Terms containing floating

Subject	English	Italian
fin.	abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates	tecniche di cambio anormali quali i tassi fluttuanti o i tassi di cambio multipli
econ., fin.	block floating	fluttuazione congiunta
econ., fin.	block floating	fluttuazione concertata
fin.	capped floating rate note	titolo a tasso variabile limitato
med.	cartilage floating	corpo articolare
med.	cartilage floating	artrolito
construct.	cement floating	colata di cemento
construct.	cement floating	malta fluida di cemento
construct.	cement floating	iniezione
fin.	collateralized floating rate bond	titolo a tasso variabile con garanzia
fin.	collateralized floating rate bond	obbligazione garantita a tasso variabile
transp., construct.	compressed air floating caisson	cassone galleggiante ad aria compressa
astr.	computer with floating point	calcolatore a virgola mobile
astr.	computer with floating point	calcolatrice a virgola mobile
automat.	constant-speed floating control system	controllo astatico a velocità costante
automat.	constant-speed floating controller	regolatore astatico a velocità costante
IT, el.	continuous floating action	azione flottante continua
transp., energ.ind.	covered floating roof	tetto galleggiante interno
econ.	debentures floating	emissione di obbligazioni
fin.	derivate floating rate note	titolo sintetico a interesse variabile
agric., construct.	diagonal floating boom	pontone di appoggio
fin.	dirty floating	fluttuazione sporca
environ.	double-deck floating roof tank	serbatoio a tetto flottante
IT	double-precision floating-point calculation	calcolo in virgola mobile in doppia precisione
comp., MS	double-precision floating-point format	formato a virgola mobile a precisione doppia (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point)
transp.	draught hull floating	pescaggio dello scafo flottante
transp.	draught hull floating	pescaggio dello scafo fermo
fin.	drop-lock floating rate note	carta commerciale a "chiavistello"
econ., market.	financing on a floating-rate pure cover basis	finanziamento sulla base di una pura copertura a tasso variabile
transp.	floating a grounded ship	disincaglio di una nave incagliata
IT, tech.	floating accent	accento mobile
IT, el.	floating action	azione flottante
CNC	floating action	azione astatica
automat.	floating address	indirizzo simbolico
automat.	floating address	indirizzo mobile
transp.	floating aileron	alettone flottante
gen.	floating anti-pollution barriers	sbarramenti galleggianti contro l'inquinamento
gen.	floating anti-pollution barriers	sbarramenti galleggianti contro l' inquinamento
nat.sc.	floating aquatics	vegetazione acquatica galleggiante
law	floating arbitration	arbitrato delocalizzato
fin.	floating assets	attivo circolante
fin.	floating assets	capitale di esercizio
agric.	floating auger bunk feeder	distributore a coclea dentro mangiatoia
agric.	floating auger bunk feeder	distributore di mangimi a coclea
agric.	floating auger bunk feeder	alimentatore a coclea per mangiatoie
mech.eng.	floating axle	ponte posteriore oscillante
construct.	floating backacting excavator	cucchiaia rovescia galleggiante
construct.	floating barrier	sbarramento galleggiante
construct.	floating barrier	barriera galleggiante
accum.	floating battery	batteria flottante carica
el.	floating battery	batteria tampone
gen.	floating beacon	meda galleggiante
mech.eng.	floating bearing	cuscinetto oscillante
mech.eng.	floating bearing	cuscinetto flottante
environ.	floating-bed wet scrubber	lavatorio ad umido a letto galleggiante
met.	floating bell gasholder	gasometro a campana mobile
med.	floating beta disease	malattia da rimozione di residui
med.	floating beta disease	iperlipoproteinemia familiare di tipo III
med.	floating beta disease	malattia beta fluttuante
med.	floating beta disease	malattia della banda beta larga
med.	floating beta disease	malattia beta essenziale
med.	floating beta disease	disbetalipoproteinemia familiare
transp.	floating body	galleggiante
transp.	floating boom	parabordo galleggiante
fish.farm.	floating bottom longline	palangaro galleggiante
fish.farm.	floating bottom longline	palangaro fisso a mezz'acqua
construct.	floating breakwater	frangiflutti fluttuante
transp.	floating bridge	ponte di barche
transp., mech.eng.	floating bushing	boccola folle
