Subject | English | Italian |
book.bind. | accordion fold | piega a fisarmonica |
mech.eng. | accordion-folded paper type filter | filtro con pieghe |
mech.eng. | accordion-folded paper type filter | filtro a carta ripiegata a zig-zag |
book.bind. | accordion-pleated fold | piegato a fisarmonica |
med. | adipose folds of the pleura | pieghe adipose della pleura |
met. | aeration fold | volta anticlinale |
met. | aeration fold | sella aerea |
med. | alar folds | pieghe alari (plicae alares) |
med. | alar folds of the knee | pliche alari della rotula |
med. | alar folds of the knee | legamenti alari della rotula |
met. | allochthonous fold | piega alloctona |
life.sc. | alpine folded mountain | montagna di piegamento alpino |
med. | amniotic fold | piega amniotica |
health. | amniotic folds | pieghe amniotiche |
med. | anterior axillary fold | piega ascellare anteriore |
med. | anterior malleolar fold | piega malleolare anteriore (plica mallearis anterior) |
med. | anterior petroclinoid fold | piega petroclinoidea anteriore (plica petroclinoidea anterior) |
med. | aryepiglottic fold | piega ariepiglottica |
med. | aryepiglottic fold | pieghe ariepiglottiche |
met. | asymmetrical fold | piega asimmetrica |
met. | belt of folded strata | zona ripiegata |
pack. | bend and to fold | piegare e cordonare |
industr., construct. | bias binding with folded edges | striscia sghemba a bordi ripiegati |
comp., MS | book fold | formato libro (A style of publication that is printed with two pages on one side of each sheet of paper. When you fold the paper, it opens like a book) |
pack. | bottom fold | fondo cucito |
met. | box fold | piega a ventaglio |
med. | Broesike fold | plica duodenalis superior |
med. | Broesike fold | plica di Broesike |
med. | Broesike fold | plica duodenojejunalis |
met. | broken fold | piega fagliata |
med. | caecal folds | pieghe cecali |
med. | caecal folds | legamenti del cieco |
met. | Caledonian folds | corrugamento caledoniano |
med. | cecal fold | piega cecale (plica caecalis) |
med. | ciliary folds | pieghe del corpo ciliare (plicae ciliares) |
med. | ciliary folds | pieghe cigliari (plicae ciliares) |
med. | circular folds of small intestine | pliche di Kerckring (plicae circulares intestini tenuis) |
med. | circular folds of small intestine | valvole di Kerckring (plicae circulares intestini tenuis) |
med. | circular folds of small intestine | valvole conniventi (plicae circulares intestini tenuis) |
med. | circular folds of small intestine | pliche circolari (plicae circulares intestini tenuis) |
met. | close fold | piega ripida |
industr., construct., chem. | cold fold | fondo incrinato |
industr., construct., chem. | cold fold | incrinatura sul fondo |
agric. | collecting fold | parco di collezione |
met. | composite fold | piega composita |
met. | composite fold | piega composta |
met. | conformable fold | piega concordante |
met. | conformable fold | piega armonica |
med. | conjunctival fold | fornice congiuntivaie (fornix conjunctivae) |
med. | costocolic fold | legamento frenocolico sinistro |
met. | cross fold | piega trasversale |
earth.sc. | diapir fold | struttura diapirica |
mining. | diapir folds | strutture diapiriche |
met. | dip fold | piega in pendenza |
met. | discordant fold | piega discordante |
met. | disrupted fold | piega spaccata |
health. | disrupted fold | piega "faglia" |
industr., construct. | double counterlaid fold | piega doppia contrapposta |
mater.sc., mech.eng. | double-seam bag with folded and sealed flap | sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato |
med. | Douglas' fold | legamento utero-sacrale (plica rectouterina) |
med. | Douglas' fold | piega rettouterina di Douglas (plica rectouterina) |
med. | Douglas' fold | piega di Douglas (plica rectouterina) |
med. | Douglas fold | piega rettouterina (plica rectouterina) |
met. | drag fold | piega di stiramento |
med. | duodenal fold | piega duodenale |
