Subject | English | Italian |
agric. | Advisory Committee on Flax and Hemp | Comitato consultivo del lino e della canapa |
agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - lino e canapa |
polit., agric. | Advisory Group on Flax and Hemp | Gruppo consultivo "lino e canapa" |
agric., industr., construct. | bleached flax | lino imbiancato |
industr., construct. | boll of flax | capsula del lino |
textile | to break flax | gramolare il lino |
agric. | broken flax | lino spezzato |
agric., industr., construct. | combed flax | lino pettinato |
agric. | comber for flax | pettinatrice per lino |
agric. | combs for flax | pettinatrice per lino |
agric. | Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG | Confederazione internazionale del lino e della canapa-Commission Mercato comune |
industr., construct. | cottoned flax | lino cotonoso |
industr., construct. | cottonised flax | lino disintegrato |
industr., construct. | cottonised flax | lino elementerizzato |
industr., construct. | cottonised flax | lino cotonizzato |
agric., industr., construct. | deseeded flax | lino sgranato |
agric., industr., construct. | dew retted flax | lino macerato alla rugiada |
industr., construct. | Duck Flax | tela olona |
met. | earth flax | amianto |
gen. | Expert Group for Flax and Hemp | Gruppo di esperti per il lino e la canapa |
nat.sc., agric. | false flax | camellina (Camelina sativa) |
nat.sc., agric. | false flax | camelina (Camelina sativa) |
gen. | false flax | camelina (Camelina, Camelina sativa) |
agric., textile | fibre flax | lino tessile |
agric., textile | fibre flax | lino da fibra |
agric. | flax-awn | cascame di lino |
agric. | flax binder | legatrice di lino |
agric. | flax boller | dicanapulatrice di lino |
industr., construct. | flax bollworm | verme del lino |
industr., construct. | flax breaker | gramola |
agric. | flax buncher | mannellatrice di lino |
agric. | flax bunching pick-up press | raccogli-pressa di lino |
gen. | flax cake | panello di semi di lino |
gen. | flax cake | panello di lino |
industr., construct. | flax capsule breaker | frantoio per le capsule del lino |
agric., industr., construct. | flax cloth | tessuto di lino |
nat.sc., agric. | flax dodder | strozzalino (Cuscuta epilinum) |
industr., construct. | flax dressing | preparazione del lino |
nat.sc., agric. | flax family | linacee (Linaceae) |
agric., industr., construct. | flax farmer | coltivatore di lino |
textile | flax fiber | fibra di lino |
agric., industr. | flax fibre | fibra di lino |
industr., construct. | flax fibre bundle | fascio di fibre di lino |
agric., industr., construct. | flax fibre bundle | filaccia di lino |
industr., construct. | flax fibre strand | filo di fibre di lino |
gen. | flax fibres | fibre di lino |
industr., construct. | flax field | lineto |
agric. | flax-finishing factory | stabilimento di finissaggio del lino |
food.ind. | flax flour | farina di semi di lino |
food.ind. | flax flour | farina di estrazione di lino |
agric. | flax growing | linocoltura |
agric., industr., construct. | flax growing | linocultura |
agric. | flax harvester | estirpatrice da lino |
agric. | flax harvester | estirpatrice di lino |
gen. | flax harvesting equipment | macchine ed attrezzature per la raccolta del lino da fibra |
agric. | flax lifter | estirpatrice di lino |
agric. | flax lifter-binder | estirpalegatrice di lino |
agric. | flax lifter-spreader | estirpastenditrice di lino |
gen. | flax meal fodder | farina di lino foraggio |
gen. | flax offal | scarti di lino |
agric. | flax-picker | scadicatrice di lino |
agric. | flax pick-up boller binder | raccogli-sgrana-legatrice di lino |
agric. | flax pick-up boller turner | raccogli-sgrana-rivoltatrice di lino |
agric. | flax pick-up turner binder | raccogli-rivolta-legatrice di lino |
agric. | flax-pick-up-binder | raccoglilegatrice di lino |
agric. | flax pick-up-turner | raccogli-voltatrice di lino |
agric. | flax processing plant | impianto per la lavorazione del lino |
industr., construct. | flax puller | estirpatore per il lino |
agric. | flax puller | estirpatrice da lino |
agric. | flax pulling | tirare il lino |
agric. | flax pulling | raccolta del lino |
agric. | flax pulling | estirpazione del lino |
wood. | flax pulp | pasta di lino |
agric. | flax retting | macerazione |
agric. | flax rippler | dicanapulatrice di lino |
agric., industr., construct. | flax rust | ruggine del lino |
agric. | flax scutching facility | centro per la stigliatura del lino |
agric. | flax scutching plant | centro per la stigliatura del lino |
agric. | flax scutching station | centro per la stigliatura del lino |
agric. | flax seed | seme di lino |
agric. | flax seed | sementi di lino |
agric. | flax seed | semi di lino |
agric. | flax-seed for sowing | sementi di lino |
agric., industr., construct. | flax seed for sowing | sementi di lino |
textile | flax sliver | stoppino) |
agric., industr., construct. | flax sliver | lucignolo |
agric., industr., construct. | flax sliver | stoppino |
textile | flax sliver | (lucignolo |
agric., industr., construct. | flax sliver | nastro di lino |
