| Subject | English | Italian |
| econ. | a common policy in the field of external trade | una politica comune in materia di commercio estero |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea |
| law | action plan in the field of justice and home affairs | piano d'azione nel settore della giustizia e degli affari interni |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programma ARGO |
| gen. | action programme in the field of lifelong learning | programma di apprendimento permanente |
| energ.ind. | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Azioni di scambio e di trasferimento di tecnologie con i paesi terzi nel settore energetico |
| gen. | Actions in the field of education, and implementation of Socrates | messa in atto di Socrates |
| gen. | Actions in the field of education, and implementation of Socrates | Azioni nel settore dell'istruzione |
| agric. | actual time to change field | durata effettiva per cambiamento di parcella |
| law, commer., polit. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | comitato consultivo per il mercato interno |
| fin. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno |
| gen. | Advisory Committee for coordination in the internal market field | Comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno |
| fin. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore delle operazioni di concentrazione tra imprese |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Comitato consultivo per le misure particolari d'interesse comunitario nel settore dell'occupazione |
| gen. | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi |
| construct., mun.plan. | Advisory Committee on Training in the field of Architecture | Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura |
| earth.sc. | antiparallel magnetic fields | campi magnetici antiparalleli |
| law | approximation of laws in the field of company law | ravvicinamento delle legislazioni relative al diritto delle società |
| law | area within its field of competence | sfera di competenza |
| law | as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement | quando elabora una nuova normativa in un settore disciplinato dal presente accordo |
| agric. | autumn field work | lavori autunnali |
| snd.rec. | auxiliary data field | campo di dati ausiliari |
| earth.sc. | axial magnetic field in the form of a torus | campo magnetico assiale a forma di toro |
| earth.sc. | axially symmetric field | campo a simmetria assiale |
| earth.sc. | azimuthal magnetic field | campo azimutale |
| earth.sc. | azimuthal magnetic field | campo magnetico azimutale |
| tech. | balancer field rheostat | reostato di campo a compensazione |
| gen. | best practice in the field | migliore pratica in loco |
| earth.sc. | bias magnetic field | campo magnetico polarizzato |
| nat.sc., agric. | black field slug | lumacone rosso (Arion hortensis) |
| nat.sc., agric. | black field slug | lumaca degli orti (Arion hortensis) |
| nat.sc., agric. | black field slug | limaccia degli orti (Arion hortensis) |
| antenn. | brake-field tube | tubo ad oscillazione di frenatura |
| med. | bright field-dark ground method | metodo microscopico a condensatore variabile |
| med. | bright-field illumination | illuminazione in campo chiaro |
| med. | bright-field microscope | microscopio in campo chiaro |
| med. | bright-field microscopy | microscopia in campo chiaro |
| med. | Broca field | centro di Broca |
| med. | Broca field | area di Broca |
| med. | Broca field | centro motorio della parola |
| earth.sc. | build up of the magnetic field | salita del campo magnetico |
| earth.sc. | build up of the magnetic field | generazione del campo magnetico |
| earth.sc. | bump in the magnetic field lines | incurvatura delle linée di forza del campo magnetico |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | servizi di consulenza per la gestione di affari commerciali nel campo delle tecnologie dellinformazione |
| gen. | capacitive field change detector | rivelatore capacitivo di variazione del campo |
| earth.sc. | classification of magnetic field configurations | classificazione delle configurazioni del campo magnetico |
| gen. | coil of the modular field system | bobina del campo modulare |
| hobby | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Libro verde della Commissione "Il ruolo dell'Unione in materia di turismo" |
| hobby | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Libro verde - Il ruolo dell'Unione in materia di turismo |
| fin. | Committee for coordination in the internal market field | comitato per il coordinamento nel campo del mercato interno |
| energ.ind. | Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks | Comitato per la concessione di un contributo finanziario nel settore delle reti transeuropee |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comitato per l'attuazione della decisione relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia "Energia intelligente - Europa" |
| fin., social.sc. | Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field | Comitato per il sostegno finanziario speciale a favore della Grecia nel settore sociale |