med. | duodenojejunal fold | piega duodenodigiunale |
med. | duodenomesocolic fold | piega duodenomesocolica (plica duodenalis inferior) |
med. | duodenomesocolic fold | piega duodenale inferiore (plica duodenalis inferior) |
snd.rec. | edge fold | piegatura nel bordo |
med. | elbow fold | piega del gomito |
met., el. | electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form | elettrodo formato da nastro piegato attorno al rivestimento e trafilato a forma cilindrica |
pack. | end fold | piegatura frontale |
med. | epicanthal fold | epicanto (plica palpebronasalis) |
med. | epicanthal fold | piega palpebronasale (plica palpebronasalis) |
med. | epicanthine fold | epicanto |
med. | epigastric fold | piega epigastrica (plica umbilicalis lateralis) |
med. | epigastric fold | piega ombelicale laterale (plica umbilicalis lateralis) |
med. | false vocal fold | piega ventricolare (plica vestibularis) |
med. | false vocal fold | falsa piega vocale (plica vestibularis) |
med. | false vocal fold | falsa corda vocale (plica vestibularis) |
med. | false vocal fold | piega vestibolare (plica vestibularis) |
met. | fan-fold | piega a ventaglio |
IT, el. | fan-fold paper | carta a soffietto |
gen. | fat on fold of hindquarter flank | piccione |
med. | fatty folds | pieghe adipose (plicae adiposae) |
med. | fimbriated fold | piega fimbriata (plica fimbriata) |
industr., construct. | flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold | linguetta con angoli arrotondati e tre scanalature,ad eccezione della piega |
construct. | Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal | solai:nervature-riempimento di lamiera piegata ad U |
pack. | fold and to bend to crease and to bend | piegare e curvare |
mun.plan. | fold-away bed | letto pieghevole |
transp. | fold-back seat | sedile a scomparsa |
met. | fold carpet | falda |
met. | fold carpet | falde |
met. | fold carpet | piega |
comp., MS | fold count | conteggio di riduzione (A value that represents the number of partitions that will be created within the original data set) |
met. | fold-fault | piega-faglia |
pack. | fold-lid can with filling aperture | barattolo aggraffato con foro di riempimento |
industr., construct. | fold number | numero di doppia piega |
med. | fold of iris | piega dell'iride (plica iridis) |
med. | fold of laryngeal nerve | piega del nervo laringeo superiore (plica nervi laryngei superioris) |
med. | fold of superior laryngeal nerve | piega del nervo laringeo superiore (plica nervi laryngei superioris) |
med. | fold of the laryngeal nerve | piega del nervo laringeo (plica nervi laryngei s.laryngici) |
commun. | fold-out | fuoritesto |
commun. | fold-out | tavola pieghevole |
commun. | fold-over distortion | distorsione da intermodulazione |
IT | fold-over distortion | distorsione di replica |
gen. | fold-over effects | effetti di sovrapposizione |
transp. | fold table | tavola pieghevole |
transp., tech., law | fold test | prova di piegamento |
commun., IT | folded antenna | antenna a dipolo ripiegato |
antenn. | folded balun | balun a linea simmetrica |
mater.sc., chem. | folded bottom bag | sacchetto a fondo rinforzato |
pack. | folded bottom bag | sacchetto a fondo rinforzato (con due soffietti laterali e con fondo ripiegato) |
mater.sc., industr., construct. | folded bottom box | astuccio con fondo pieghevole |
chem. | folded buff | disco pieghettato |
antenn. | folded cavity | cavità piegata |
textile | folded condition | tessuto infaldato |
stat., scient. | folded contingency table | tabella simmetrica di contingenza |
math. | folded contingency table | tavola di contingenza simmetrica |
commun. | folded dipole | dipolo ripiegato |
commun., IT | folded-dipole antenna | antenna a dipolo ripiegato |
stat., scient. | folded distributions | distribuzioni ribaltate |
math. | folded distributions | distribuzione simmetrica |
footwear | folded edge | ripiegatura |
chem. | folded filter | filtro a pieghe |
