| Subject | English | Italian |
| wood. | bleached lined folding box board | cartoncini per astucci pieghevoli |
| wood. | bleached lined folding box board | cartone sbiancato per casse pieghevoli |
| met. | box fold | piega a ventaglio |
| wood. | coated folding box board | cartone duplex |
| tech., industr., construct. | coated folding box board | cartoncino patinato per astucci pieghevoli |
| commun., industr., construct. | collapsible folding box | scatola erigibile |
| pack. | folding box | astuccio pieghevole (BE) |
| industr., construct. | folding box | scatola pieghevole |
| pack. | folding box | scatola pieghevole (BE, in cartoncino, cartone solido о ondulato) |
| pack. | folding box | scatola pieghevole da spedizione (termine generale per tutti i tipi di scatole pieghevoli per spedizione) |
| wood. | folding box board | cartone per scatole pieghevoli |
| industr. | folding box board | cartoncino per scatole pieghevoli |
| commun., industr., construct. | folding box carton | scatola pieghevole |
| pack. | folding box erecting machine | macchina per l’erezione delle scatole pieghevoli |
| pack. | folding box gluing machine | macchina incollatrice di scatole pieghevoli |
| industr., construct. | folding box in the flat | scatola pieghevole presentata appiattita |
| mater.sc., mech.eng. | folding box sealing machine | macchina chiuditrice di scatole pieghevoli |
| pack. | folding box set-up machine | macchina per l’erezione delle scatole pieghevoli |
| market., mater.sc. | folding box stapling machine | macchina graffatrice di scatole pieghevoli |
| mater.sc. | folding box with hooked bottom flaps | scatola pieghevole con le falde del fondo ad incastro |
| mater.sc. | folding box with hooked bottom flaps | scatola con fondo ad incastro |
| mater.sc. | folding paper box | scatola di cartone pieghevole |
| mater.sc., mech.eng. | folding shipping box | scatola pieghevole da spedizione |
| pack. | set up folding box | astuccio pieghevole da montare |
| pack. | shipping folding box | scatola pieghevole da spedizione (general term for all kinds of foldable shipping boxes, termine generale per tutti i tipi di scatole pieghevoli per spedizione) |
| mech.eng. | telescope folding box | scatola di cartone telescopica |
| mater.sc., mech.eng. | telescope folding box with flaps | scatola telescopica pieghevole |
| pack. | window folding box | astuccio pieghevole con finestra |