| law | Committee of Experts on the Operation of European Conventions in the Penal Field | comitato di esperti sul funzionamento delle convenzioni europee nel settore penale |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II |
| nat.res. | common field mouse | campagnolo agreste (Microtus agrestis) |
| med. | common visual field | campo visivo binoculare |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione |
| econ. | Community Action for Cooperation in the field of Economics | Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica |
| econ. | Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary | Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica ACE in favore della Polonia e dell'Ungheria |
| econ. | Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica in favore della Polonia, dell'Ungheria, della Iugoslavia, della Bulgaria, della Cecoslovacchia e della Romania |
| gen. | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Azione comunitaria relativa ad attività di previsione e di valutazione nel campo della scienza e della tecnologia |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria-Informatica avanzata in medicina-Azione esplorativa |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | programma d'azione comunitaria nel settore della politica dei consumatori |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programma d'azione comunitario per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programma HERCULE |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Programma Hercule II |
| gen. | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Azione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza |
| social.sc. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | iniziativa comunitaria per la promozione della parità di opportunità per le donne nel settore dell'occupazione e della formazione professionele |
| energ.ind. | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità Europee ed i paesi terzi nel settore dell'energia |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 1989-1993 |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programma Synergy |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale |
| fin. | concealed discrimination in the taxation field | discriminazione simulata in campo fiscale |
| med. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Azione concertata della Comunitá economica europea in materia di registrazione delle anomalie congeniteRicerca medica e sanità pubblica |
| earth.sc. | confining magnetic field | campo magnetico di confinamento |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | servizi di consulenza nel settore dellhardware e del software |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware | consulenza in materia di hardware informatico |
| gen. | consultancy in the field of computer hardware | consulenza in materia di computer |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware and software | consulenza in materia di hardware e di software |
| patents. | consultancy in the field of computer software | consulenza in materia di software informatico |
| patents. | consultancy in the field of computers | consulenza in materia di computer |
| crim.law. | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Consultazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| patents. | consulting services in the field of computer software | servizi di consulenza in materia di software |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software |
| patents. | consulting services in the field of telecommunications | servizi di consulenza nel settore delle telecomunicazioni |
| gen. | Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union | Convenzione concernente la cooperazione amministrativa e giudiziaria nel settore delle normative relative al conseguimento degli obiettivi dell'Unione economica del Benelux |
| energ.ind., nucl.phys. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare |
| energ.ind., el. | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Convenzione in materia di responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| gen. | cooperation in the field of armaments | cooperazione nel settore degli armamenti |
| econ. | cooperation in the field of education | cooperazione educativa |
| law | cooperation in the fields of justice and home affairs | cooperazione in materia di giustizia e affari interni |
| law | cooperation in the fields of justice and home affairs | cooperazione nel campo della giustizia e degli affari interni |
| law | cooperation in the fields of justice and home affairs | cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni |
| gen. | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information | Cooperazione con i paesi terzi,azioni nel campo della gioventú,pubblicazioni e informazione |
| gen. | coordinated development of the investment in the nuclear field | sviluppo coordinato degli investimenti nel campo nucleare |
| fin. | coordination of the policies of Member States in the monetary field | il coordinamento delle politiche degli Stati membri nel campo monetario |
| chem. | core radiation field | Campo di radiazione del nocciolo |
| antenn., opt. | core tolerance field | campo di tolleranza del nucleo |
