| Subject | English | Italian |
| commer. | application for immunity from fines | domanda di immunità |
| agric. | blue fining | chiarificazione al ferrocianurio |
| agric. | blue fining | trattamento per ferrocianuro |
| agric. | blue fining | chiarificazione al ferrocianuro |
| industr., construct. | bobbin finings | pizzo da macchina ricamatrice |
| coal., met. | coal fines | polverino di carbone |
| fin. | contravention of customs regulations incurring administrative fines | illecito amministrativo |
| transp., construct. | crushed stone fines | sabbia da frantoio |
| law | enforcement of fines | esecutorietà di ammende |
| environ. | fine drizzle | acqueruggiola |
| environ. | fine drizzling rain | acqueruggiola |
| footwear | to fine scour soles | smerigliare |
| comp., MS | fine tune | ritoccare (To manually edit and make adjustments to your photos) |
| account. | fines and penalties | ammende e multe |
| construct. | fines for waterbound macadam | materiale di aggregazione |
| gen. | fines from fuel elements | parti strutturali degli elementi di combustibile |
| econ. | fines imposed by taxation authorities | ammende fiscali |
| industr., construct., met. | fining agent | mezzo affinante |
| industr., construct., met. | fining agent | affinante |
| agric. | fining agent | chiarificante |
| industr., construct., met. | fining area | vasca di affinaggio |
| industr., construct., met. | fining area | zona di affinaggio |
| industr., construct., met. | fining area | compartimento di affinaggio |
| industr., construct., met. | fining cell | celle di affinaggio |
| fish.farm. | fining compound | ittiocolla |
| commer. | Fining Guidelines | Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende |
| met. | fining process | processo d'affinamento |
| met. | fining process | metodo d'affipaggio |
| met. | fining process | affinamento |
| met. | fining process | processo d'affipaggio |
| met. | fining process | affinazione |
| industr., construct., met. | fining zone | vasca di affinaggio |
| industr., construct., met. | fining zone | zona di affinaggio |
| industr., construct., met. | fining zone | compartimento di affinaggio |
| agric., chem. | finings, fining agent | chiarificante |
| met. | gray iron fining | affinaggio della ghisa grigia |
| met. | hearth fining | affinaggio su suola (od in fossa) |
| law | impose fines | infliggere ammende |
| law | to impose fines | infliggere ammende |
| law | impose fines of an appropriate size | infliggere ammende di entità adeguata |
| gen. | to impose fines of an appropriate size | infliggere ammende di entità adeguata |
| agric. | lees from fining | feccie di chiarificazione |
| agric. | Moeslinger fining | chiarificazione al ferrocianuro |
| agric. | moeslinger fining | trattamento per ferrocianuro |
| agric. | moeslinger fining | chiarificazione al ferrocianurio |
| construct. | no-fines concrete: hollow concrete US | calcestruzzo leggero |
| econ. | proceeds from fines and penalties | ammende,mutue e simili |
| fin. | proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities | ricavato delle multe e delle confische doganali |
| met. | rich fining slag | scoria ricca di ossidi |
| construct. | slag fines | sabbia di scorie d'altoforno |
| agric., chem. | spontaneous fining | chiarificazione spontanea |
| met. | white iron fining | affinaggio della ghisa bianca |
| chem. | wine fining | chiarificazione del vino |
| commer. | withdrawal of immunity from fines | revoca dell'immunità contro le ammende |