| Subject | English | Italian |
| law | appeal for flaw | ricorso per vizio di forma |
| IT | flaw classification | classificazione dei difetti |
| earth.sc., tech. | flaw detection sensitivity | sensibilità di rivelazione di un diffeto |
| industr., construct. | flaw detector | rilevatore di difetti |
| industr., construct. | flaw detector | rilevatore di buchi |
| met. | flaw fault | faglia a rigetto orizzontale |
| IT | flaw hypothesis methodology | metodo di supposizione dei difetti |
| hobby, commun. | flaw in printing | errore di stampa |
| hobby, commun. | flaw in printing | difetto di stampa |
| met. | flaw in the casting | difetto di colata |
| met. | flaw in the casting | difetto di fusione |
| earth.sc., tech. | flaw location scale | regolo per la localizzazione dei difetti |
| IT | flaw taxonomy | classificazione dei difetti |
| met. | flaws in black plate:scratches, rough patches | difetti della banda nera:graffi,scabrosità |
| met. | free from flaws | senza crepe |
| met. | free from flaws | senza fessure |
| industr., construct., met. | Griffith flaw | microfessura di Griffith |
| law | obvious flaw | vizio apparente |
| met. | oval flaw | discontinuità di forma ovale |
| earth.sc., tech. | penetrant flaw detection | rivelazione di incrinatura con penetrante |
| met. | ultrasonic flaw detection | tecnica dei controlli ultrasonori |
| met. | ultrasonic flaw detection | tecníca dei controlli ultrasonori |
| met. | ultrasonic flaw detection | controllo con ultrasuoni |
| industr., construct. | weaving flaw | difetto di tessitura |