| earth.sc. | corrugated magnetic field | campo magnetico ondulato |
| med. | cortical field | area corticale |
| gen. | Council of Europe convention on administrative cooperation in the field of taxation | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla cooperazione amministrativa in materia fiscale |
| agric. | counting in the field | rilevamento sul terreno |
| earth.sc. | crossed magnetic fields | campi magnetici aventi direzioni ortogonali |
| med. | cultural condition of the field | stato colturale del campo di produzione |
| med. | dark field | ultramicroscopio |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo |
| gen. | to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in .... | sviluppare, potenziare e ampliare la cooperazione nei settori non elencati .... |
| econ., polit., loc.name. | Development Cooperation Field Inspectorate | servizio di ispezione per la cooperazione allo sviluppo |
| earth.sc. | diffusion across the magnetic field | diffusione attraverso il campo magnetico |
| earth.sc. | diffusion of magnetic field into a metal | diffusione di un campo magnetico all'interno di un metallo |
| astr. | diffusion of magnetic field lines | diffusione delle linee di forza magnetiche |
| agric. | direct planting in the field | piantagione diretta nel campo |
| earth.sc. | disruptive electric field strength | rigidità dielettrica |
| earth.sc., life.sc. | Earth's gravitational field | campo gravitazionale terrestre |
| earth.sc. | earth's magnetic field | campo magnetico terrestre |
| energ.ind. | electric field | campo elettrico |
| earth.sc. | electric field between the electrodes | campo magnetico tra gli elettrodi |
| med. | electric-field-induced fusion | elettrofusione |
| earth.sc. | electric field intensity | intensità di campo elettrico |
| earth.sc. | electric field intensity | forza elettrica |
| earth.sc. | electric field strength | intensità di campo elettrico |
| nat.sc. | electromagnetic field | campo EM |
| nat.sc. | electro-magnetic field | campo elettromagnetico |
| nat.sc. | electro-magnetic field | campo EM |
| nat.sc. | electromagnetic field | campo elettromagnetico |
| mater.sc., el. | energy storage in a magnetic field | accumulo di energia in campo magnetico |
| mater.sc., el. | energy storage in an electric field | accumulo di energia in campo elettrico |
| social.sc. | equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | parità di opportunità delle donne nel campo del lavoro e della formazione professionale |
| social.sc. | equal rights of men and women in the field of civil law | parità dell'uomo e della donna in materia civile |
| gen. | European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST | Cooperazione europea nel segtore della ricerca scientifica e tecnica COST |
| obs., R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica |
| gen. | European co-operation in the field of scientific and technical research COST | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica COST |
| obs., sociol. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Comitato direttivo europeo per la cooperazione intergovernativa nel settore della gioventù |
| gen. | experts in the field of lexicography | esperti nel campo della lessicografia |
| astr. | external field | campo esterno |
| econ., fin. | fair level playing field | condizioni di parità |
| econ., fin. | fair level playing field | parità di condizioni |
| econ., fin. | fair level playing field | parità di trattamento |
| econ., fin. | fair level playing field | par condicio |
| econ., fin., engl. | fair level playing field | level playing field |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | figura di diffrazione di campo lontano |
| antenn., opt. | far-field pattern | diagramma di radiazione in campo lontano |
| antenn., opt. | far-field radiation pattern | diagramma di radiazione in campo lontano |
| antenn., opt. | far-field region | regione di campo lontano |
| antenn. | far field region | zona di campo lontano |
| hobby | Federation of Field Sports Associations of the EU | Federazione delle associazioni dei cacciatori della CEE |
| bot. | field bean | favetta Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| bot. | field bean | favino Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| bot. | field bean | fava cavallina Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| med. | field block | infiltrazione anestetica del campo operatorio |
| agric. | field cropping | coltura in pieno campo |
| med. | field defect | difetto del campo visivo |
| antenn. | field desorption | desorbimento di campo |
| med. | field experience | esperienza da campo |
| gen. | field experience | esperienza sul campo |
| agric. | field forage growing | coltura foraggera di pieno campo |
| nat.sc., agric. | field forget-me-not | miosotide dei campi (Myosotis arvensis) |
| nat.sc., agric. | field forget-me-not | non ti scordar di me (Myosotis arvensis) |
| nat.res. | field forget-me-not | nontiscordardimé minore (Myosotis arvensis) |
| agric. | field forget-me-not | nontiscordardimè (Myosotis arvensis) |
| antenn. | field-free emission current | corrente di lancio |
| med. | field H | campo tegmentale del Forel |
