| Subject | English | Italian |
| account. | acquisitions less disposals of intangible fixed assets | acquisizioni meno cessioni di beni immateriali prodotti |
| account. | acquisitions less disposals of tangible fixed assets | acquisizioni meno cessioni di beni materiali prodotti |
| account. | acquisitions of existing intangible fixed assets | acquisizioni di beni immateriali usati |
| account. | acquisitions of existing tangible fixed assets | acquisizioni di beni materiali usati |
| account. | acquisitions of new intangible fixed assets | acquisizioni di beni immateriali nuovi |
| account. | acquisitions of new tangible fixed assets | acquisizioni di beni materiali nuovi |
| market. | additions to fixed assets | acquisizione di immobilizzazioni |
| fin. | amortization expense - intangible fixed assets | quota di ammortamento (riferito ad immobilizzazioni immateriali) |
| account. | bookkeeping of fixed assets | contabilità d'immobilizzazioni |
| econ. | charges on fixed assets | oneri d'immobilizzazione del capitale |
| account. | depreciation and amortisation of fixed assets | fondi di ammortamento delle immobilizzazioni |
| fin. | depreciation expense - tangible fixed assets | quota di ammortamento (riferito ad immobilizzazioni materiali) |
| market. | depreciation of tangible fixed assets | fondi di ammortamento delle immobilizzazioni materiali |
| market. | disposal of fixed assets | smobilizzo |
| account. | disposals of existing intangible fixed assets | cessioni di beni immateriali usati |
| account. | disposals of existing tangible fixed assets | cessioni di beni materiali usati |
| stat., market. | disposals of fixed assets | smobilizzi |
| fin. | financial fixed asset | immobilizzo finanziario |
| fin. | fixed asset | valore immobilizzato |
| market. | fixed asset | immobilizzazione materiale |
| fin. | fixed asset | attivo fisso |
| comp., MS | fixed asset | cespiti (An accounting classifier used to classify any long-term asset whose cost expiration is recognized over more than one year) |
| corp.gov. | fixed asset | immobilizzazioni |
| corp.gov. | fixed asset | cespiti patrimoniali |
| corp.gov. | fixed asset | capitali fissi |
| comp., MS | fixed asset | cespite (An accounting classifier used to classify any long-term asset whose cost expiration is recognized over more than one year) |
| fin. | fixed asset | attivo immobilizzato |
| fin. | fixed asset account | conto delle immobilizzazioni |
| comp., MS | fixed asset addition | componente cespite aggiuntivo (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment) |
| market. | fixed asset detail ledger | contabilità degli immobilizzi |
| market., fin. | fixed asset formation | investimento in attività fisse |
| market., fin. | fixed asset formation | investimento fisso |
| comp., MS | fixed asset group | gruppo cespite (A set of characteristics that are assigned to a fixed asset. The fixed asset inherits the characteristics (such as type, number sequences, and default value models) from the group) |
| fin. | fixed asset investment | investimento in immobilizzazioni |
| insur., busin., labor.org. | fixed asset items | elementi delle immobilizzazioni |
| fin. | fixed assets | immobilizzazioni materiali |
| account. | fixed assets | mezzi fissi |
| fin. | fixed assets | capitale fisso |
| fin., account. | fixed assets | attivo fisso |
| fin. | fixed assets | immobilizzazioni |
| econ., account. | fixed assets | immobilizzi |
| econ., account. | fixed assets | attività immobilizzate |
| market. | fixed assets accounts | immobilizzazioni |
| fin. | fixed assets in course of construction | immobilizzazioni in corso |
| market. | fixed assets in progress | immobilizzazioni materiali in corso |
| fin. | fixed assets not currently used in operations | immobilizzazioni non ancora in utilizzo |
| fin. | fixed assets to total debt ratio | rapporto tra attività fisse e debito totale |
| market. | fixed assets under construction | attività fisse in corso |
| fin. | fixed assets under construction | immobilizzazioni in corso |
| fin. | fixed-income financial assets | valori mobiliari a reddito fisso |
| fin. | fixed-term asset | attività a scadenza fissa |
| fin. | fully depreciated fixed assets | immobilizzazioni interamente ammortizzate |
| fin. | gain on sale of fixed assets | plusvalenza da alienazione cespiti (o delle attività immobilizzate) |
| market. | gross fixed asset formation | investimenti fissi lordi |
| market. | gross fixed asset formation | formazione di capitale fisso lordo |
| econ., fin. | gross fixed asset formation | investimento fisso lordo |
| econ., fin. | gross fixed asset formation | formazione lorda di capitale fisso |
| market. | income from fixed asset investment | provento da investimento in immobilizzazioni |
| fin. | inspection of tangible fixed assets | verifica delle immobilizzazioni materiali |
| comp., MS | intangible fixed asset | cespite immateriale (A non-physical fixed asset that a company uses to conduct its business) |
| fin. | intangible fixed asset | immobilizzazione immateriale |
| account. | intangible fixed assets | beni immateriali prodotti |
| econ., account. | intangible fixed assets | immobilizzazioni immateriali |
| law | investment in fixed assets | investimento in attività fisse |
| fin. | long-term fixed income assets | attività a reddito fisso a lungo termine |
| econ. | net fixed asset formation | formazione netta di capitale fisso |
| market. | other fixed assets | altre immobilizzazioni materiali |
| account. | other intangible fixed assets | altri beni immateriali prodotti |
| market. | other tangible fixed assets | altre immobilizzazioni materiali |
| market. | provisions for depreciation of fixed assets | fondi di svalutazione delle immobilizzazioni |
| law, market. | reinvestment in fixed assets | reinvestimento in immobilizzazioni |
| stat., market. | retirements of fixed assets | smobilizzi |
| market. | revaluation of fixed assets | rivalutazione delle immobilizzazioni |
| account. | stocks of fixed assets | stock di capitale fisso |
| market. | stocks originating from fixed assets | rimanenze da immobilizzazioni |
| law, fin. | tangible fixed asset | immobilizzazione materiale |
| market. | tangible fixed assets | immobilizzazione materiale |
| account. | tangible fixed assets | beni materiali prodotti |
| account. | tangible fixed assets | immobilizzazioni tangibili |
| econ., account. | tangible fixed assets | immobilizzazioni materiali |
| market. | trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable | fornitori di immobilizzazioni-effetti da pagare |