| Subject | English | Italian |
| econ. | aggregates in the first category | aggregati della prima categoria |
| polit. | agreement at the stage of first reading in the European Parliament | accordo nella fase di prima lettura del Parlamento europeo |
| law | changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts | un fatto nuovo |
| law | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice | Convenzione relativa all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980, nonché al primo e al secondo protocollo relativi all'interpretazione da parte della Corte di giustizia |
| law | Court of First Instance sitting in plenary session | Tribunale riunito in seduta plenaria |
| agric. | date of first registration in Member State | data di prima immatricolazione nello Stato membro |
| law | to decline jurisdiction in favour of the court first seized | dichiarare la propria incompetenza a favore del primo tribunale adito |
| patents. | First action plan for Innovation in Europe | Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa |
| polit., law | first chamber sitting in extended composition | prima sezione ampliata |
| h.rghts.act., social.sc. | First European Summit "Women in Power" | primo vertice europeo delle donne in posizioni di potere |
| comp., MS | first in | metodo di valutazione magazzino First In First Out |
| comp., MS | first in | First Out |
| comp., MS | first in | First In |
| fin. | first in, first out | primo entrato, primo uscito (FIFO) |
| fin. | first in, first out FIFO | primo entrato, primo uscito (FIFO) |
| gen. | first in, first out | primo entrato - primo uscito |
| IT | first in first out memory | Primo a entrare-primo a uscire |
| fin., IT | first in, first out principle | principio "first in, first out" |
| fin., IT | first in, first out principle | principio FIFO |
| fin., IT | first in, first out principle | metrodo "primo entrato, primo uscito" |
| lab.law., met. | First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries | Primo programma congiunto di ricerca in materia di sicurezza nelle industrie della comunità europea del carbone e dell'acciaioCECA |
| hobby | First Monday in August | 1° lunedí di agosto |
| hobby | First Monday in June | 1° lunedi di giugno |
| commun., IT | first showing in cinema | prima programmazione in sala |
| law | first tenant-entail in remainder | erede sostituito |
| med. | forced expiratory volume in the first second | volume espiratorio forzato al secondo |
| med. | forced expiratory volume in the first second | VEMS |
| med. | forced expiratory volume in the first second | volume espiratorio massimo al secondo |
| med. | Forced expiratory volume in the first second | volume espiratorio massimo nel 1° secondo |
| med. | Forced expiratory volume in the first second | volume espiratorio forzato |
| social.sc., IT | Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First | Libro verde - Vivere e lavorare nella società dell'informazione: priorità alla dimensione umana |
| construct., IT | Green Paper-Living and working in the information society:People first | Libro verde-Vivere e lavorare nella società dell'informazione:priorità alla dimensione umana |
| astr. | in the first approximation | nella prima approssimazione |
| interntl.trade., patents. | invention claimed in the first patent | invenzione rivendicata nel primo brevetto |
| fin., account. | last in, first out | criterio LIFO di valutazione delle scorte |
| fin., account. | last in, first out | ultimo entrato-primo uscito |
| fin. | last in, first out LIFO | ultimo entrato, primo uscito (LIFO) |
| fin., account. | last in, first out | criterio LIFO |
| fin. | last in, first out | ultimo entrato, primo uscito (LIFO) |
| account. | last in, first out | ultimo entrato - primo uscito |
| comp., MS | last in, first out inventory valuation method | metodo di valutazione magazzino LIFO (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| fin., account. | last in, first out method | criterio LIFO di valutazione delle scorte |
| fin., account. | last in, first out method | criterio LIFO |
| fin., account. | last in, first out method | ultimo entrato-primo uscito |
| IT, el. | Last-In-First-Out | ultimo entrato primo uscito |
| IT, el. | Last-In-First-Out | sistema di gestione ultimo entrato primo uscito |
| lab.law. | last-in-first-out redundancy system | principio Lifo applicato alle decisioni di licenziamento |
| lab.law. | last-in-first-out redundancy system | regola last in first out applicata ai licenziamenti |
| lab.law. | last-in-first-out redundancy system | sistema di licenziamento LIFO |
| health., transp., nautic. | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | Guida delle cure mediche di emergenza da somministrare in caso di infortuni dovuti a merci pericolose |
| law | papers in the case at first instance | fascicolo del giudizio di primo grado |
| unions. | person in search of a first job | persona in cerca del primo impiego |
| law | principal in the first degree | principale autore |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protocollo n. 4 addizionale della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che riconosce taluni diritti e libertà oltre quelli che già figurano nella detta convenzione o nel suo primo protocollo addizionale |
| polit., law | refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session | rimettere una causa al Tribunale in seduta plenaria |
| law | respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence | sospensione condizionale dell'esecuzione della pena |
| law | ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law | dichiarazione del presidente della Corte sulla regolare costituzione del Tribunale |
| law | to set aside in part the decision of the Court of First Instance | annullamento parziale della decisione del tribunale |
| law | to set aside in whole the decision of the Court of First Instance | annullamento totale della decisione del tribunale |
| met. | the austenite is depleted in carbon in the neighbourhood of the first cementite needles | l'austenite s'impoverisce di carbonio nella vicinanza delle prime lamelle di cementite |
| econ., social.sc., R&D. | the first action plan for innovation in Europe | primo piano d'azione per l'innovazione in Europa |
| econ. | the first move towards price alignment referred to in Article 52 | il primo dei riavicinamenti di prezzi di cui all'artico lo 52 |