| antenn. | field ion emission | emissione ionica di campo |
| nat.sc., agric. | field madder | sherardia arvensis (Sherardia arvensis) |
| agric. | field madder | sherardia (Sherardia arvensis) |
| med. | field medical chest | baule metallico |
| nat.res. | field mouse | campagnolo campestre (Microtus arvalis) |
| nat.res. | field mouse | arvicola (Microtus arvalis) |
| agric. | field mouse | topo campagnolo (Microtus arvalis) |
| nat.res. | field mouse-ear | peverina a foglie strette (Cerastium arvense) |
| nat.res. | field mouse-ear | cerastio arvense (Cerastium arvense) |
| med. | field of application | sfera d'applicazione |
| tax. | field of application of the duty | campo di applicazione dell'imposta |
| med. | field of fixation | campo di sguardo |
| med. | field of fixation | campo di fissazione |
| nat.sc. | field of use | campo di applicazione tecnico |
| med. | field of vision | campo visivo |
| tech. | field-of-use restriction | restrizione relativa alle applicazioni tecniche |
| med. | Field Safety Corrective Action | azione correttiva di sicurezza |
| antenn. | field strength distribution in the aperture | distribuzione del campo dell'apertura |
| antenn. | field strength-distance product | forza cimomotrice prodotto campo distanza |
| agric. | field strip cropping | coltura intercalare a piani |
| stat. | field to be covered | campo d'indagine |
| gen. | field trip | visita tecnica |
| agric. | field trip | escursione forestale |
| gen. | field trip | visita a carattere tecnico |
| agric. | field work | operazioni colturali |
| agric. | field work | lavori dei campi |
| work.fl., IT, EU. | 2. Fixed field | formato dei dati in forme fisse |
| earth.sc. | force-free magnetic field | campo magnetico a forza nulla |
| social.sc., R&D. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia |
| med. | Forel's field | campo tegmentale del Forel |
| antenn., opt. | four concentric circle near-field template | maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il campo vicino |
| earth.sc. | four pole magnetic field | campo magnetico quadripolare |
| gen. | Framework for Community action in the field of public health | Quadro d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica |
| gen. | Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica |
| earth.sc. | frozen magnetic field | campo magnetico congelato |
| astr. | galactic field | campo galattico |
| astr. | generation of magnetic fields | generazione dei campi magnetici |
| h.rghts.act. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna |
| earth.sc. | geomagnetic field | campo magnetico terrestre |
| earth.sc. | geomagnetic field | campo geomagnetico |
| astr. | gravitation field | campo gravitazionale |
| nat.res. | gray field slug | lumacone compagnolo (Agriolimax agrestis) |
| hobby | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism | Libro verde della Commissione "Il ruolo dell'Unione in materia di turismo" |
| hobby | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism | Libro verde - Il ruolo dell'Unione in materia di turismo |
| agric. | grey field pea | rubiglio (Pisum arvense, Pisum sativum var.arvense) |
| agric. | grey field slug | lumaca campestre (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | grey field slug | lumacone compagnolo (Agriolimax agrestis) |
| agric. | grey field slug | limaccia grigia dei campi (Agriolimax agrestis) |
| nat.sc., agric. | grey field speedwell | veronica minore (Veronica didyma Tenore, Veronica polita Fries) |
| mater.sc. | group field trip | viaggio di gruppo in loco |
| h.rghts.act., commun. | Group of Specialists on the Protection of Right Holders in the Media Field | gruppo di specialisti sulla tutela degli aventi diritto nel settore dei mass media |
| earth.sc. | helical field | campo elicoidale |
| earth.sc. | helicoidal trajectory in the magnetic field | traiettoria elicoidale nel campo magnetico |
| antenn. | high-field-emission arc | arco ad emissione di campo |
| tech. | high-field multinuclear nuclear magnetic resonance NMR spectrometer | spettrometro a campo forte multinucleare a risonanza magnetica nucleareNMR |
| earth.sc. | homogeneous magnetic field | campo magnetico uniforme |
| earth.sc. | homogeneous magnetic field | campo magnetico omogeneo |
| earth.sc. | hybrid magnetic field | campo magnetico ibrido |
| antenn. | induction field region | zona di Rayleigh |
| antenn. | induction field region | campo vicino reattivo |
| phys.sc. | interdiffusion of magnetic fields | diffusione reciproca di ampi magnetici |
| phys.sc. | intermixing of magnetic fields | diffusione reciproca di ampi magnetici |
| gen. | international co-operation in the field of certification | cooperazione internazionale nel settore della certificazione |
| gen. | international cooperation in the field of technology | cooperazione tecnologica internazionale |
| gen. | international events in the field of the plastic and graphic arts | manifestazioni internazionali nel settore delle arti figurative |
| fin. | investment service in the securities field | servizio nel campo degli investimenti in valori mobiliari |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | Forum congiunto dell'UE sui prezzi di trasferimento nel settore della tassazione delle imprese |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | Forum congiunto sui prezzi di trasferimento |
