| Subject | English | Italian |
| comp., MS | durable file handle | handle di file durevole (A file handle that allows a connection to an SMB server to survive brief network outages without having to incur the overhead of re-negotiating a new session) |
| comp., MS | file handle | handle di file (In MS-DOS, OS/2, and Windows, a token (number) that the system uses to identify or refer to an open file or, sometimes, to a device) |
| gen. | file handling | elaborazione dei fascicoli |
| comp., MS | persistent file handle | handle di file permanente (A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system object to which it refers) |