med. | folded fundus | cistifellea a "berretto frigio" (gall bladder) |
met. | folded joint | giunto aggraffato |
mech.eng. | folded legs | gambe piegate |
math. | folded median | estimatore di Bickel-Hodges |
math. | folded median | mediana ripiegata |
antenn. | folded monopole antenna | monopolo ripiegato |
commun. | folded monopole aerial | monopolo ripiegato |
commun. | folded monopole aerial | antenna unipolare ripiegata |
commun. | folded monopole antenna | antenna unipolare ripiegata |
commun. | folded monopole antenna | monopolo ripiegato |
therm.energ. | folded pancake inductor | induttore ad intervallo |
construct. | folded plate | struttura scatolare |
construct. | folded plate | struttura in lamiera piegata |
construct. | folded plate | volta piegata |
construct. | folded-plate roof | copertura con elementi a V capovolta |
chem. | folded plate structure | struttura a pannelli piegati |
pack. | folded price tag | cartellino del prezzo pieghevole |
met. | folded region | regione ripiegata |
industr., construct., chem. | folded staple fibre yarn | filo di verranne ritorto |
mech.eng. | folded steps | gambe piegate |
mech.eng. | folded tube buffer | tubo a soffietto |
industr., construct. | folded two to view on sheet | ripiegato a soffietto a due a due |
antenn. | folded unipole antenna | monopolo ripiegato |
commun. | folded unipole aerial | antenna unipolare ripiegata |
commun. | folded unipole aerial | monopolo ripiegato |
commun. | folded unipole antenna | antenna unipolare ripiegata |
commun. | folded unipole antenna | monopolo ripiegato |
pack. | folded wrap | chiusura per piegatura |
pack. | folded wrapping | chiusura per piegatura |
pack. | folded wrapping | avvolgimento ripiegato |
industr., construct. | folded yarn | filato tessile ritorto |
industr. | folded yarn | filato ritorto |
fish.farm. | folded yarn | filo ritorto |
fish.farm. | folded yarn | tortiglia |
industr., construct., chem. | folded yarn | ritorto semplice |
med. | folds of adductors | pliche sugli adduttori |
med. | folds of gallbladder | pieghe della vescichetta biliare |
med. | folds of Kerckring | valvole di Kerckring (plicae circulares intestini tenuis) |
med. | folds of Kerckring | pliche di Kerckring (plicae circulares intestini tenuis) |
med. | folds of Kerckring | valvole conniventi (plicae circulares intestini tenuis) |
med. | folds of Kerckring | pliche circolari (plicae circulares intestini tenuis) |
agric. | foldsheep-fold | ovile |
math. | four-fold table | tabella di frequenza 2 x 2 |
math. | four-fold table | tavola a quattro caselle |
market., commun. | French fold | piegatura alla francese |
pack. | front fold | piegatura frontale |
med. | gastric folds | pieghe gastriche (plicae gastricae) |
med. | gastropancreatic fold | piega gastropancreatica (plica gastropancreatica) |
med. | genital fold | piega urogenitale |
med. | glossoepiglottic fold | piega glossoepiglottica |
med. | glossoepiglottic fold | pieghe glossoepiglottiche |
med. | gluteal fold | solco gluteo (sulcus glutealis) |
med. | Guérin fold | valvola di Guérin (valvula fossae navicularis) |
med. | Guérin fold | valvola della fossa navicolare (valvula fossae navicularis) |
med. | Guérin's fold | valvola di Guérin (valvula fossae navicularis) |
med. | Hasner fold | plica di Hasner |
med. | Hasner's fold | piega lacrimale |
med. | Heister fold | plica spiralis |
med. | Heister fold | valvola spirale |
med. | Heister fold | valvola di HEISTER |
med. | Heister fold | pieghe di HEISTER |
med. | Heister's fold | valvola di Heister |
med. | Hensing's fold | piega parietocolica |
el. | horizontal folded dipole | dipolo orizzontale ripiegato |
med. | horizontal folds of rectum | valvola di Houston |
med. | horizontal folds of rectum | valvole del retto (plicae recti) |
med. | horizontal folds of rectum | valvole rettali |
med. | horizontal folds of rectum | pieghe trasversali del retto |