| agric. | labour in the fields | lavori dei campi |
| agric. | labour in the fields | lavori esterni |
| agric. | labour in the fields | lavori all'aperto |
| fin. | to level the playing-field across regulatory jurisdictions | rimuovere le disparità regolamentari fra le diverse giurisdizioni |
| gen. | lexical field | campo semantico |
| earth.sc., phys.sc. | magnetic field | campo magnetico |
| earth.sc. | magnetic field coil | bobina di campo magnetico |
| earth.sc. | magnetic field coil | bobina che genera il campo magnetico |
| earth.sc. | magnetic field generation | salita del campo magnetico |
| earth.sc. | Magnetic Field Intensification Experiment Mafin | esperimento Mafin |
| earth.sc. | magnetic field line | linea del campo magnetico |
| earth.sc. | magnetic field lines bunched together | linee di forza magnetiche addensate |
| earth.sc. | magnetic field probe | sonda magnetica |
| earth.sc., el. | magnetic field strength | intensità di campo magnetico |
| earth.sc., el. | magnetic field strength | forza magnetica |
| earth.sc. | magnetic field stretching | stiramento del campo magnetico |
| earth.sc. | magnetic field vector | vettore di campo magnetico |
| earth.sc. | magnetic mirror field | campo dello specchio magnetico |
| earth.sc. | magnetic progressive field | campo magnetico progressivo |
| earth.sc. | magnetic travelling field | campo magnetico progressivo |
| astr. | magneto-hydrostatic field | campo magnetoidrostatico |
| law | material field of application | Campo d'applicazione materiale |
| astr. | meridional magnetic field | campo magnetico secondo i meridiani |
| astr. | meridional magnetic field | campo magnetico poloidale |
| earth.sc. | meson field theory | teoria mesonica delle forze nucleari |
| gen. | mirror magnetic field | campo magnetico a specchio |
| gen. | mirror magnetic field | specchio magnetico |
| earth.sc. | mirror-shaped magnetic field | campo magnetico a forma di specchio |
| antenn., opt. | mode field diameter | diametro di campo modale |
| min.prod. | to monitor the activities in the field of cargo shipping | controllare le attività nel settore dei trasporti marittimi mercantili |
| astr. | motion of magnetic field lines | moto delle linee di forza magnetiche |
| agric. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di realizzazione di modelli nel settore agricolo |
| gen. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programma pluriennale di studi,di inchieste e di prestazioni di servizi da realizzare nel settore della statistica comunitaria |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Programma pluriennale di azione di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia 1985-1989 |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 |
| life.sc., R&D. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare 1982-1986 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Programma pluriennale di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | figura di diffrazione in Fresnel |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | figura di diffrazione in campo vicino |
| antenn., opt. | near-field pattern | diagramma di radiazione in campo vicino |
| antenn., opt. | near-field radiation pattern | diagramma di radiazione in campo vicino |
| antenn., opt. | near-field region | regione di campo vicino |
| gen. | near-field scanning optical microscope | microscopia ottica a scansione in campo prossimo |
| antenn., opt. | near-field scanning technique | tecnica di scansione in campo vicino |
| earth.sc. | non zero minimum B field configuration | configurazione a campo magnetico minimo non nullo |
| earth.sc. | non-homogeneity of the magnetic field | non-omogeneità del campo magnetico |
| earth.sc. | nonhomogeneous magnetic field | campo magnetico non uniforme |
| earth.sc. | nonhomogeneous magnetic field | campo magnetico non omogeneo |
| earth.sc. | nonuniform magnetic field | campo magnetico non omogeneo |
| earth.sc. | nonuniform magnetic field | campo magnetico non uniforme |
| med. | operation field | campe operatorio |
| earth.sc. | out of phase magnetic fields | campi magnetici sfasati |
| nat.sc., agric. | patent in the biotechnology field | brevetto nel settore della biotecnologia |
| agric. | peas,of which chick peas,other than field peas | piselli diversi dai piselli di foraggio,compresi i ceci |
| earth.sc. | penetration depth of magnetic field | profondita di penetrazione del campo magnetico |
| earth.sc. | periodic magnetic well field | campo a pozzi magnetici periodici |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | Inventario permanente dei progetti di ricerca in agricoltura |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Progetti pilota di cooperazione interregionale,in materia di sviluppo economico a vocazione culturale |
| med. | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica |
| earth.sc. | plane wave acoustic field | campo acustico ad onde piane |
| phys.sc. | plasma explosion in magnetic field | esplosione del plasma in un campo magnetico |
