Terms containing farming

Subject	English	Italian
org.name.	Ad Hoc Working Party on Organic Fish Farming	Gruppo di lavoro speciale sulla piscicoltura biologica
polit., agric.	Advisory Group on Organic Farming	Gruppo consultivo "agricoltura biologica"
transp., agric.	aerial farming fleet	flotta aerea agricola
stat., econ.	agricultural area used for farming	superficie agricola utilizzata
agric.	agricultural area utilised for farming	superficie agricola utile
agric.	agricultural area utilised for farming	superficie agricola utilizzata
agric.	agricultural area utilized for farming	superficie agricola utilizzata
agric.	aid for the promotion of small animal farming	aiuto destinato alla promozione dell'allevamento di animali di piccola taglia
med.	alpine farming	agricoltura montana
med.	alpine farming	azienda di montagna
agric.	alpine farming	alpicoltura
med.	alpine farming	agricoltura di montagna
ed., agric.	alpine farming school	scuola di alpicoltura
agric.	alternative arable farming	agricoltura biologica
agric.	alternative arable farming	agricoltura alternativa
agric.	alternative farming	agricoltura alternativa
econ., agric.	alternative farming practice	sistema agricolo alternativo
agric.	arable farming	campicoltura
stat., agric.	arable farming	coltivazione in pieno campo
environ.	arable farming	coltura dei campi
environ.	arable farming Growing crops as opposed to dairy farming, cattle farming, etc.	coltura dei campi
agric.	arable farming	coltura in pieno campo
agric.	area suited for dairy farming	zona a vocazione lattiera
agric.	Ash farming	debbio
agric.	battery farming	allevamento in batteria
agric.	battery farming	allevamento in gabbie
agric.	best farming management practices	metodi ottimali di gestione dell'azienda agricola
environ., agric.	bio-dynamic farming	metodo biodinamico di agricoltura
environ., agric.	bio-dynamic farming	agricoltura biodinamica
agric.	biodynamic farming	biodinamica applicata all'agricoltura
environ., agric.	biological farming	produzione biologica
environ., agric.	biological farming	pratiche produttive favorevoli all'ambiente
fish.farm.	cage farming	maricoltura in gabbie
econ., agric.	capital-intensive farming	agricoltura ad alta intensita di capitale investito
environ.	carbon farming	sequestro del carbonio nei suoli agrari
health., agric.	care farming	agricoltura sociale
agric.	carp farming	carpicoltura
econ.	cessation of farming	cessazione d'azienda agricola
agric.	cessation of farming	cessazione definitiva dell'attività agricola
agric., el.	CFE farming	coltivazione mista
agric.	changes in farming	adeguamento dell'agricoltura
agric.	code of good farming practice	codice di buona pratica agricola
ecol., econ.	code of good farming practice	codice di corrette prassi agricole
ecol., econ.	code of good farming practice	codice di comportamento agricolo
agric.	collective aerial farming	associazione per trattamenti con aeromobili
econ., agric.	collective farming	azienda in comune
agric.	collective farming	conduzione unita
agric.	collective farming	conduzione in comune
agric., polit.	collective farming grouping	Gruppo agricolo di conduzione in comune
agric., el.	combined food and energy farming	coltivazione mista
econ.	commercial farming	agricoltura commerciale
agric.	Community aid scheme for early retirement from farming	regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura
agric.	Community scheme to encourage the cessation of farming	regime comunitario d'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola
agric.	confined poultry farming	allevamento avicolo in clausura
life.sc., agric.	conservation farming	tecniche agronomiche per la conservazione del suolo
agric.	contour farming	coltura su curve di livello
environ.	contour farming	coltura secondo curve di livello
agric.	contour farming	coltura a girapoggio
environ.	contour farming The performing of cultivations along lines connecting points of equal elevation so reducing the loss of top soil by erosion, increasing the capacity of the soil to retain water and reducing the pollution of water by soil	coltura secondo curve di livello
agric.	contour farming	colture secondo le linee di livello
econ.	contract farming	agricoltura contrattuale
environ., agric.	conventional farming	agricoltura convenzionale
econ.	crustacean farming	allevamento di crostacei
food.ind.	dairy farming	allevamento da latte
food.ind.	dairy farming	allevamento di mandrie da latte
food.ind.	dairy farming	allevamento di bestiame da latte
food.ind.	dairy farming	produzione lattiera
agric.	dairy farming	allevamento di animali da latte
agric.	desert strip farming	coltivazione desertica a strisce
econ.	dry farming	aridocoltura