transp., mech.eng.	floating bushing	boccola flottante
agric.	floating cage	recinto gallegiante
agric.	floating cage	gabbia galleggiante
transp., construct.	floating caisson	cassone galleggiante
transp., construct.	floating caisson sunk	cassone galleggiante affondato
mech.eng.	floating caliper disc brake	freno a disco ad accostamento libero
patents.	floating candles	candele galleggianti
agric.	floating cap	vinacce galleggianti
agric.	floating cap	cappello galleggiante
econ., market.	floating capital	capitale aziendale
account.	floating capital	capitale di esercizio
market., fin.	floating capital	capitale di circolazione
market., fin.	floating capital	capitale circolante netto
market., fin.	floating capital	capitale circolante
bank.	floating capital	attivo circolante
bank.	floating capital	circolante
econ., market.	floating capital	capitale d'esercizio
econ., market.	floating capital	capitale agrario
transp.	floating car	veicolo fluttuante
meas.inst.	floating-card compass	bussola a quadrante galleggiante
meas.inst.	floating-card compass	bussola a liquido
commun.	floating-carrier modulation	modulazione d'ampiezza con portante fluttuante
commun.	floating-carrier modulation	modulazione a portante fluttuante
agric.	floating chain	catena oscillante
bank.	floating charge	ipoteca massimale
chem.	floating chase mould	stampo a doppio effetto
forestr.	floating chronology	cronologia fluttuante
comp., MS	floating column chart	istogramma a colonne mobili (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values)
IT	floating command line	riga di comando mobile
mech.eng.	floating connection	collegamento flottante
transp.	floating container	container galleggiante
transp.	floating container	barca container
gen.	floating containers not of metal	contenitori galleggianti non metallici
gen.	floating containers of metal	containers galleggianti metallici
gen.	floating containers of metal	containers galleggianti in metallo
CNC	floating control	controllo astatico
CNC	floating controller	regolatore astatico
automat.	floating controller action	regolazione flottante
min.prod.	floating craft	galleggiante
transp.	floating craft	veicolo galleggiante
transp.	floating crane	gru galleggiante
el.	floating crucible	crogiuolo mobile
fin.	floating currency	valuta fluttuante
fin.	floating currency	moneta a cambio fluttuante
fin.	floating currency	floating currency
IT	floating currency symbol	simbolo monetario mobile
life.sc.	floating debris	materiale galleggiante
life.sc.	floating debris	corpi galleggianti
econ.	floating debt	debito a breve
econ.	floating debt	debito non consolidato
econ.	floating debt	debito fluttuante
transp., construct.	floating derrick	biga galleggiante
mech.eng., construct.	floating dispenser	complesso di distribuzione galleggiante
transp.	floating dock	bacino galleggiante principale
transp., nautic., industr.	floating dock	bacino galleggiante
gen.	floating docks not of metal, for mooring boats	banchine galleggianti per l' ormeggio di battelli, non metalliche
gen.	floating docks not of metal, for mooring boats	banchine galleggianti per l'ormeggio dei battelli non metalliche
gen.	floating docks of metal, for mooring boats	banchine galleggianti per l'ormeggio dei battelli in metallo
gen.	floating docks of metal, for mooring boats	banchine galleggianti per l' ormeggio di battelli, in metallo
gen.	floating docks of metal for mooring boats	banchine galleggianti per l'ormeggio dei battelli in metallo
gen.	floating docks of metal for mooring boats	banchine galleggianti per l' ormeggio di battelli, in metallo
cultur., life.sc.	floating dot	marche flottanti
vac.tub.	floating-drift-tube klystron	klystron con tubo di deriva fluttuante
oil	floating drilling platform	piattaforma di perforazione galleggiante
mech.eng.	floating engine	motore con sospensione elastica
transp., nautic.	floating equipment	struttura galleggiante
transp., nautic.	floating equipment	galleggiante
transp., nautic.	floating equipment	impianto galleggiante
transp., nautic.	floating equipment	galleggiante speciale
transp., nautic.	floating establishment	impianto galleggiante
fin.	floating exchange rate	tassi fluttuanti
bank.	floating exchange rate	cambio flessibile
fin.	floating exchange rate	tassi di cambio fluttuanti
econ., fin.	floating exchange rate	tasso di cambio fluttuante