med. | horizontal folds of rectum | pieghe rettali |
med. | hottentot fold | plica ottentotta |
med. | Houston folds | pieghe rettali (plicae transversae recti, plicae recti) |
med. | Houston folds | pieghe di Houston (plicae transversae recti, plicae recti) |
med. | Houston folds | pieghe trasversali del retto (plicae transversae recti, plicae recti) |
med. | ileocaecal fold | piega ileocolica |
med. | ileocecal fold | recesso ileocecale |
med. | ileocecal fold | piega di Treves (plica ileocaecalis) |
med. | ileocecal fold | piega ileocecale (plica ileocaecalis) |
med. | immunoglobulin fold | ripiegamento immunoglobulinico |
el. | in-band fold-over components | componenti fantasma in banda |
met. | inclined fold | piega obliqua |
med. | incudal fold | piega superiore dell'incudine |
med. | inferior duodenal fold | piega duodenomesocolica (plica duodenalis inferior) |
med. | inferior duodenal fold | piega duodenale inferiore (plica duodenalis inferior) |
med. | infrapatellar synovial fold | piega sinoviale patellare (ligamentum mucosum genu) |
med. | infrapatellar synovial fold | piega sinoviale sottopatellare (plica synovialis infrapatellaris) |
med. | inguinal aponeurotic fold | falce aponeurotica (falx inguinalis, tendo conjunctivus) |
med. | inguinal aponeurotic fold | legamento di Henle (falx inguinalis, tendo conjunctivus) |
med. | inguinal aponeurotic fold | falce inguinale (falx inguinalis, tendo conjunctivus) |
med. | inguinal fold | piega inguinale |
mun.plan., construct. | internal joinery:door frames in folded sheet metal with electrical equipment incorporated | infissi interni:telai di lamiera piegata con impianto elettrico incorporato |
med. | interureteric fold | cresta interureterica (plica interureterica) |
med. | interureteric fold | piega interureterica (plica interureterica) |
med. | interureteric fold | plica interureterica |
met. | inverted fold | piega inversa |
med. | iridial fold | piega dell'iride (plica iridis) |
met. | isoclinal fold | piega isoclinale |
med. | Jonnesco's fold | piega parieto-peritoneale |
med. | Juvara's fold | piega parieto-peritoneale |
med. | Kerckring folds | pliche di Kerckring (plicae circulares intestini tenuis) |
med. | Kerckring folds | valvole di Kerckring (plicae circulares intestini tenuis) |
med. | Kerckring folds | pliche circolari (plicae circulares intestini tenuis) |
med. | Kerckring folds | valvole conniventi (plicae circulares intestini tenuis) |
med. | Kerckring folds | pieghe di Kerkring |
med. | Kerckring's folds | pieghe circolari di Kerckring |
med. | Kohlrausch fold | valvola di Kohlrausch |
med. | Kohlrausch fold | piega di Kohlrausch |
med. | lacrimal fold | piega lacrimale |
med. | lacrimal fold | valvola di Bianchi |
med. | lacrimal fold | valvola di Rosenmueller |
med. | lacrimal fold | valvola di Hasner |
med. | lacrimal fold | plica lacrimale |
med. | lateral glossoepiglottic fold | piega glossoepiglottica laterale (plica glossoepiglottica lateralis) |
med. | lateral umbilical fold | piega ipogastrica (plica umbilicalis lateralis, plica hypogastrica) |
med. | lateral umbilical fold | piega epigastrica (plica umbilicalis lateralis) |
med. | lateral umbilical fold | piega ombelicale laterale (plica umbilicalis lateralis) |
antenn. | loaded folded dipole | dipolo ripiegato caricato |
met. | longitudinal fold | piega longitudinale |
snd.rec. | longitudinal fold | piegatura longitudinale |
med. | longitudinal fold of duodenum | piega longitudinale del duodeno (plica longitudinalis duodeni) |
med. | longitudinal fold of the duodenum | piega longitudinale del duodeno |
mech.eng. | machine for making folded joints in sheet metal | macchina per l'aggraffatura di lamiere |
met. | major fold | piega principale |
med. | malleolar fold | pieghe malleolari |
med. | mammary fold | cresta mammaria |
med. | mammary fold | linea mammaria |
med. | mammary fold | linea del latte |
met. | marginal fold | piega marginale |
