| Subject | English | Italian |
| commun. | flame detector | apparecchio rivelatore di fiamma |
| commun., mater.sc. | flame detector | rivelatore di fiamme |
| commer. | flame detector | rilevatore di fiamme |
| IT, transp. | flame detector amplifier | amplificatore rilevatore di fiamma |
| chem., el. | flame detector probe | rivelatore di fiamma per contatto |
| chem. | flame ionisation detector | rivelatore a ionizzazione di fiamma |
| chem. | flame ionisation detector | rilevatore mediante ionizzazione da fiamma |
| environ., tech. | flame ionisation detector | rilevatore a ionizzazione di fiamma |
| chem. | flame ionisation detector | detector a ionizzazione di fiamma |
| nat.sc., industr. | flame ionization detector | rivelatore a ionizzazione di fiamma |
| nat.sc., industr. | flame ionization detector | analizzatore del tipo a ionizzazione di fiamma |
| tech. | flame ionization detector analyzer | analizzatore del tipo a ionizzazione di fiamma |
| chem. | flame photometric detector | detector a fotometria a fiamma |
| tech., chem. | flame spectrophotometer detector | rivelatore spettrofotometrico di fiamma |
| transp. | flame-ionization detector | analizzatore del tipo a ionizzazione di fiamma |
| nat.sc. | flame-photometric detector | rivelatore fotometrico a fiamma |
| chem. | gas chromatographic flame photometric detector analyzer | detector a fotometria di fiamma gas-cromatografico |
| environ., tech., chem. | heated flame ionization detector | analizzatore a ionizzazione di fiamma riscaldato |
| nat.sc., environ., industr. | heated flame ionization detector | rivelatore a ionizzazione di fiamma riscaldato |
| nat.sc., environ., industr. | heated flame ionization detector | rilevatore a ionizzazione di fiamma riscaldato |
| chem. | hydrogen flame ionization detector | detector a ionizzazione a fiamma di idrogeno |
| gen. | infrared flame detector | rivelatore di fiamme a infrarossi |
| automat. | photoelectric flame failure detector | controllo fotoelettrica di un impianto di riscaldamento ad olio combustibile |
| antenn. | photoelectric flame-failure detector | rivelatore fotoelettrico di mancanza di fiamma |
| gen. | ultraviolet flame detector | rivelatore di fiamme a ultravioletti |