fin.	floating exchange rate regime	regime di cambio fluttuante
construct.	floating fender	paratia flottante
transp.	floating fender	parabordo galleggiante
construct.	floating fender	bocca di sfioramento
textile	floating fiber	fibra flottante
chem.	floating film dryer	essiccatore a cuscino d'aria
fin., social.sc.	floating/floating interest rate swaps	swaps tra tassi di interesse variabili
construct.	floating floor	pavimento galleggiante
construct.	floating floor	pavimento flottante
construct.	floating floor finish	pavimento flottante
construct.	floating floor finish	pavimento galleggiante
construct.	floating flooring	pavimento flottante
construct.	floating flooring	pavimento galleggiante
construct.	floating flooring finish	pavimento galleggiante
construct.	floating flooring finish	pavimento flottante
nat.sc., agric.	floating foxtail	coda di volpe ginocchiata (Alopecurus geniculatus)
med.	floating gallbladder	cistifellea pendula
IT, el.	floating gate	porta mobile
IT, dat.proc.	floating gate	gate fluttuante
agric.	floating gill net	rete da posta galleggiante
agric.	floating gill net	rete da parata galleggiante
agric.	floating gill net	rete da imbrocco galleggiante
fishery	floating gillnet	rete da posta galleggiante
fishery	floating gillnet	rete da imbrocco galleggiante
hobby, agric.	floating grain suction elevator	aspiratore galleggiante per cereali
antenn.	floating grid	griglia isolata
IT, el.	floating ground	terra variabile
el.	floating ground	terra sospesa
el.	floating ground	massa sospesa
life.sc., construct.	floating guide bank system	sistema di deflettori galleggianti
met.	floating head	dispositivo meccanico automatico di regolazione in altezza del cannello
obst., med.	floating head	testa mobile
met.	floating head	testa flottante
coal., chem.	floating head	testa di espansione
transp., agric.	floating hook	arpione
transp.	floating hostel	nave alloggio
transp.	floating hostel	battello caserma
hobby	floating hotel	nave-albergo
chem.	floating hydrometer	idrometro galleggiante
chem.	floating hydrometer	densimetro galleggiante
life.sc.	floating ice	ghiaccio galleggiante
tech.	floating input	ingresso fluttuante
el., meas.inst.	floating input circuit	circuito d'ingresso flottante
health.	floating installation	materiale natante
health.	floating installation	materiale galleggiante
energ.ind., industr.	floating installation	impianto galleggiante
earth.sc.	floating instrument	strumento a galleggiamento
life.sc.	Floating Instrument Platform	Flip
construct.	floating intake	opera di presa galleggiante
fin.	floating interest rate	tasso d'interesse variabile
econ.	floating interest rate	tasso d'interesse fluttuante
econ.	floating interest rate	tasso di interessse variabile
med.	floating kidney	rene ipermobile
med.	floating kidney	ptosi del rene
med.	floating kidney	rene mobile
med.	floating kidney	nefroptosi
chem.	floating knife coater	spalmatrice a racla libera
chem.	floating knife coater	spalmatrice a lama libera
mater.sc.	floating knife coating	rivestimento mediante racla
mater.sc.	floating knife coating	rivestimento mediante spazzola
mater.sc.	floating knife coating	rivestimento mediante coltella
chem.	floating knife roll coater	spalmatrice a cilindro con lama libera
transp.	floating landing stage	passetto
transp.	floating landing stage	pontile galleggiante
transp.	floating landing stage	pontile galleggiante di imbarco o sbarco
IT, dat.proc.	floating legend	legenda libera
el.	floating lever	Leva differenziale
fin.	floating liability	passivo circolante
fish.farm.	floating line	palangaro galleggiante
fish.farm.	floating line	palangaro fisso a mezz'acqua
mater.sc.	floating load	carico sospeso
life.sc.	floating logs	legname galleggiante
life.sc.	floating logs	materiale legnoso galleggiante
fish.farm.	floating longline	palangaro di superficie
fish.farm.	floating longline	palangaro derivante
commun., IT	floating loop circuit termination	terminazioni di linee ad anello commutato
textile	floating loop defect	difetto di flottazione del filo
met.	floating mandrel	mandrino galleggiante
transp.	floating mark	segnale galleggiante
cultur., life.sc.	floating mark	marche flottanti
life.sc.	floating material	corpi galleggianti
life.sc.	floating material	materiale galleggiante
nat.res.	floating meadow grass	fienarola d'acqua (Glyceria fluitans R. Br.)
