| Subject | English | Italian |
| comp., MS | accessibility feature | funzionalità di accessibilità (A set of techniques that you can use to make your Microsoft Silverlight-based applications more accessible) |
| gen. | accident preventing features | Dispositivi di prevenzione di incidenti |
| earth.sc. | acoustic features | particolarità acustiche |
| ed., IT | advanced features authoring station | posto di creazione avanzato |
| gen. | articulatory features | particolarità di articolazione |
| gen. | articulatory features | caratteristiche di articolazione |
| immigr., dat.proc., tech. | biometric feature | identificatore biometrico |
| immigr., dat.proc., tech. | biometric feature | dato biometrico |
| nat.sc. | biometric feature | elemento biometrico |
| fin. | call features | clausole di rimborso |
| IT, dat.proc. | checking features | possibilità di controllo |
| interntl.trade., patents. | combination of known design features | combinazione di disegni noti |
| IT | data security features | tecniche di sicurezza dei dati |
| stat. | discrete features | variabili discrete |
| h.rghts.act. | discrimination based on genetic features | discriminazione fondata sulle caratteristiche genetiche |
| law | distinctive feature of the mark | elemento distintivo del marchio |
| market. | distinctive features alteration | scomparsa dei segni distintivi del franchising |
| transp. | distinctive features of transport | aspetti peculiari dei trasporti |
| gen. | distinguishing features | segni particolari |
| environ. | ecological feature | valori della natura |
| gen. | engineered safety features | dispositivi tecnici di sicurezza |
| gen. | engineered safety features actuation system | Sistema di attuazione delle salvaguardie ingegneristiche |
| market. | ensign recognizable features | segni distintivi dell'insegna |
| comp., MS | feature activation dependency | dipendenza dell'attivazione di caratteristiche (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| stat. | feature change map | carta aggiornata di una zona del censimento |
| comp., MS | feature delegation | delega delle funzionalità (The process of granting access to feature areas. Access is granted to a particular user at a particular scope. For example, user "Peter" has access to the "Logging" feature at scope "Default Web Site.") |
| gen. | feature detection | rilevazione di tratti |
| comp., MS | feature dissatisfaction | insoddisfazione per le funzionalità (A condition where users believe that a feature does not meet the expectations set by the market, competitors, previous experiences, or promises) |
| comp., MS | feature event receiver | ricevitore di eventi di caratteristiche (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
| law | feature of the invention | caratteristica tecnica dell'invenzione |
| comp., MS | feature selection | selezione delle caratteristiche (The process of choosing the attributes that are most relevant to analysis, or most valuable. Some data mining algorithms can perform automatic feature selection, or recommend the columns that contain useful features) |
| comp., MS | feature stapling | associazione delle caratteristiche (The process of associating a feature with a site definition, without modifying the site definition itself or using code routines. The associated feature is added automatically to new sites that are based on that site definition) |
| comp., MS | Feature Upgrade | Aggiornamento caratteristiche (A feature that allows IT pros and developers to upgrade features such as UI, lists, content types, actions, and workflows) |
| patents. | features dictated solely by a technical function | caratteristiche dettate unicamente da funzioni tecniche |
| patents. | features of appearance | caratteristiche dell'aspetto |
| gen. | features of force | caratteristiche della forza |
| med. | growth-suppressing features | inibitori della crescita |
| gen. | inherent safety features | Caratteristiche di sicurezza intrinseca |
| astr. | lunar features | formazioni lunari |
| stat. | main feature | caratteristica |
| mech.eng. | mechanical feature attached to the under-body | dispositivo meccanico predisposto sulla parte inferiore della carrozzeria |
| IT, dat.proc. | minimization feature | caratteristica di minimizzazione della marcatura |
| IT, dat.proc. | minimization feature | minimizzazione |
| IT, dat.proc. | minimization feature | caratteristica di minimizzazione |
| med. | morphological features of issues | caratteri morfologici della discendenza |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programma SURE |
| comp., MS | multicurrency feature | funzionalità multivaluta (A feature that enables customers to store financial information and perform financial transactions in more than one form of currency in a single implementation) |
| nat.sc., chem. | orthic pedological feature | tratto pedologico ortico |
| fin., immigr., tech. | other security features | altri elementi di sicurezza |
| transp., mater.sc. | outstanding features | caratteristiche principali |
| commun., IT | physical feature of the installation | caratteristica fisica dell'installazione |
| market. | physically recognizable features | segni di riconoscimento fisico |
| comp., MS | primary feature block | blocco di funzionalità primarie (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features) |
| patents. | production of films and live entertainment features | produzione di film e spettacoli dintrattenimento dal vivo |
| patents. | production of live entertainment features | produzione di spettacoli dintrattenimento dal vivo |
| IT | protection features | dispositivi di protezione |
| market. | psychologically recognisable features | segni di riconoscimento psicologico |
| transp. | safety features | dispositivi di sicurezza |
| gen. | safety system support features | dispositivi ausiliari dei sistemi di sicurezza |
| construct. | salient features of a project | elementi caratteristici di un piano |
| comp., MS | secondary feature block | blocco di funzionalità secondarie (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
| fin. | security feature | elemento di sicurezza |
| fin. | security feature | caratteristica di sicurezza |
| immigr., tech. | security features | elementi di sicurezza |
| gen. | "select rod insert" features | dispositivo di inserzione delle barre selezionate |
| tech. | self-balancing feature | dispositivo ad autocompensazione |
| commun. | services,facilities and receiver features | servizi,strutture e caratteristiche dei ricevitori |
| IT | Set features | imposta caratteristiche |
| comp., MS | simple feature | funzionalità semplice (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium) |
| commun., industr., construct. | special design featuring a logo | stampa interna speciale con siglo |
| market., fin. | special features of the transactions | peculiarità delle transazioni |
| astr. | structural features | caratteristiche strutturali |
| nat.sc., chem. | subcutanic feature | tratto subcutanico |
| life.sc. | supplementary features | particolarita supplementari |
| gen. | support features | dispositivi ausiliari |
| construct. | surficial features map | carta geomorfologica |
| construct. | surficial features map | carta dei fenomeni |
| transp. | taking into account the distinctive features of transport | avuto riguardo agli aspetti peculiari dei trasporti |
| textile | technical feature | caratteristica tecnica |
| IT, transp. | trim for take-off feature | assetto regolato automaticamente per il decollo |
| comp., MS | unsupported feature | funzionalità non supportata (A feature that is inactive in Office Web Apps, but that is present when the content is opened in the rich client) |