| astr. | poloidal magnetic field | campo magnetico secondo i meridiani |
| gen. | poloidal magnetic field | campo magnetico poloidale |
| gen. | poloidal magnetic field | campo magnetico meridiano |
| law, fin. | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" | Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "contro un'IVA ingiusta nello sport e nel settore sociale" |
| gen. | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" | Iniziativa per lo sport e le prestazioni di pubblica utilità |
| gen. | Preparatory actions in the language engineering field | Azioni preparatorie nel settore dell'ingegneria linguistica |
| med. | prerubral field | campo tegmentale del Forel |
| social.sc. | Priority actions in the youth field | Azioni prioritarie nel settore della gioventù |
| econ. | Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | norma procedurale e sostanziale in materia di aiuti di Stato |
| patents. | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment | servizi di produzione e distribuzione nel settore delle registrazioni musicali e del divertimento musicale |
| nat.sc., agric. | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | programma d'azione comunitaria nel settore della politica dei consumatori |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | programma d'azione comunitaria nel settore della politica dei consumatori |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica |
| law, patents. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme | Programma di cooperazione nel settore dei diritti di proprietà intellettuale: programma di cooperazione IPR UE-Cina |
| gen. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programma di cooperazione nel settore dei diritti di proprietà intellettualeIPR:programma di cooperazione IPR UE-Cina |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori delle politiche dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programma Odysseus |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programma Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità |
| social.sc., ed. | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT II, 1990-1994 |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programma Hercule III per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | promozione delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica |
| nat.sc. | propagation in the field | moltiplicazione nei campi |
| gen. | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition | Protocollo 4 sulle funzioni ed i poteri dell'Autorità di sorveglianza AELE EFTA in materia di concorrenza |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Protocollo relativo al tribunale creato dalla convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare |
| crim.law. | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Informazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| med. | pulmonary fields | campi polmonari |
| med. | pulsed-field gel electrophoresis | elettroforesi su gel in campo pulsato |
| earth.sc. | pulsed magnetic field | campo magnetico pulsato |
| earth.sc. | quadrupole magnetic field | campo magnetico quadripolare |
| earth.sc. | radial electric field | campo elettrico radiale |
| antenn. | radiating near field region | zona di campo vicino d'irradiazione |
| nat.sc. | radiofrequency electromagnetic field | campo elettromagnetico a radiofrequenze |
| antenn. | reactive near field region | zona di Rayleigh |
| antenn. | reactive near field region | campo d'induzione |
| antenn. | reactive near field region | campo vicino reattivo |
| crim.law. | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Raccomandazioni nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| antenn., opt. | refracted near-field method | metodo del campo vicino rifratto |
| gen. | Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness | relazione tra i livelli di pressione sonora di bande strette di rumore aventi uguale intensità soggettiva in campo diffuso e in campo libero per incidenza frontale |
| econ. | relations of dynamic complementarity in the industrial field | relazioni di complementarità dinamica nel settore industriale |
| earth.sc. | relaxation resulting in the reversal of the toroidal field | confinamento risultante da un inversione del campo toroidale |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria1987-1991 |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica1988-1992 |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea1988-1992-Ufficio comunitario di riferimento |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica |
| energ.ind. | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell'energia non nucleare1985-1988 |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 |
| earth.sc. | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993 |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati1989-1993 |
| gen. | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989 |
| immigr., social.sc., empl. | Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs | Risoluzione sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia nei settori dell'occupazione e degli affari sociali |