transp.	floating mill	mulino galleggiante
comp., MS	floating object	oggetto mobile (A graphic or other object that is inserted in the drawing layer so that you can position it precisely on the page or in front of or behind text or other objects)
fin.	floating of an issue	lancio di un'emissione
fin.	floating of currencies	oscillazione delle monete
fin.	floating of currencies	fluttuazione delle monete
agric.	floating of plough	oscillazione dell'aratro
agric.	floating of plough	ondeggiamento dell'aratro
transp.	floating off	operazione per rimettere a galla una nave incagliata
transp.	floating off	disincaglio
tech.	floating output	uscita fluttuante
el., meas.inst.	floating output circuit	circuito di uscita flottante
pack.	floating package	imballaggio in sospensione (con il prodotto sospeso all'interno)
pack.	floating package	imballaggio sospensione
pack.	floating package	imballaggio non ancorato
pack.	floating package	imballaggio per contenuto sospeso
pack.	floating package	imballaggio sospeso
fish.farm.	floating pen	gabbia galleggiante
fish.farm.	floating pen	rete galleggiante
agric.	floating periodic block	classe periodica unica
construct.	floating pile	palo galleggiante
hobby, agric.	floating pile driver	maglio galleggiante
hobby, agric.	floating pile driver	battipalo gallegiante
construct.	floating pile-driving plant	battipalo galleggiante
mech.eng.	floating piston	stantuffo oscillante
environ.	floating plant	pianta galleggiante
biol.	floating plants	piante galleggianti
mech.eng.	floating plate	piastra appogiata elasticamente
tech.	floating platform	piattaforma oscillante
met.	floating plug	mandrino galleggiante
industr., construct., chem.	floating plunger positioner	posizionatore del punzone mobile
IT	floating point	virgola mobile
comp., MS	floating point	virgola mobile (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2)
IT, tech.	floating point arithmetic	aritmetica a virgola fluttuante
IT	floating-point arithmetic co-processor	coprocessore matematico a virgola mobile
IT	floating point arithmetic operation	calcolo in virgola mobile
IT	floating point arithmetic unit	unità aritmetica a virgola mobile
IT	floating-point arithmetric co-processor	coprocessore matematico a virgola mobile
IT, dat.proc.	floating-point base	base della virgola mobile
IT	floating-point calculation	calcolo in virgola mobile
automat.	floating-point calculation	calcolo a virgola mobile
IT	floating-point characteristic	caratteristica di un numero in virgola mobile
IT	floating-point compaction	compattamento mediante virgola mobile
IT	floating-point computation	calcolo in virgola mobile
IT	floating-point number	numero in virgola mobile
comp., MS	floating-point number	numero a virgola mobile (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2)
IT, dat.proc.	floating-point operations per second	operazioni a virgola mobile al secondo
IT	Floating point operations per second	numero dioperazioni al secondo a virgola mobile
IT	floating-point package	programmi di calcolo in virgola mobile
IT, dat.proc.	floating-point precision	precisione in virgola mobile
IT	floating point processor	unità a virgola mobile
IT, dat.proc.	floating-point radix	base della virgola mobile
IT	floating-point register	registro a virgola mobile
IT, tech.	floating point representation	rappresentazione in virgola mobile
IT, tech.	floating-point representation	rappresentazione in virgola mobile
automat.	floating-point representation	notazione a virgola mobile
IT, tech.	floating-point representation system	rappresentazione in virgola mobile
IT	floating-point routine	programma in virgola mobile
automat.	floating-point routine	programma a virgola mobile
IT	floating point type	tipo a virgola mobile
IT	floating point unit	unità a virgola mobile
law, insur.	floating policy	polizza fluttuante
law, insur.	floating policy	polizza aperta
stat.	floating population	popolazione fluttuante
earth.sc., mech.eng.	floating position hydraulic lift	sollevatore idraulico a posizione flottante
earth.sc.	floating potential	potenziale flottante
agric.	floating power	galleggiabilità