agric., industr., construct. | flax spinning | filatura del lino |
industr., construct. | flax spinning mill | linificio |
agric. | flax spreader | stenditrice di lino |
industr., construct. | flax-spun | filato su materiale di lino |
agric. | flax steeping | macerazione |
industr., construct. | flax straw | lino greggio |
industr., construct. | flax straw | lino in paglia |
gen. | flax straw | paglia di lino |
agric. | flax stripper | estirpatrice da lino |
textile | flax system spinning | sistema di filatura del lino |
nat.sc., agric. | flax thrips | tripide del lino (Thrips linarius, Thrips lini) |
agric. | flax tortrix moth | cnefasia tortrice (Cnephasia wohlbomiana) |
industr. | flax tow | filato di stoppa |
industr., construct. | flax tow | stoppa di canapa |
agric., industr., construct. | flax tow | stoppa di lino |
agric. | flax turner | rivoltatrice di lino |
gen. | flax waste | scarti di lino |
chem. | flax wax | cera di lino |
agric., industr., construct. | flax weaving | tessitura del lino |
nat.sc., agric. | flax wilt | fusariosi del lino (Fusarium lini) |
industr., construct. | flax yarn | filato di lino |
fin., agric., textile | flax yarn | filati di lino |
industr., construct. | flax yarn bundle | fascio di fili di lino |
industr., construct. | green flax | lino al naturalle |
agric., industr., construct. | hackled flax | lino pettinato |
industr., construct. | Hackling of flax | scapecchiatura |
industr., construct. | Hackling of flax | pettinatura |
textile | Indian flax | lino indiano (Abroma augusta) |
textile | Indian flax | Devil's cotton (Abroma augusta) |
industr., construct. | inner woody part of flax | capecchio |
nat.sc., agric. | large flax flea beetle | altica del lino (Aphthona euphorbiae, Aphthona virescens) |
industr., construct. | line flax | lino pettinato |
industr., construct. | line of flax | lino scapecchiato |
agric., industr. | linen flax | fibra di lino |
agric. | linseed flax | grano di lino |
agric., industr. | long flax fibre | fibra di lino lunga |
polit., agric. | Management Committee for Flax and Hemp | Comitato di gestione per il lino e per la canapa |
agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - lino e canapa |
industr., construct. | medium density flax-based board | pannello di lino di media densità |
wood. | medium-density flax-based board | pannello di lino di media densità |
industr., chem. | mountain-flax | amianto |
industr., chem. | mountain-flax | asbesto |
industr., construct. | natural flax | lino al naturalle |
nat.res., textile | New Zealand flax | lino della Nuova Zelanda (Phormium tenax) |
nat.res., textile | New Zealand flax | canapa della Nuova Zelanda (Phormium tenax) |
agric. | oleaginous seeds and fruit-flax | semi e frutti oleosi-lino |
industr., construct. | particle board derived from flax | pannello di residui di lino |
textile | pita flax | pita |
industr., construct. | preparation,spinning and weaving of flax,hemp and ramie | industria del lino,della canapa,e del ramié |
agric. | pulling of flax | racolta del lino |
agric. | pulling of flax | estirpazione del lino |
industr., construct. | raw flax | lino greggio |
industr., construct. | raw flax | lino in paglia |
agric., industr., construct. | retted flax | lino macerato |
industr., construct. | to scutch flax | scotolare il lino |
industr., construct. | scutched flax | filaccia |
textile | scutched flax | lino scotolato |
agric., industr., construct. | scutched flax | lino stigliato |
industr., construct. | scutching of flax | stigliatura del lino |
nat.res., agric. | seed flax | lino da seme (Linum usitatissimum) |
nat.res., agric. | seed flax | lino oleaginoso (Linum usitatissimum) |
econ. | seed flax | lino oleaginoso |
agric., industr., construct. | seed flax | lino da olio |
industr. | short flax fibres | filato di stoppa |
nat.sc., agric. | small flax flea beetle | altica del lino (Longitarsus ater, Longitarsus parvulus) |
agric. | Special Silkworm Section of the Advisory Committee on Flax and Hemp | Sezione specializzata "bachi da seta" del Comitato consultivo per il lino e la canapa |
agric. | Specialist Committee of Flax Hemp Cooperatives of the EEC | Comitato specializzato delle cooperative per il Lino e per la canapa della CEE |
industr., construct. | spreader for flax | distenditore per lino |
industr., construct. | spreader for flax | juta e fibre simili |
nat.sc., agric. | spurge flax | erba corsa (Daphne gnidium) |
agric. | Standing Group on Flax and Hemp | gruppo permanente lino e canapa |
agric., textile | straw flax | paglia di lino |
textile | swingled flax | lino scotolato |
agric., industr. | textile flax | lino da fibra |
agric., industr. | textile flax | lino tessile |
agric., industr., construct. | water retted flax | lino macerato in acqua |
agric. | water-retted flax | lino macerato in acqua |
agric. | white flax | lino catartico (Linum catharticum) |
gen. | Working Party on Flax and Hemp | gruppo "lino e canapa" |
gen. | Working Party on Olive Oil, Oil Seeds and Flax and Hemp | gruppo "olio d'oliva, semi oleosi, lino e canapa" |
agric., industr., construct. | woven fabrics of flax | tessuto di lino |