environ.	dry farming A system of extensive agriculture allowing the production of crops without irrigation in areas of limited rainfall. Dry farming involves conserving soil moisture through mulching, frequent fallowing, maintenance of a fine tilth by cross-ploughing, repeated working of the soil after rainfall and removal of any weeds that would take up some of the moisture	aridocoltura
agric.	dry farming	dry farming
water.res.	dry-farming land	terreno non irriguo
water.res.	dry-farming land	terreno arido
agric.	dryland farming	aridocoltura
agric.	duck farming	allevamento di anatre
social.sc., agric.	early retirement from farming	cessazione anticipata dell'attività agricola
environ., agric.	ecologically sustainable farming	coltivazione ecologicamente sostenibile
environ., agric.	ecologically sustainable farming	agricoltura "eco-compatibile"
agric.	economic activities upstream and downstream of farming	attività economica a monte e a valle nel settore agricolo
agric.	to encourage sheep farming with a view to landscape care	incoraggiare l'allevamento di ovini ai fini della preservazione del paesaggio
agric.	energy farming	agro-energia
agric., el.	energy farming	coltivazione energetica
environ., agric.	environmentally friendly farming	attività agricola favorevole all'ambiente
environ., agric.	environment-friendly farming method	tecnica di produzione a ridotto impatto ambientale
health., anim.husb.	European Convention for the protection of animals kept for farming purposes	Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti
ed., agric.	European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life	Centro europeo per la promozione e la formazione nell'ambiente agricolo e rurale
ed., agric.	European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life	Centro europeo per la formazione nell'ambiente agricolo e rurale
agric.	European training association for farming and rural life	Associazione europea per la formazione rurale
life.sc., agric.	exhaustive farming	tecniche agronomiche di esaurimento
gen.	Expert Group on Types of Farming	Gruppo di esperti " Tipologia delle aziende agrarie "
environ.	extensive cattle farming Farming system practiced in very large farms, characterized by low levels of inputs per unit area of land; in such situations the stocking rate, the number of livestock units per area , is low	allevamento estensivo di bestiame bovino
environ.	extensive cattle farming	allevamento estensivo di bestiame bovino
econ., agric.	extensive farming	coltivazione estensiva
econ.	extensive farming	agricoltura estensiva
agric.	extensive farming	azienda estensiva
agric.	extensive farming area	zone di agricoltura estensiva
agric.	extensive livestock farming	allevamento estensivo
agric.	extensive quality farming	agricoltura estensiva di qualità
agric.	factory farming	allevamento senza terra
environ.	factory farming The technique of capital intensive animal-raising in an artificial environment, used for chicken, egg, turkey, beef, veal and pork production. Animals are restrained in a controlled indoor environment and their food is brought to them. The building take on the appearance of industrial units	agricoltura industriale
environ.	factory farming	agricoltura industriale
agric.	factory farming	allevamento intensivo
econ.	family farming	azienda agricola familiare
agric.	farm contractors	contoterzisti
lab.law., agric.	farmer practising farming as his main occupation	imprenditore agricolo a titolo principale
gen.	farmer practising farming as his main occupation	agricoltore a titolo principale
agric.	farming and forestry sector	settore agrisilvicolo
agric.	farming as a main occupation	attività agricola a titolo principale
law, social.sc.	farming co-operative	cooperativa di coltivazione
agric.	farming enterprise	azienda ad indirizzo colturale
agric.	farming enterprise	azienda agricola
gen.	farming equipment rental	noleggio di materiale per aziende agricole
social.sc., agric.	farming household	famiglia agricola
med.	farming in less-favoured areas	agricoltura di zone svantaggiate
econ.	farming inventory	inventario aziendale
law, agric.	farming law	legge agraria
law	farming lease	colonia
law, agric.	farming lease	contratto di affitto rurale
law	farming lease	contratto colonico
law	farming lease	affitto di fondo rustico
agric.	farming method	modo di conduzione
agric.	farming method	sistema di conduzione
med.	farming method	metodo di conduzione
econ.	farming on agreement	accordo per lo sfruttamento agricolo
agric.	farming on ropes	coltura su corde sospese
law	farming out	affitto di un fondo rustico
econ., agric.	farming plan	piano di azienda
econ., agric.	farming plan	piano di lavoro
agric.	farming plan	piano di conduzione