earth.sc.	floating probe	sonda flottante
energ.ind., industr.	floating production, drilling, storage and offloading vessel	struttura galleggiante offshore di estrazione, perforazione, stoccaggio e carico
transp.	floating production platform	piattaforma di sfruttamento sommergibile
energ.ind., industr.	floating production, storage and offloading vessel	struttura galleggiante offshore di estrazione, stoccaggio e carico
min.prod.	floating production storage and offloading vessel	nave utilizzata come piattaforma di estrazione e di immagazzinamento e come terminale petrolifero
coal.	floating production support	gruppo di produzione galleggiante
coal.	floating production unit	unità di produzione galleggiante
earth.sc., mech.eng.	floating pump	pompa galleggiante
fish.farm.	floating raft	piattaforma galleggiante
fish.farm.	floating raft	zattera galleggiante
econ.	floating rate	tasso di interessse variabile
econ.	floating rate	tasso d'interesse fluttuante
automat.	floating rate	velocità della grandezza regolatrice
econ.	floating rate	tasso fluttuante
fin., econ., insur.	floating rate	tasso flottante
CNC, meas.inst.	floating rate	velocità di correzione
fin.	floating rate bond	obbligazione a tasso fluttuante
bank.	floating rate bond	prestito a tosso variabile
fin.	floating rate bond	obbligazione a tasso variabile
fin.	floating rate bond	titolo obbligazionario a tasso variabile
fin.	floating rate bond indexed to six month LIBOR	obbligazione a tasso variabile collegato al LIBOR a sei mesi
fin.	floating-rate borrowing and lending	assunzione ed erogazione di prestiti a tasso variabile
fin.	floating-rate contract	contratto a tasso fluttuante
fin.	floating-rate contract	contratto a tasso variabile
fin.	floating-rate contract	contratto a interesse variabile
fin.	floating rate instrument	strumento a tasso variabile
fin.	Floating rate instrument	Strumento a tasso variabile
fin.	floating rate instrument with cap or floor	titolo a tasso variabile con cap o floor
fin.	floating rate instrument with cap or floor	strumento a tasso variabile con cap o floor
fin.	floating-rate interest	tasso d'interesse variabile
fin.	floating rate issue	emissione a tasso fluttuante
fin.	floating-rate leg of a swap	elemento a tasso di interesse variabile di uno swap
market., fin.	floating rate loan	prestito a tasso variabile
fin.	floating-rate mortgage	ipoteca a tasso variabile
bank.	floating rate note	prestito a tosso variabile
fin.	floating rate note	obbligazione a tasso variabile
fin.	floating rate note	titolo obbligazionario a tasso variabile
fin.	floating rate note	obbligazione a tasso fluttuante
fin.	floating-rate note market	mercato delle obbligazione a tasso variabile
fin.	floating rate note with variable coupon fix	titolo a tasso variabile indicizzato
fin., econ.	floating rate notes	notes a tasso variabile
econ.	floating-rate notes	obbligazione a tasso variabile
fin.	floating rate of interest	tasso d'interesse variabile
fin.	floating rate of interest	tasso d'interesse fluttuante
fin.	floating-rate payer	pagatore del tasso variabile
fin.	floating-rate position	posizione a tasso variabile
fin.	floating-rate positions	posizioni a tasso variabile
fin.	floating rate security	titolo a tasso variabile
fin.	floating rate Treasury bill	Buono poliennale del Tesoro
met.	floating reamer	alesatoio galleggiante
environ.	floating refuse	detrito galleggiante
met., mech.eng.	floating regulating valve	valvola a galleggiante
fin.	floating rental rate	canone di leasing a tasso variabile
med.	floating rib	costa fluttuante (costa fluctuans)
med.	floating ribs	coste vertebrali (costae fluctuantes, costae fluitantes)
med.	floating ribs	coste fluttuanti (costae fluctuantes, costae fluitantes)
el.	floating ring	anello danzante
health.	floating ring bearing	cuscinetto ad anello flottante
el.tract.	floating ring drive	trasmissione ad anello danzante
industr., construct., met.	floating roll	rullo mobile
industr., construct., met.	floating roller	rullo mobile
met.	floating roof	serbatoio m a tetto galleggiante (tank)
nat.sc., agric.	floating salvinia	salvinia (Salvinia natans All.)
