Subject | English | Italian |
agric. | acetic acid fermentation | fermentazione acetica |
agric. | acetic fermentation | fermentazione acetica |
agric., el. | acetogenic fermentation | fermentazione acetica |
chem. | Acetone-butanol fermentation | Fermentazione acetone-butanolo |
chem. | acetone-butanol fermentation | fermentazione acetone-butanolo |
med. | acetous fermentation | fermentazione acetica |
agric., tech. | acid produced by fermentation | acido di origine fermentativa |
agric., industr. | active fermentation | fermentazione alta |
environ., agric. | aerobic fermentation | fermentazione aerobica |
bioenerg. | alcohol fermentation | fermentazione alcolica |
chem. | alcoholic fermentation | fermentazione alcoolica |
med. | alcoholic fermentation | fermentazione alcolica |
med. | ammoniacal fermentation | fermentazione ammoniacale |
chem. | amylo fermentation | fermentazione amilica |
environ. | anaerobic fermentation | digestione anaerobica |
environ. | anaerobic fermentation | fermentazione anaerobica |
gen. | apparatus for fermentation | apparecchi di fermentazione |
agric., industr. | artificial fermentation | fermentazione controllata |
industr. | bacterial fermentation | fermentazione batterica |
health. | bale fermentation | fermentazione inballe |
agric., industr. | bale fermentation | fermentazione in balle |
life.sc. | batch fermentation | fermentazione in batch |
chem. | boiling fermentation | fermentazione in ebollizione |
food.ind. | bottle fermentation | formazione della spuma |
health. | bottom fermentation | fermentazione bassa |
food.serv. | bottom fermentation | bassa fermentazione |
food.ind. | bottom fermentation beer | birra di fermentazione bassa |
food.ind. | bottom fermentation beer | birra di bassa fermentazione |
agric. | bottom fermentation yeast | lievito di fermentazione bassa |
agric. | bottom fermentation yeast | lievito basso |
agric., industr. | bulk fermentation | fermentazione in massa |
agric. | butyric acid fermentation | fermentazione butirrica |
mater.sc. | butyric fermentation | fermentazione butirrica |
med. | B.waste fermentation | procedimento di Beccari |
agric., industr. | chamber fermentation | fermentazione in cella |
agric. | citric acid fermentation | fermentazione citrica |
agric. | clarified must with arrested fermentation | mosto mutizzato brillante |
agric. | cold fermentation | fermentazione a bassa temperatura |
health. | cold fermentation | fermentazione a freddo |
agric. | cold fermentation | fermentazione fredda |
health. | cold fermentation of manure | fermentazione a freddo del letame |
health. | continuous fermentation | fermentazione continua |
life.sc. | continuous fermentation | fermentazione in continuo |
agric., chem. | control of fermentation | regolazione della fermentazione |
agric., industr. | defect as regards fermentation | difetto di fermentazione |
nat.sc., agric. | enrichment by means of fermentation | arricchimento per fermentazione |
environ., anim.husb., chem. | enteric fermentation | fermentazione enterica |
environ. | fermentation area | area di fermentazione |
med. | fermentation bacteria | batteri acidificanti |
agric., chem. | fermentation beginning | inizio di fermentazione |
agric. | fermentation bung | tappo bollitore |
agric. | fermentation by-product | sottoprodotto di fermentazione |
agric. | fermentation by-products | sottoprodotti della fermentazione |
agric. | fermentation cellar | tinaia |
agric. | fermentation cellar | cantina di fermentazione |
health. | fermentation conditions | condizioni di fermentazione |
health. | fermentation defect | difetto di fermentazione |
med. | fermentation dyspepsia | dispepsia da fermentazione |
agric., energ.ind. | fermentation gas | gas biologico |
agric., energ.ind. | fermentation gas | biogas |
energ.ind. | fermentation gas | bio gas |
agric. | fermentation heat | calore di fermentazione |
agric. | fermentation in barrels | fermentazione in tino |
agric. | fermentation in cask | fermentazione in tino |
agric. | fermentation in casks | fermentazione in tino |
agric. | fermentation in closed tanks | fermentazione in autoclave |
agric. | fermentation in closed tanks | metodo Charmat |
agric., chem. | fermentation in glass vessel | fermentazione in recipiente di vetro |
life.sc. | fermentation in liquid substrate/substratums | fermentazione in substrati liquidi |
tech. | fermentation in multiple tubes | fermentazione in più provette |
chem. | fermentation-inhibiting | inibente la fermentazione |
nat.sc., chem. | fermentation inhibitor | inhibitore di fermentazione |
med. | fermentation Lactobacillus casei factor | acido folico |
chem. | fermentation liquor | liquido di fermentazione |
agric. | fermentation of skins | fermentazione con vinacce |
agric. | fermentation of skins | vinificazione in bianco |
agric. | fermentation off skins | vinificazione in bianco |
agric. | fermentation off skins | fermentazione in bianco |
agric. | fermentation on skins | fermentazione con vinaccie |
agric. | fermentation on skins | vinificazione in rosso |
agric., chem. | fermentation process | processo di fermentazione |
health. | fermentation speed | velocità di fermentazione |
med. | fermentation stools | feci di fermentazione |
agric., el. | fermentation substrate | substrato di fermentazione |
chem. | fermentation tank | fermentatore |
food.ind. | fermentation tank | tino di fermentazione |
agric., mech.eng. | fermentation tank | vasca di fermentazione |
health. | fermentation temperature | temperatura di fermentazione |
agric. | fermentation test | prova di fermentazione |
