| Subject | English | Italian |
| IT | Dispersion-flattened fibre | Fibra a dispersione appiattita |
| el. | earth flattening method | metodo di appiattimento della Terra |
| transp. | flatten-out | richiamare |
| pack. | flattened can | scatola appiattita (packaged flat) |
| mater.sc., mech.eng. | flattened can | scatola deformabile |
| mater.sc., mech.eng. | flattened can | scatola appiattita |
| pack. | flattened can | scatola deformabile (packaged flat) |
| mech.eng. | flattened egg-shaped concrete sewer | canale in calcestruzzo a sezione ovoidale larga |
| comp., MS | flattened interface | interfaccia bidimensionale (An interface created to combine members of multiple interfaces) |
| nat.sc., agric. | flattened meadow grass | gramigna compressa (Poa compressa L.) |
| earth.sc. | flattened radius | raggio d'appiattimento |
| earth.sc. | flattened radius | raggio appiattito |
| met. | flattened round bar | ferro tondo appiattito |
| comp., MS | flattened rowset | set di righe bidimensionale (A multidimensional data set presented as a two-dimensional rowset in which unique combinations of elements of multiple dimensions are combined on an axis) |
| met. | flattened-strand | fune metallica a trefoli piatti |
| coal., mech.eng. | flattened strand rope | fune a trefoli triangolari |
| med. | flattened trachea | trachea a guaina |
| earth.sc. | flattening filter | filtro di livellamento |
| earth.sc. | flattening filter | filtro di appiattimento |
| industr., construct., met. | flattening kiln | spianeria |
| industr., construct., met. | flattening kiln | forno a spianare |
| mech.eng. | flattening machine | spianatrice |
| commun. | flattening or rounding machine | macchina per spianare o arrotondare |
| transp. | flattening profile | profilo di schiacciamento |
| hobby, transp., nautic. | flattening reef | mezza mano |
| hobby, transp., nautic. | flattening reef | mano di grasso |
| industr., construct., met. | flattening table | piastra da spianare |
| met. | flattening test | prova di schiacciamento |
| industr., construct., met. | flattening tool | pezzotto |
| industr., construct., met. | flattening tool | legno per spianare |
| gen. | fuel flattening | appiattimento dell'elemento di combustibile |
| gen. | fuel rod flattening | appiattimento dell'elemento di combustibile |
| industr. | machine-tool for working metal by flattening | spianatrice |
| industr. | machine-tool for working metal by flattening | macchina spianatrice |
| agric. | slightly flattened germ | germe leggermente appiattito |
| agric., industr. | stem flattening | laminazione delle costole |
| agric., industr. | stem flattening | laminatura delle costole |
| met. | straightening and flattening machine | meccanismo per raddrizzare o spianare |
| met. | straightening and flattening machine | macchina raddrizzatrice |
| met. | to flatten | allargare |