tech.	floating seal	paraolio flottante
transp.	floating self-propelled craft	natante automotore
transp., mech.eng.	floating shaft	albero oscillante
mech.eng.	floating shoe brake	freno a segmenti flottanti
transp.	floating shop	battello deposito
environ.	floating sludge collector	dispositivo di trattamento di fanghi
environ.	floating sludge plate	scolmatore di schiuma
environ.	floating sludge plate	paraschiuma
transp., construct.	floating sluice	conca a galleggiante
chem.	floating soap	sapone leggero o galleggiante per bagno
life.sc.	floating solids	materiale galleggiante
earth.sc., mech.eng.	floating solids	materie galleggianti
life.sc.	floating solids	corpi galleggianti
earth.sc.	floating source	sorgente galleggiante
automat.	floating speed	velocità della grandezza regolatrice
med.	floating spleen	milza mobile
energ.ind., industr.	floating storage and offloading vessel	struttura galleggiante offshore di stoccaggio e carico
transp., nautic.	floating structure	galleggiante
transp., nautic.	floating structure	galleggiante speciale
transp., nautic.	floating structure	struttura galleggiante
agric.	floating sweet grass	gramigna olivella (Glyceria fluitans)
nat.res.	floating sweetgrass	fienarola d'acqua (Glyceria fluitans R. Br.)
nat.res.	floating sweet-grass	gramignone natante (Glyceria fluitans)
hobby	floating swimming pool	piscina galleggiante
IT	floating symbolic address	indirizzo spiazzabile
IT	floating symbolic address	indirizzo simbolico relativo
CNC	floating system	sistema astatico
med.	floating table top	tavola flottante
gen.	floating tank	vivaio galleggiante
automat.	floating temperature control	regolazione astatica della temperatura
transp., construct.	floating temporary staging	incastellatura galleggiante
polit.	floating territory	territorio fluttuante
industr., construct.	floating thermometer	termometro galleggiante
mech.eng.	floating thrust bearing	cuscinetto oscillante di arresto
comp., MS	floating toolbar	barra degli strumenti mobile (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars)
fish.farm.	floating trawl	rete a strascico pelagica
fish.farm.	floating trawl	rete da traino pelagica
fish.farm.	floating trawl	rete a strascico galleggiante
el.	floating-trickle	batteria equilibrata
mech.eng.	floating type bearing	cuscinetto flottante
earth.sc., el.	floating-type electrical receptacle	presa elettrica flottante
earth.sc., el.	floating-type electrical receptacle	morsettiera snodata
nat.sc., life.sc.	floating vegetation with Ranunculion fluviatilis	vegetazione sommersa di ranuncoli
comp., MS	floating version rights	diritti di versione mobili (The categories of software licenses that are available for purchase from Microsoft and that grant the purchaser the right to use the latest version of a software title as it becomes available, throughout the term of the customer's volume license agreement)
semicond.	floating voltage	tensione flottante
el.	floating voltage	tensione al punto non connesso
law	floating voters/electors	elettori indecisi
law	floating voters/electors	elettorato fluttuante
nat.res.	floating water-plantain	mestolaccia (Alisma Plantago Lin., Alisma plantago-aquatica)
nat.res.	floating water-plantain	mestola (Alisma Plantago Lin., Alisma plantago-aquatica)
chem.	floating web dryer	essiccatore a cuscino d'aria
nat.sc.	floating weeds	vegetazione acquatica galleggiante
transp.	floating wood fender	parabordo in legno
transp.	floating workshop	battello officina
industr., construct.	floating yarn	filo "flottant"
astr.	floating zenith telescope	telescopio zenitale flottante
automat.	floating-zero system	sistema a zero galleggiante
el.	floating zone process	fusione per zone
