| Subject | English | Italian |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programma ARGO |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comitato per il cofinanziamento con le organizzazioni non governative di sviluppo ONG europee di azioni nei settori che interessano i paesi in via di sviluppo |
| crim.law. | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Consultazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| law | cooperation in the fields of justice and home affairs | cooperazione in materia di giustizia e affari interni |
| law | cooperation in the fields of justice and home affairs | cooperazione nel campo della giustizia e degli affari interni |
| law | cooperation in the fields of justice and home affairs | cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni |
| IT, dat.proc. | database fields delimitation | separazione di campi |
| gen. | to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in .... | sviluppare, potenziare e ampliare la cooperazione nei settori non elencati .... |
| gen. | distribution of fields of responsibility | ripartizione dei settori di attività |
| lab.law. | engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV | ingegnere per attività specifiche secondo l'allegato IV |
| IT, dat.proc. | fields inversion | inversione di campi |
| gen. | fields of responsibility | ripartizione dei settori di attività |
| IT, dat.proc. | fields separation | separazione di campi |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programma Odysseus |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | promozione delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica |
| crim.law. | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Informazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| crim.law. | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Raccomandazioni nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| immigr., social.sc., empl. | Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs | Risoluzione sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia nei settori dell'occupazione e degli affari sociali |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati1989-1992 |
| market., environ. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della CEE nel settore delle materie prime e del riciclo1990-1992 |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material | Sottoprogramma del programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo (1990-1992) concernente la selvicoltura e i legnami ivi compreso il sughero come materie prime rinnovabili |
| lab.law. | technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV | tecnico per attività specifiche secondo l'allegato IV |
| nat.sc., agric. | test fields to permit annual post-control of seed | campi comparativi per consentire un controllo annuale a posteriori delle sementi |