| tech. | reversible potentiometer-type field rheostat | reostato di campo a potenziometro reversibile |
| med. | rice field fever | febbre delle risaie |
| nat.res. | rice field mouse | topo delle risaie (Oryzomys palustris) |
| antenn. | rotating-field antenna | antenna a campo rotante |
| med. | scalar field | campo scalare |
| gen. | scanning near-field optical microscope | microscopia ottica a scansione in campo prossimo |
| astr. | self-field | campo proprio |
| gen. | semantic field | campo semantico |
| gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Gruppo di alti funzionari per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente |
| nat.res. | short-tailed field mouse | campagnolo agreste (Microtus agrestis) |
| nat.res. | short-tailed field mouse | arvicola campagnola (Microtus agrestis) |
| earth.sc. | skin depth of magnetic field | profondita di penetrazione del campo magnetico |
| med. | sound field | campo sonore |
| med. | spatial auditory field | campo acustico spaziale |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole1989-1993 |
| antenn. | specific field strength-distance product | forza cimomotrice specifica |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione |
| life.sc., R&D. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione, nel settore della biotecnologia 1994-1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali 1994-1998 |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| nat.sc., energ.ind. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari |
| nat.sc., energ.ind. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore dell'energia non nucleare |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione, nel settore della normazione, delle misure e delle prove |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove |
| econ. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della ricerca socioeconomica finalizzata |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione |
| nat.sc. | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione |
| gen. | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione |
| nat.sc., industr. | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali |
| nat.sc., transp. | Specific Programme including the field of aeronautics | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico che comprende il settore dell'areonautica |
| agric., mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 | Programma specìfico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria1990-1994 |
| gen. | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 |
| nat.sc., industr. | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali |
| mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali1990-1994 |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| nat.sc., environ. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima |
| nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| social.sc., ed., R&D. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998 | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori 1994-1998 |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| nat.sc., el. | specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione |
| nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| agric. | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| nat.sc., agric. | specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agro-industria |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa |
| life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia 1990-1994 |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dell'energia-energie non nucleari ed impiego razionale dell'energia1989-1992 |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare |
| nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale umano e della mobilità |
| nat.sc., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine 1990-1994 |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle misure e prove1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari1990-1994 |
| nat.sc., el. | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare |
| nat.sc., transp. | specific research and technological development programme in the field of transport | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti |
| mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti1990-1993 |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati1989-1992 |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Programma specifico di ricerca nel settore sanitario:medicina predittiva-analisi del genoma umano1989-1991 |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia |
| CNC, meas.inst. | split-field motor | motore ad eccitazioni inverse |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Comitato permanente della cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette IVA |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | comitato permanente per la cooperazione amministrativa nel campo delle imposte indirette |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme | Comitato permanente della cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette, compreso il programma "Fiscalis" |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | comitato permanente per la cooperazione amministrativa nel campo delle imposte indirette |
