delle isostatiche |
| construct. | shear force | sforzo di taglio |
| earth.sc., tech. | side force meter | misuratore di forza laterale |
| ed. | single Advisory Committee for Eurotecnet and Force | comitato consultivo unico Eurotecnet e Force |
| agric. | skilled labour force | operai specializzati |
| agric. | skilled labour force | manodopera specializzata |
| agric. | skilled labour force | lavoratori specializzati |
| hobby, transp. | snatch force | forza di stiramento all'urto accelerativo |
| gen. | Spanish-Italian Amphibious Force | Forza anfibia italo-spagnola |
| law | special attaching force of bankruptcy | attrazione particolare del fallimento |
| gen. | Special Operations Force | forza per operazioni speciali |
| h.rghts.act. | stabilisation force | Forza di stabilizzazione |
| gen. | Standing Naval Force Channel | Forza navale permanente nella Manica |
| gen. | Standing Naval Force Channel | Forza navale permanente della Manica |
| gen. | Standing Naval Force Mediterranean | Forza navale permanente nel Mediterraneo |
| earth.sc., social.sc., mater.sc. | static force | sforzo statico |
| gen. | static force protection | protezione passiva delle forze |
| earth.sc. | stream force | forza della corrente |
| earth.sc. | stream force | forza del flusso |
| agric. | suction force | forza di suzione |
| gen. | Swiss Air Force | Forze aeree |
| fin. | tariff agreements in force with third countries | accordi tariffari in vigore con paesi terzi |
| econ. | task force | gruppo di azione |
| econ. | task force | gruppo di lavoro |
| econ. | task force | gruppo d'intervento |
| gen. | Task Force Administration/Security - Policy Unit | Task Force "Amministrazione/Unità politica/Sicurezza" |
| gen. | Task-Force Enlargement | Task Force Ampliamento |
| gen. | Task Force ESDP | Task Force "Politica europea in materia di sicurezza e di difesa" |
| gen. | Task Force ESDP | Task Force "PESD" |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Task Force "Politica europea in materia di sicurezza e di difesa" |
| gen. | Task Force for cooperation on justice and home affairs | task force nei settori della giustizia e degli affari interni |
| gen. | task force for coordination of fraud prevention | task-force "Coordinamento della lotta antifrodi" |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "Risorse umane,istruzione,formazione e gioventù" |
| gen. | Task Force Horizontal Questions/Latin America | Task Force "Questioni orizzontali/America latina" |
| ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force Risorse umane, istruzione, formazione e gioventù |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force risorse umane, istruzione, formazione e gioventù |
| gen. | Task Force Mediterranean | task force per il Mediterraneo |
| gen. | Task Force Mediterranean | task force "Mediterraneo" |
| gen. | Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa | Task Force "Mediterraneo/Barcellona/Medio Oriente/Africa" |
| crim.law. | Task Force of EU Police Chiefs | Task Force dei capi di polizia dell'UE |
| crim.law. | Task Force of EU Police Chiefs | Task Force dei capi di polizia |
| environ. | task force on environmental water technology | task-force "le tecnologie ambientali per le risorse idriche" |
| R&D. | Task Force on Multimedia Educational Software Lifelong learning in the Information Society | Task force "Software didattico multimediale" |
| R&D. | Task Force on New Generation Aircraft | Task force "Una nuova generazione di aerei" |
| gen. | Task Force on Project Implementation | Task Force per la realizzazione dei progetti |
| gen. | Task Force on Statutory Contributions and Charges | Task-force "Prelievi obbligatori" |
| gen. | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention | Task Force "Centro di situazione/cellula di crisi" |
| R&D. | Task Force "Transport Intermodality and Interoperability" | Task force "Intermodalità ed interoperabilità dei trasporti" |
| R&D. | Task Force "Vaccines and viral diseases" | Task force "Vaccini e malattie virali" |
| gen. | Task Force Western Balkans/Central Europe | Task Force "Balcani occidentali/Europa centrale" |
| hobby, industr., construct. | tear force | forza di squarcio |