med. | Marshall's fold | legamento della vena cava sinistra (ligamentum venae cavae sinistrae) |
transp. | mating folded sheet | piegatura di recupero |
med. | medial canthic fold | epicanto (plica palpebronasalis) |
med. | medial canthic fold | piega palpebronasale (plica palpebronasalis) |
med. | median glossoepiglotic fold | piega glossoepiglottica mediana (plica glossoepiglottica mediana) |
med. | median umbilical fold | piega ombelicale mediale (plica urachi, plica umbilicalis media) |
med. | median umbilical fold | piega ombelicale mediana (plica umbilicalis mediana, plica urachi) |
med. | median umbilical fold | piega ombelicale media (plica umbilicalis mediana, plica urachi) |
med. | mediopatellar synovial fold | piega sinoviale mediopatellare (plica synovialis mediopatellaris) |
med. | medullary fold | piega neurale |
med. | mesentericomesocolic fold | piega mesenteromesocolica |
med. | mesenteriomesocolic fold | piega mesenterio-mesocolica |
med. | mesolateral fold | piega mesolaterale |
med. | middle glossoepiglottic fold | piega glossoepiglottica mediana (plica glossoepiglottica mediana) |
med. | middle umbilical fold | piega ombelicale mediana (plica umbilicalis mediana, plica urachi) |
med. | middle umbilical fold | piega ombelicale media (plica umbilicalis mediana, plica urachi) |
met. | minor fold | piega di stiramento |
met. | minor fold | piega secondaria |
med. | mucosal fold | plica della mucosa |
med. | mucosal folds of gallbladder | pieghe mucose della cistifellea (plicae mucosae vesicae biliaris) |
med. | mucous fold | plica della mucosa |
med. | mucous folds of rectum | colonne rettali (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
med. | mucous folds of rectum | pliche mucose del retto (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
med. | mucous folds of rectum | pieghe mucose del retto (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
med. | mucous folds of rectum | colonne di Morgagni (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
med. | mucous folds of rectum | colonne anali (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
med. | mucous recal folds | colonne di Morgagni (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
med. | mucous recal folds | colonne rettali (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
med. | mucous recal folds | pieghe mucose del retto (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
med. | mucous recal folds | pliche mucose del retto (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
med. | mucous recal folds | colonne anali (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
commun. | multiple folded dipole | dipolo multiplo ripiegato |
antenn. | multiple folded dipole | dipolo ripiegato multiplo |
industr. | multiple "folded" filament yarn | filato ritorto |
met. | mushroom fold | piega a fungo |
med. | nail fold | eponichio (eponychium, pterygium unguis) |
med. | nasolabial fold | solco nasolabiale |
med. | nasolabial fold | solco alare |
med. | neural fold | piega neurale |
chem. | number of folds | numero di pieghe |
met. | open fold | piega aperta |
met. | overthrust fold | piega di carreggiamento |
met. | overturned fold | piega rovesciata |
med. | palmae folds | pieghe palmate |
med. | palmate folds | pieghe palmate (plicae palmatae) |
med. | palpebral fold | fornice congiuntivaie (fornix conjunctivae) |
med. | palpebronasal fold | epicanto (plica palpebronasalis) |
med. | palpebronasal fold | piega palpebronasale (plica palpebronasalis) |
med. | parietocolic fold | piega parietocolica |
med. | parietoperitoneal fold | piega parieto-peritoneale |
med. | patellar synovial fold | piega sinoviale patellare (ligamentum mucosum genu) |
med. | Pawlik's folds | rami di biforcazione delle colonne vaginali anteriori |
med. | pharyngoepiglottic fold | piega faringo-epiglottica |
med. | pharyngoepiglottic fold | piega faringoepiglottica (plica pharyngoepiglottica) |
