| Subject | English | Italian |
| tech., chem. | a wide-necked flask to determine the tin coating weight | un recipiente a collo largo per l'analisi del tenore di stagnatura |
| life.sc. | BOD-flask | bottiglia per la determinazione del BOD |
| life.sc. | BOD-flask | bottiglia per BOD |
| chem. | boiling flask | ballone |
| chem. | calibrated flask | matraccio tarato |
| met. | calibrated flask with a ground neck | matraccio tarato con imboccatura smerigliata |
| met. | casting in flasks | getto in staffe |
| met. | casting in flasks | colata in staffe |
| met. | casting in flasks | fusione in staffe |
| met. | chlorine developing flask | pallone per fabbricare cloro |
| chem. | Claisen flask | bottiglia di Claisen |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Codice dell'IMO relativo alle norme di sicurezza per il trasporto di combustibile nucleare irradiato, di plutonio e di scorie altamente radioattive in fusti a bordo di navi |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Codice INF |
| med. | conical flask | bevuta |
| R&D., chem., tech. | conical flask | beuta di Erlenmeyer |
| R&D., chem., tech. | conical flask | erlenmeyer |
| med. | conical flask | pallone a fondo piatto |
| med. | conical flask | matraccio conico |
| med. | conical flask | beuta |
| chem. | conical flask with ground glass neck joints | matraccio conico con collo smerigliato |
| life.sc., chem. | culture flask | scatola per la coltura dei microbi |
| industr., construct., met. | Dewar flask | bottiglia isolante |
| chem. | Dewar flask | vaso di Dewar |
| met. | distillating flask | storta di distillazione |
| chem. | distillation flask | pallone da distillazione |
| chem. | distillation flask | matraccio da distillazione |
| chem. | distillation flask | pallone di distillazione |
| tech., chem. | distilling flask | palloncino a distillazione |
| patents. | drinking flasks | borracce |
| gen. | drinking flasks for travellers | bidoncini fiaschette |
| gen. | drinking flasks for travellers | borracce |
| pack. | dropping flask | flacone a contagocce |
| nat.sc. | egg flask | ooteca (ootheca) |
| chem. | Engler flask | matraccio d'Engler |
| med. | Erlenmeyer flask | "Erlenmeyer" |
| med. | Erlenmeyer flask | pallone a fondo piatto |
| R&D., chem., tech. | Erlenmeyer flask | beuta di Erlenmeyer |
| R&D., chem., tech. | Erlenmeyer flask | erlenmeyer |
| chem. | Erlenmeyer flask | matraccio di Erlenmeyer |
| chem. | Erlenmeyer flask | matraccio conico |
| chem. | Erlenmeyer flask | bevuta |
| med. | Erlenmeyer flask | beuta |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser | beuta di Erlenmeyer munita di un condensatore a pera |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser | beuta matraccio di Erlenmeyer munito di refrigerante ascendente a 4 bulbi |
| met. | Erlenmeyer glass flask | matraccio conico |
| chem. | evacuated flask | recipiente sottoposto a vuoto |
| met. | evaporating flask | matraccio d'evaporazione |
| transp., tech., chem. | evaporation flask | pallone di evaporazione |
| life.sc., chem. | experimental flask | beuta per saggio |
| chem. | extraction flask | matraccio ad estrazione |
| met. | filtering flask | bottiglia per filtrazione forzata |
| chem. | filtering flask | bottiglia per filtrazione |
| med. | filtering flask | imbuto di Buechner |
| met. | flask band | banda della staffa |
| chem. | flask clamp | morsetto per treppiede |
| med. | flask culture | coltura in palloncini |
| met. | flask for developing gas | bottiglia génératrice di gas |
| met. | flask for developing gas | fiala per losviluppo del gas |
| tech., chem. | flask heated by gas | pallone riscaldato a gas |
| chem. | flask heater | mantello riscaldante |
| chem. | flask method | metodo del matraccio |
| met. | flask molding machine | formatrice per staffe |
| med. | flask of fresh medium | beuta contenente mezzo fresco |
| med. | flask-shaped | in forma di una bottiglia |
| med. | flask-shaped heart | cuore a bottiglia |
| met. | flask stand | supporto per storta |
| tech., chem. | flask with ground-glass joints | pallone a smerigliatura normalizzata |
| agric. | flasked seedling culture | coltura "in vitro" di piantine |
| gen. | flasks of precious metal | flaconi in metalli preziosi |
| chem. | flat bottom flask | matraccio a fondo piatto |
| met. | flat bottom flask | storta verticale |
| chem. | flat bottom flask | pallone a fondo piatto |
| chem. | flat bottom flask | bottiglia a fondo piatto |
| chem. | flat bottomed flask | matraccio a fondo piatto |
| med. | flatbottomed flask | matraccio conico |
| med. | flatbottomed flask | pallone a fondo piatto |
| med. | flatbottomed flask | bevuta |
| med. | flatbottomed flask | beuta |
| chem. | fluoplastic flask | boccetta in plastica fluorata |
| met. | foundry flask | staffa |
| met. | four-part flask | staffa a due staffe |