environ., agric.	farming practices which are beneficial to the environment	pratiche produttive favorevoli all'ambiente
environ., agric.	farming practices which are beneficial to the environment	produzione biologica
econ.	farming project	progetto agricolo
econ.	farming sector	settore agricolo
econ.	farming stocktaking	inventario aziendale
agric., construct.	farming structure	struttura agricola
agric., construct.	farming structure	struttura agraria
agric., construct.	farming structure	struttura rurale
econ., agric.	farming system	indirizzo produttivo
econ.	farming system	orientamento produttivo agricolo
agric.	farming system	orientamento produttivo
agric.	farming system	modo di conduzione
agric., econ.	farming systems development	sviluppo dei sistemi produttivi agricoli
org.name.	Farming Systems Development and Marketing Officer	Funzionario per lo sviluppo dei sistemi produttivi agricoli e la commercializzazione
org.name.	Farming Systems Development Officer	Funzionario per lo sviluppo dei sistemi produttivi agricoli
environ.	farming technique	tecnica colturale
environ.	farming technique The business, art, or skill of agriculture	tecnica colturale
agric.	farming transferee	rilevatario agricolo
agric.	farming transferee	rilevatorio agricolo
agric.	farming trends	congiuntura agricola
econ., agric.	farming without livestock	azienda senza bestiame
agric.	farming without livestock	economia senza bestiame
agric.	field vegetable farming	orticoltura in pieno campo
agric.	field vegetable farming	orticoltura estensiva
environ.	fish farming Raising of fish in inland waters, estuaries or coastal waters	piscicoltura
econ.	fish farming	piscicoltura
account.	fishing and fish farming	pesca e piscicoltura
agric.	five-crop farming	rotazione quinquennale
agric.	five-crop farming	avvicendamento quintuplo
agric.	floodplain farming	coltivazione a sommersione
agric.	forage farming	economia foraggera
agric.	forage farming	agricoltura foraggera
econ.	free-range farming	allevamento al suolo
agric.	frog farming	allevamento di rane
econ., agric.	full-time farming	azienda a reddito completo
econ., agric.	full-time farming	azienda a tempo pieno
agric.	game farming	allevamento della selvaggina
agric.	general farming	policoltura
agric.	general farming	coltura mista
agric.	general mixed farming	policoltura
agric.	general mixed farming	coltura mista
agric.	glass-house farming	coltura sotto vetro
agric.	glass-house farming	coltura in serra
agric.	grain farming	coltivazione di cereali
agric.	grain farming	cerealicoltura
agric.	grain farming	coltura cerealicola
med.	grassland farming	praticoltura
econ., agric.	grassland farming	azienda foraggera
agric.	grassland farming	pastorizia
agric.	grassland farming	pasticoltura
med.	grassland farming	esercizio del pascolo
agric.	group farming	conduzione in comune
econ., agric.	group farming	azienda in comune
econ.	group farming	agricoltura di gruppo
agric.	group farming	conduzione unita
econ.	group farming cooperatives	cooperative agricole
econ.	half-time farming	azienda a tempo parziale
econ.	half-time farming	azienda agricola part-time
econ.	hill farming	agricoltura di montagna
agric.	hill farming	agricoltura montana
med.	hill farming	azienda di montagna
fin., agric.	Hill Farming Allowance	indennità per l'allevamento di montagna
social.sc., agric.	hill farming community	contadini di montagna
mech.eng.	hill farming mechanisation	meccanizzazione in montagna
mech.eng.	hill farming mechanisation	meccanizzazione dei terreni collinari
law	to hold a farming lease	tenere dei terreni in affitto
stat., agric.	individual farming	coltivazione individuale
stat., agric.	individual farming	impresa individuale
econ.	indoor livestock farming	stabulazione
agric.	integrated farming	agricoltura sostenibile
econ., agric.	intensification of farming	sfruttamento intensivo dell'azienza
agric.	intensification of farming	intensivazione dell'agricoltura
environ.	intensive farming	coltura intensiva
environ.	intensive farming Farming in which as much use is made of the land as possible by growing crops close together or by growing several crops in a year or by using large amounts of fertilizers	coltura intensiva
econ.	intensive farming	agricoltura intensiva
agric.	intensive farming system with free rotation	economia liberale
agric.	intensive farming system with free rotation	coltura intensiva in rotazione libera
agric.	intensive farming system without definite rotation	coltura intensiva in rotazione libera
agric.	intensive indoor fish farming	piscicoltura intensiva interna
econ.	intensive livestock farming	allevamento intensivo
agric.	intensive outdoor fish farming	piscicoltura intensiva all'aperto
agric.	intensive out-door sheep farming	allevamento intensivo di pecore all'aperto