med. | fermentation test | prova della fermentazione |
agric. | fermentation time | durata di fermentazione |
life.sc. | fermentation tube test | saggio in tubi di fermentazione |
life.sc. | fermentation tubes test | saggio in tubi di fermentazione |
food.ind. | fermentation vessel | tino di fermentazione |
agric., food.ind. | fermentation vinegar | aceto di fermentazione |
agric., chem. | focus of fermentation | focolaio di fermentazione |
agric., industr. | forced fermentation | fermentazione forzata |
food.ind. | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | mosto di uve fresco mutizzato con alcole |
agric. | glycerol fermentation | fermentazione glicerica |
agric. | grain alcohol fermentation mash | vasca di fermentazione dell'alcole di cereali |
agric. | grape must in fermentation | mosto di uve parzialmente fermentato |
agric. | grape must, in fermentation or with fermentation arrested | mosto di uva parzialmente fermentato |
agric. | grape must with fermentation arrested | mosto muto |
agric. | grape must with fermentation arrested | mosto muto |
agric. | grape must with fermentation arrested | muto |
agric. | grape must with fermentation arrested | mosto mutizzato |
agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | mosto di uve fresche mutizzato con alcole |
med. | Heiberg fermentation types | tipi di fermentazione di HEIBERG |
agric. | high fermentation | fermentazione alta |
food.ind. | high fermentation beer | birra di fermentazione alta |
food.ind. | high fermentation beer | birra di alta fermentazione |
agric., industr. | hogshead fermentation | stagionatura in botti |
agric. | hot fermentation of manure | fermentazione di concime caldo |
agric. | hot fermentation taste | gusto di spunto |
agric. | indoor fermentation | fermentazione controllata |
life.sc., food.ind. | lactic acid fermentation | fermentazione lattica |
health. | lactic fermentation | fermentazione lattica |
health. | low fermentation | fermentazione bassa |
food.ind. | low fermentation beer | birra di bassa fermentazione |
food.ind. | low fermentation beer | birra di fermentazione bassa |
agric. | low temperature fermentation | fermentazione a bassa temperatura |
health. | main fermentation | fermentazione primaria |
agric. | malo-lactic fermentation | fermentazione malolattica |
agric. | mannitic fermentation | fermentazione mannitica |
nat.sc. | methane fermentation | fermentazione metanica |
nat.sc. | methanogene fermentation | fermentazione metanica |
life.sc. | microbial fermentation | fermentazione microbica |
agric. | new wine still in fermentation | vino mosto |
agric. | new wine still in fermentation | vino nuovo ancora in fermentazione |
agric. | new wine still in fermentation | vino torbolino |
agric. | new wine still in fermentation | mostovino |
agric. | new wine still in fermentation | mosto vino |
mater.sc. | noxious fermentation | fermentazione nociva |
nat.sc. | plant cell fermentation | fermentazione delle cellule delle piante |
health. | pressure fermentation | fermentazione sotto pressione |
agric. | second alcoholic fermentation | seconda fermentazione alcolica |
agric. | second alcoholic fermentation | seconda fermentazione |
agric. | second fermentation | seconda fermentazione |
agric. | second fermentation | seconda fermentazione alcolica |
agric. | secondary fermentation | seconda fermentazione |
agric. | secondary fermentation | fermentazione lenta |
social.sc., agric. | secondary fermentation | fermentazione secondaria |
agric. | secondary fermentation | rifermentazione |
med. | self-fermentation | autodigestione |
med. | self-fermentation | autolisi |
med. | self-fermentation | autopepsia |
agric. | silage fermentation | fermentazione in silo |
agric., industr. | slow fermentation | stagionatura |
agric., industr. | slow fermentation | fermentazione bassa |
environ. | sludge fermentation | digestione del fango |
health. | solid-state fermentation | fermentazione in mezzo solido |
food.ind. | spontaneous fermentation beer | birra di fermentazione spontanea |
agric. | starting of fermentation | inizio della fermentazione |
agric. | to stop alcoholic fermentation | mutizzare la fermentazione alcoolica |
agric. | the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine | i fenomeni biochimici che costituiscono la fermentazione e l'invecchiamento del vino |
agric. | top fermentation | fermentazione alta |
food.ind. | top fermentation beer | birra di alta fermentazione |
food.ind. | top fermentation beer | birra di fermentazione alta |
agric. | top fermentation yeast | lievito di fermentazione alta |
agric. | top fermentation yeast | lievito alto |
health. | tower fermentation | fermentazione in torre |
agric. | tumultuous fermentation | fermentazione principale |
agric. | tumultuous fermentation | fermentazione tumultuosa |
agric. | tumultuous fermentation | fermentazione primaria o principale |
agric. | tumultuous fermentation | fermentazione primaria |
fin., agric. | undergo alcoholic fermentation | mettere in fermentazione alcolica |
med. | uric fermentation | fermentazione urinaria |
agric. | warm fermentation | fermentazione a caldo |
health. | warm fermentation | a caldo |
agric., chem. | warm fermentation | fermentazione calda |
environ. | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation | rifiuti della preparazione e del trattamento di frutta,vegetali,cereali,oli alimentari,cacao,caffè,tabacco |
environ. | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation | della produzione di conserve alimentari |
environ. | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation | della lavorazione del tabacco |