| met. | fractional distillation flask | matraccio per distillazione frazionata |
| gen. | glass flasks containers | bottiglie di vetro recipienti |
| nat.sc., industr., chem. | graduated flask | pallone con tacca di taratura |
| chem. | graduated flask | matraccio tarato |
| chem. | graduated receiving flask | pallone di raccolta tarato |
| chem. | ground-necked flask | pallone con collo smerigliato |
| gen. | insulating flasks | bottiglie isolanti |
| industr., construct., chem. | iodine-flask | tappo per flacone a iodio |
| chem. | Kjeldahl flask | pallone di Kjeldahl |
| met. | Kjeldahl flask | flacone di Kjeldahl |
| chem. | Kjeldahl flask | matraccio di Kjeldahl |
| chem. | Kjeldahl flask | palloncino Kjeldahl |
| health. | Kolle flask | scatola di Kolle |
| chem. | long-necked flask | pallone a collo lungo |
| chem. | long-necked flask | ampolla a collo lungo |
| chem. | measuring flask | pallone tarato |
| met. | measuring flask | pallone di misura |
| chem. | measuring flask | matraccio tarato |
| med. | medicament put up in flask | medicamento presentato in flacone |
| med. | medicinal flasks | flaconi per farmaci |
| met. | mould in a snap flask | formare a motta |
| met. | moulding in flask | formatura in staffa |
| chem. | narrow-necked flask | matraccio tarato a collo stretto |
| gen. | nuclear fuel flask | contenitore di combustibile nucleare |
| mech.eng. | oil flask | oliatore |
| chem. | pear shape flask | pallone a cuore |
| chem. | pear shaped flask | pallone a pera |
| chem. | pear shaped flask | matraccio a pera |
| chem. | pear-shaped flask | matraccio a pera |
| chem. | pear-shaped flask | pallone a pera |
| med. | pipette flask | boccetta contagocce |
| med. | pipette flask | boccetta a contagocce |
| industr., construct., chem. | pocket flask | fiasca |
| industr., construct., chem. | pocket flask | flacone da tasca |
| chem. | poly-necked flask | pallone a più colli |
| chem. | polypropylene flask | matraccio di polipropilene |
| met. | round bottom flask | matraccio a fondo rotondo |
| chem. | round bottom flask | pallone a fondo rotondo |
| chem. | round bottomed flask | matraccio a fondo rotondo |
| chem. | round-bottom flask | pallone |
| chem. | round-bottomed flask | pallone a fondo tondo |
| chem. | round-bottomed flask | pallone |
| chem. | round-bottomed flask | pallone a fondo arrotondato |
| chem. | round-bottomed short-necked flask | pallone a fondo rotondo collo corto |
| pack. | sample flask | flacone campione |
| chem. | saponification flask | serbatoio di saponificazione |
| chem. | Schoeniger Flask | bottiglia di Schoeniger |
| chem. | shake-flask method | metodo del dibattimento in pallone |
| chem. | shake-up flask | recipiente per agitare |
| chem. | "Shukoff" flask | bottiglia di "Shukoff" |
| met. | slip flask | staffa scorrevole e ripiegabile |
| med. | small sealed flask | ampolla |
| gen. | small sealed flask | fiala |
| met. | snap flask | staffa a cerniera |
| met. | snap flask | staffa da aprirsi lateralmente |
| met. | snap flask | staffa apribile |
| met. | snap flask | staffa per smottare |
| met. | snap flask mould | staffa apribile per forme |
| met. | snap flask mould | motta |
| met. | snap flask moulding machine | accoppiatrice-smottatrice |
| chem. | specific gravity flask | picnometro |
| chem. | Stohmann flask | pallone tarato di Stohmann |
| chem. | suction filtration flask | beuta da vuoto |
| chem. | suction flask | bottiglia per aspirazione |
| met. | tapered flask | staffa con sformatura interna |
| met. | tapered slip flask | staffa estraibile con sformatura interna |
| life.sc., chem. | test flask | beuta per saggio |
| chem. | thermos flask | bottiglia termoisolante |
| chem. | thermos flask | thermos |
| chem. | thermos flask | termos |
| chem. | three-neck flask | pallone a tre colli |
| chem. | titration flask | ampolla di titolazione |
| met. | to mould in a snap flask | formare a motta |
| transp. | transfer flask | contenitore di trasporto |
| industr., construct., met. | vacuum flask | bottiglia isolante |
| chem. | vacuum flask | bottiglia termoisolante |
| chem. | vacuum flask | vaso dewar |
| chem. | vacuum flask | beuta caudata |
| chem. | vacuum flask | thermos |
| chem. | vacuum flask | dewar |
| chem. | vacuum flask | termos |
| industr., construct. | vacuum flask | recipiente isolante |
| industr., construct. | vacuum flask | recipiente isotermico |
| chem. | vacuum flask | bottiglione a vuoto |
| pack. | vacuum flask | bottiglia thermos |
| chem. | volumetric flask | matraccio tarato |
| met. | volumetric flask | pallone volumetrico |
| nat.sc., industr., chem. | volumetric flask | pallone con tacca di taratura |
| med. | volumetric flask | pallone graduato |
| chem. | washing flask | bottiglia di lavaggio |
| chem. | wide-necked erlenmeyer flask | pallone di erlenmeyer a collo largo |