| earth.sc. | static magnetic field | campo magnetico statico |
| antenn. | statical transverse field | campo trasversale statico |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Analisi strategica nel campo della scienza e della tecnologia |
| crim.law. | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | Rafforzare la fiducia reciproca nello spazio giudiziario europeo - Libro verde sull'applicazione della normativa dell'UE sulla giustizia penale nel settore della detenzione |
| construct. | subdividing into zones the field of reference for the elements of the building | suddivisione in zone del campo di riferimento degli elementi costruttivi dell'edificio |
| law | subject matter and geographic field of application | campo d'applicazione materiale e geografico |
| phys.sc. | supercritical helium cooled, toroidal field coil | bobina generatrice di campo toroidale raffreddata ad elio allo stato supercritico |
| gen. | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca |
| tech., R&D. | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca |
| tech., R&D. | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca |
| astr. | symmetric magnetic field | campo magnetico simmetrico |
| med. | tactile field | sfera della sensibilità di Weber |
| mater.sc. | task force for scientific field missions | squadra di pronto intervento per missioni scientifiche in loco |
| fin., IT | Technical and economic information system in the financial field | Sistema d'informazione tecnica ed economica nel settore finanziario |
| nat.sc. | technical field of application | campo di applicazione tecnico |
| nat.sc. | technological field of use | campo di utilizzazione tecnologico |
| earth.sc. | tectonic field study | studio tettonico sul campo |
| med. | tegmental field | campo tegmentale del Forel |
| gen. | the adoption of a common terminology in the field of the environment | l'adozione di una terminologia comune nel settore dell'ambiente |
| gen. | the Committee shall include specialised sections for the principal fields | il Comitato comprende delle sezioni specializzate per i principali settori |
| gen. | the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field | lo scambio di cognizioni scientifiche o industriali in materia nucleare |
| agric. | the field gradient characterises the lack of uniformity of the field | il gradiente del campo caratterizza la mancanza di uniformità del campo |
| phys.sc. | toroidal magnetic field Btor | campo magnetico toroidale |
| life.sc. | total magnetic field intensity | intensità totale del campo magnetico |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Verso l'ambiente delle comunicazioni personali: Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea |
| earth.sc. | transient magnetic field | campo magnetico transiente |
| phys.sc. | trapped magnetic field | campo magnetico intrappolato |
| phys.sc. | trapped reversed magnetic field | campo magnetico inverso intrappolato |
| astr. | turbulent magnetic field | campo magnetico turbolento |
| earth.sc. | twisted magnetic field | campo magnetico intrecciato |
| fin., IT | typical field | campo tipo |
| earth.sc. | ultralarge magnetic field | campo magnetico ultraintenso |
| earth.sc. | ultrastrong magnetic field | campo magnetico ultraintenso |
| mater.sc., el. | undisturbed field | campo non disturbato |
| earth.sc. | uniform magnetic field | campo magnetico omogeneo |
| earth.sc. | uniform magnetic field | campo magnetico uniforme |
| earth.sc. | very high field compact tokamak | tokamak compatto a campo molto elevato |
| earth.sc. | very high magnetic field | campo magnetico molto intenso |
| med. | visual field constriction | restringimento del campo visivo |
| nat.sc. | wave injected from the low-field side | onda iniettata nella zona a basso campo |
| agric., construct. | well field | zona di pozzi |
| med. | Wernicke field | area di Wernicke |
| med. | Wernicke field | zona di Wernicke |
| med. | Wernicke field | centro di Wernicke |
| construct., econ. | White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market | Libro bianco sul ravvicinamento della legislazione nel settore del mercato interno |
| life.sc., el. | wind field | campo del vento |
| econ., transp. | Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation | gruppo di lavoro sui trasporti nel quadro della cooperazione ACP-CEE |
| law | Working Party on Cooperation in the field of law | gruppo cooperazione giudiziaria |
| gen. | Working Party on Co-operation in the field of law | Gruppo "Cooperazione nel settore giuridico" |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " |
| gen. | Working Party on Research in the Field of Biomedical Engineering | Gruppo di lavoro sulla ricerca nel campo della ingegneria biomedica |
| gen. | Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law | Gruppo di lavoro " Armonizzazione delle principali norme relative ai conflitti di leggi in materia di diritto del lavoro " |
| work.fl., IT | WRITING FIELD | campo per la stampa in chiaro |
| nat.sc. | yellow-necked field mouse | topo selvatico collo giallo (Apodemus flavicollis) |