med. | pituitary fold | piega pituitaria |
med. | posterior axillary fold | piega ascellare posteriore (plica axillaris posterior) |
med. | postsynaptic fold | piega postsinaptica |
med. | pre-aortic fold | piega preaortica |
med. | pre-aortic fold | piega aortica |
construct. | Prefabricated floor with folded sheet metal as reinforcement | travetti prefabbricati per solai che impiegano come armatura la lamiera piegata |
med. | primitive fold | linea primitiva |
chem. | prismatic folded plate structure | struttura a panneli prismatica |
chem. | prismatic folded structure | struttura a panneli prismatica |
health. | pyloric folds | antro pilorico |
chem. | pyramidal folded plate structure | struttura a pannelli piramidali |
chem. | pyramidal folded structure | struttura a pannelli piramidali |
med. | Rathke fold | pieghe di Rathke |
med. | rectal folds | pieghe rettali (plicae transversae recti, plicae recti) |
med. | rectal folds | pieghe di Houston (plicae transversae recti, plicae recti) |
med. | rectal folds | valvole del retto (plicae recti) |
med. | rectal folds | pieghe trasversali del retto (plicae transversae recti, plicae recti) |
med. | rectouterine fold | legamento utero-sacrale (plica rectouterina) |
med. | recto-uterine fold | plica uterosacrale |
med. | rectouterine fold | piega rettouterina (plica rectouterina) |
med. | recto-uterine fold | plica di Douglas |
med. | rectouterine fold | piega di Douglas (plica rectouterina) |
med. | rectouterine fold | piega rettouterina di Douglas (plica rectouterina) |
med. | recto-uterine fold | piega rettouterina |
med. | rectovesical fold | piega rettouterina di Douglas (plica rectouterina) |
med. | rectovesical fold | legamento utero-sacrale (plica rectouterina) |
med. | rectovesical fold | piega di Douglas (plica rectouterina) |
met. | recumbent fold | piega inclinata |
met. | recumbent fold | piega coricata |
med. | retrotarsal fold | fornice congiuntivaie (fornix conjunctivae) |
med. | Rindfleisch's folds | piega di Rindfleisch |
met. | root of a fold | radice di una piega |
industr., construct. | rubber mold fold | piega di gomma |
med. | sacrogenital fold | legamento utero-sacrale (plica rectouterina) |
med. | sacrogenital fold | piega rettouterina di Douglas (plica rectouterina) |
med. | sacrogenital fold | piega di Douglas (plica rectouterina) |
med. | salpingopalatine fold | piega salpingopalatina (plica salpingopalatina) |
med. | salpingopharyngeal fold | piega salpingofaringea (plica salpingopharyngea) |
med. | salpingopharyngeal fold | plica uncinata |
med. | salpingopharyngeal fold | plica dell'orificio faringeo della tromba d'Eustachio |
med. | sarcolemmal fold | piega sarcolemmica |
met. | secundary fold | piega secondaria |
med. | semilunar fold | piega semilunare (plica semilunaris) |
med. | semilunar folds of colon | pieghe semilunari del colon (plicae semilunares coh) |
life.sc. | shear fold | piega di fratturazione |
comp., MS | Side-fold card | biglietto a piega verticale (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on left) |
chem. | simple folded plate structure | struttura a pannelli prismatici semplici |
health. | skin-fold thickness | spessore della piega cutanea |
life.sc. | slip fold | piega di fratturazione |
med. | spiral fold | valvola spirale di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral fold | valvola di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral fold | plica spiralis (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral fold | piega spirale (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral fold of cystic duct | valvola spirale di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral fold of cystic duct | valvola di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral fold of cystic duct | plica spiralis (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral fold of cystic duct | piega spirale (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