| earth.sc., mater.sc. | tensile force | forza di trazione |
| earth.sc., mater.sc. | tensile force | azione di trazione |
| earth.sc. | tensor force | forza nucleare tensoriale |
| gen. | theatre nuclear force | forza tattica |
| gen. | theatre nuclear force | forza nucleare di teatro |
| gen. | third party military force | forza d'interposizione |
| environ. | threshold force | forza agente |
| life.sc., construct. | threshold tractive force | valore limite della forza di trascinamento |
| life.sc., construct. | threshold tractive force | forza limite di trascinamento |
| met. | thrust force | forza di spinta |
| gen. | tide-generating force | forza generatrice di marea |
| stat., empl. | total labor force | popolazione attiva totale |
| stat. | total labor force | totale della manodopera |
| stat. | total labor force growth | crescita della popolazione attiva totale |
| stat., empl. | total labour force | popolazione attiva totale |
| econ. | Total labour force | Popolazione attiva |
| stat. | total labour force growth | crescita della popolazione attiva totale |
| earth.sc., life.sc. | tractive force | forza di trasporto |
| tech. | tractive force | forza di trazione |
| earth.sc. | transverse force | forza trasversale |
| gen. | UK/Netherlands amphibious force | Forza anfibia britannico-olandese |
| gen. | Ulster Volunteer Force | Forza di volontari per l'Ulster |
| UN | UN Guard Force | contingente di caschi blu delle Nazioni Unite |
| fin., polit. | unforeseeable circumstances or force majeure | caso fortuito o di forza maggiore |
| law | unforeseeable circumstances or force majeure | un caso fortuito o di forza maggiore |
| phys.sc. | unified electroweak force | interazione elettrodebole unificata |
| earth.sc., life.sc. | unit seepage force | forza di trascinamento unitaria |
| UN | United Nations Civilian Police Force | forza di polizia civile delle Nazioni Unite |
| UN | United Nations Disengagement Observer Force | Forza dell'ONU incaricata di sorvegliare il disimpegno |
| UN | United Nations Disengagement Observer Force | Forza di osservazione delle Nazioni Unite per il disimpegno |
| UN | United Nations Emergency Force | Forza di emergenza delle Nazioni unite |
| gen. | United Nations' Emergency Force | Forza d'emergenza delle Nazioni Unite |
| UN | United Nations Interim Force in Lebanon | Forza interinale delle Nazioni Unite nel Libano |
| UN | United Nations International Police Task Force | Forza di polizia internazionale |
| h.rghts.act., UN | United Nations Peace Force | Forza di pace delle Nazioni Unite |
| UN | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Forza dell'ONU incaricata del mantenimento della pace a Cipro |
| UN | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Forza delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace a Cipro |
| UN | United Nations Preventative Defence Force | Forza di spiegamento preventivo delle Nazioni Unite |
| UN | United Nations Preventive Deployment Force | Forza di spiegamento preventivo delle Nazioni Unite |
| UN | United Nations Protection Force | Forze di protezione delle Nazioni Unite |
| UN | United Nations Protection Force | Forza di protezione delle Nazioni Unite |
| UN | United Nations Protection Force in Iraq | Forza di protezione delle Nazioni Unite in Iraq |
| UN | United Nations Security force in West New Guinea West Irian | Forza di sicurezza delle Nazioni Unite in Nuova Guinea occidentale Irian occidentale |
| gen. | United Police Force Mostar | forza di polizia unificata di Mostar |
| met. | upset force | sforzo di ricalcamento |
| phys.sc. | van der Waals force | forza di Van der Waals |
| agric. | variable force omnidirectional shaker | vibratore omnidirezionale a forza variabile |
| health. | vibration-induced grip force impairment | deficit di impugnatura da vibrazioni |
| met. | welding force | sforzo di saldatura |
| gen. | West African intervention force | Forza d'interposizione dell'Africa occidentale |
| earth.sc. | Wigner force | forza di Wigner |
| gen. | Working Party on Labour Force Surveys | Gruppo di lavoro " Indagini sulle forze di lavoro " |
| gen. | Zoonoses Monitoring Task Force | task force per il monitoraggio delle zoonosi |