el.	floating zone process	processo di fusione a zone
construct.	Flooring:layer of P.V.C.on floating floor	pavimenti:strato di PVC su pavimento galleggiante
construct.	flooring:Marley tiles on floating floor	pavimeti:lastre Marley su pavimento galleggiante
mech.eng.	free-floating	libero di oscillare
mech.eng.	free-floating hub	mozzo snodato
mech.eng.	free-floating hub	mozzo folle
mech.eng.	free-floating hub	mozzo flottante
fin.	generalized floating	oscillazione generale
fin.	generalized floating	fluttuazione generalizzata
transp.	hull floating draught	pescaggio dello scafo flottante
transp.	hull floating draught	pescaggio dello scafo fermo
fin.	interest rate swap under which a firm is receiving floating rate interest and paying fixed	swap di tasso di interesse in base al quale una banca riceve una cedola variabile e corrisponde una cedola fissa
chem.	internal mixer with floating weight	mescolatore tipo Banbury
chem.	internal mixer with floating weight	mescolatore interno
fin.	inverse floating rate instrument	strumento con cedola di tipo "inverse floater"
fin.	Inverse floating rate instrument	Strumenti con cedola di tipo "inverse floater"
fin.	inverse floating rate note	obbligazione a tasso variabile a interesse inverso
econ., fin.	joint floating	fluttuazione congiunta
econ., fin.	joint floating	fluttuazione concertata
life.sc., construct.	lock for log floating	chiusa
mech.eng.	2-lug sealed floating receptacle	recipiente flottante stagno a due alette
fin., econ.	managed floating	fluttuazione amministrata
fin.	managed floating	fluttuazione controllata
patents.	metal stands holding glass bowls for floating candles	bocce di vetro con supporti metallici per candele
fish.farm.	mid-water floating trawl	rete volante
fish.farm.	mid-water floating trawl	rete da traino pelagica
fin.	mismatch floating rate note	obbligazione a tasso variabile mismatch
life.sc.	movement of floating debris	trasporto di corpi galleggianti
IT, el.	multiple speed floating action	azione flottante a piú velocità
CNC	multispeed floating action	azione astatica a più velocità
automat.	multi-speed floating control	regolazione flottante a più velocità
coal.	non-floating dredger	congegno di dragaggio non galleggiante
insur.	on a floating-rate pure cover basis	finanziamento con copertura pura a tasso variabile
transp.	re-floating appliance	unità galleggiante di salvataggio
fin.	reverse floating rate note	obbligazione a tasso variabile inverso
fin.	series floating rate note	carta commerciale a tasso variabile
transp., construct.	setting by floating sheers	immersione mediante pontone a biga
IT, el.	single speed floating action	azione flottante a una velocità
CNC	single-speed floating action	azione astatica a velocità unica
automat.	single-speed floating control	regolazione flottante a velocità costante
econ., market.	sinking of floating capital	ammortamento del capitale circolante
cultur., life.sc.	spatial floating mark	marche flottanti
agric.	surface floating trawl	rete da traino superficiale
fin.	synthetic floating rate note	titolo sintetico a interesse variabile
fin.	temporary floating	fluttuazione temporanea
fin.	three-year floating rate bond indexed to six-month LIBOR with a cap of 15%	obbligazione triennale a tasso variabile collegato al LIBOR a sei mesi con un cap del 15%
mech.eng.	trapezium floating suspension	trapezio di sospensione
mech.eng.	two-lug sealed floating receptacle	recipiente flottante stagno a due alette
fin.	volume of resources at floating rates	raccolta di risorse a tasso variabile
fin.	widespread floating	oscillazione generale
fin.	widespread floating	fluttuazione generalizzata
nat.sc.	zone of floating leaf plants	zona a foglie galleggianti