mun.plan., construct. | stairs:prefabricated steel flight,folded sheet metal string,treads,risers | scale:rampe prefabbricate di acciaio,lamiera piegatatrave di rampa,pedate,alzate |
met. | step fold | piega monoclinale |
chem. | stressed skin folded plate structure | struttura a guscio sotto tensione |
chem. | stressed skin folded plate structure curved | struttura a guscio a pannelli curvi |
industr., construct. | strip folded along the length | lametta piegata longitudinalmente |
med. | sublingual fold | piega sottolinguale (plica sublingualis) |
med. | successive two-fold dilution of the reagent | diluizione con successivi sdoppiamenti del reattivo |
met. | symmetrical fold | piega simmetrica |
met. | synclinal fold | piega sinclinale |
med. | synovial fold | plica sinoviale (plica synovialis) |
med. | synovial fold | piega sinoviale (plica synovialis) |
comp., MS | tent-fold card | biglietto con piega orizzontale (A top-fold card with four pages. Page one becomes the front cover, pages two and three are the inside pages, and page four is the back of the card) |
transp., avia., mech.eng. | tilt stop fold rotor | rotore basculante a pale ripiegabili |
comp., MS | Top-fold card | biglietto a piega orizzontale (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on top) |
snd.rec. | transverse fold | piegatura trasversale |
med. | transverse folds of rectum | pieghe di Houston (plicae transversae recti, plicae recti) |
med. | transverse folds of rectum | valvole del retto (plicae recti) |
med. | transverse folds of rectum | pieghe rettali (plicae transversae recti, plicae recti) |
med. | transverse folds of rectum | pieghe trasversali del retto (plicae transversae recti, plicae recti) |
med. | transverse palatine fold | rughe palatine |
med. | transverse palatine fold | pieghe palatine trasverse |
med. | transverse palatine folds | pieghe palatine trasverse (plicae palatinae transversae) |
med. | transverse vesical fold | piega vescicale trasversa (plica vesicalis transversa) |
med. | Treves fold | piega di Treves (plica ileocaecalis) |
med. | Treves fold | piega ileocecale (plica ileocaecalis) |
med. | triangular fold | piega triangolare (plica triangularis) |
med. | triangular fold | plica triangolare |
pharma., chem. | two-fold dilution of virus | raddoppiare la diluizione di virus |
transp. | tyre folded and not inflated | pneumatico ripiegato e non gonfiato |
med. | umbilical fold | piega ombelicale |
met. | unsymmetrical fold | piega inclinata |
met. | up-fold | piega anticlinale |
met. | upright fold | piega diritta |
med. | urachal fold | piega ombelicale mediana (plica umbilicalis mediana, plica urachi) |
med. | urachal fold | piega ombelicale media (plica umbilicalis mediana, plica urachi) |
med. | urogenital fold | piega urogenitale |
med. | urogenital fold | labbro urogenitale |
med. | ventricular fold | piega vestibolare |
med. | vesical fold | piega vescicale trasversa |
med. | vestibular fold | piega ventricolare (plica vestibularis) |
med. | vestibular fold | falsa corda vocale (plica vestibularis) |
med. | vestibular fold | falsa piega vocale (plica vestibularis) |
med. | vestibular fold | piega vestibolare (plica vestibularis) |
med. | vestigial fold of Marshall | legamento della vena cava sinistra (ligamentum venae cavae sinistrae) |
med. | vocal fold | plica vocale (plica vocalis) |
med. | vocal fold | piega vocale (plica vocalis) |
med. | vocal fold | corda vocale (plica vocalis) |
med. | vocal folds | piega vocale |
med. | vocal folds | corde vocali inferiori |
med. | vocal folds movement | movimento delle corde vocali |
med. | vocal folds paralysis | paralisi delle corde vocali |
med. | vocal folds vibration | vibrazione delle corde vocali |
mater.sc. | wide flange fold lid | coperchio a bordo largo |
industr., construct. | zoned continuous stationery three fold plus two | tabulati fincati tre veline piu due |