agric.	intensive poultry farming	allevamento avicolo intensivo
water.res.	irrigated farming	agricoltura irrigua
agric., construct.	irrigated farming	coltura irrigua
water.res.	irrigation farming	agricoltura irrigua
environ.	irrigation farming Farming based on the artificial distribution and application of water to arable land to initiate and maintain plant growth	coltura irrigua
agric., construct.	irrigation farming	coltura irrigua
agric., econ.	large-scale farming	grandi aziende agricole
agric.	large-scale livestock farming	grande allevamento
agric.	less-favoured farming area	zona agricola svantaggiata
agric.	ley farming	ordinamento produttivo alternato
agric.	ley farming	colture miste di leguminose e graminacee
agric.	ley grass farming	ley-farming
agric.	ley grass farming	alternanza di colture e pascolo
agric.	livestock farming	produzioni animali
agric.	livestock farming	allevamento di animali
environ.	livestock farming	allevamento di bestiame
econ.	livestock farming	allevamento
environ.	livestock farming Breeding of cattle, horses and similar animals	allevamento di bestiame
agric.	livestock farming	allevamento animale
anim.husb.	livestock farming	allevamento del bestiame
agric.	livestock farming	settore zootecnico
agric.	Livestock Farming Division	Divisione Produzione animale
agric., food.ind.	livestock farming for meat	allevamento di animali da carne
environ., agric.	low-input farming	coltivazione a bassi consumi intermedi
school.sl., agric.	master in dairy farming	tecnico di produzione lattiero-casearia
school.sl., agric.	master in poultry farming	avicoltore qualificato
agric.	mechanised farming	meccanizzazione
agric.	mechanised farming	mortorizzazione
agric.	mechanised farming	motocultura
agric.	mechanized farming	motocoltura
agric.	mixed farming	azienda con policoltura
environ.	mixed farming Type of agriculture based on the combination of crop production and cattle raising	coltura mista
agric.	mixed farming	policoltura
agric.	mixed farming	pluricoltura
environ.	mixed farming	coltura mista
agric.	mixed farming	agricoltura mista
agric.	mixed livestock farming	allevamento misto
agric.	mountain and hill farming	agricoltura di montagna
agric.	mountain farming	agricoltura di montagna
agric.	mountain farming	agricoltura montana
med.	mountain farming	azienda di montagna
agric.	muck farming	coltivazione in terreno paludoso
environ.	mussel farming	mitilicoltura
fish.farm.	mussel-farming	mitilicoltura
environ.	mussel farming Breeding of mussels for sale as food	mitilicoltura
agric.	non-farming transferee	rilevatario non agricolo
agric.	non-farming transferee	rilevatorio non agricolo
agric.	non-transhumant sheep farming	allevamento stanziale degli ovini
environ., agric.	no-till farming	tecnica del no-till
agric.	off-land farming of pigs and poultry	allevamento non legato al suolo di suini e pollame
agric.	off-land livestock farming	allevamento indipendente dal suolo
agric.	off-land livestock farming	allevamento fuori terreno
agric.	one-course farming	coltura specializzata
agric.	one-course farming	monocultura
agric.	organic farming	bioagricoltura
econ.	organic farming	agricoltura biologica
agric.	organic farming	coltura biologica
environ.	organic farming Farming without the use of industrially made fertilizers or pesticides	coltura biologica
agric.	organic farming	agricoltura organica
environ.	organic farming area	zona destinata ad agricoltura biologica
agric.	Organic Farming - EC Control System	Agricultura Biologica - Regime di controllo CE
econ.	owner farming	conduzione diretta
law, demogr.	owner farming	in proprietà
environ.	oyster farming There are two types of oyster farming: suspension culture, in which oysters are grown off bottom, in floating trays, is a labor-intensive form of cultivation that requires continuous tending and cleaning of both gear and shellfish, and bottom culture, which is similar to conventional crop farming on land; it involves selecting areas of the sea floor that provide a natural food supply, necessary currents, minimum exposure to predators, and proper temperature and then "seeding" the bottom with shellfish stock that are left to grow to market size. Then they are harvested with a bottom drag from a boat. Both suspension culture and bottom culture depend on natural food supplies for growing the shellfish being raised	ostricoltura
agric., fish.farm.	oyster-farming	ostricoltura
econ., agric.	part-time farming	azienda a tempo parziale
econ., agric.	part-time farming	azienda complementare
econ., agric.	part-time farming	azienda integrativa
agric.	part-time farming	agricoltura esercitata come seconda attività
econ.	part-time farming	agricoltura a tempo parziale
agric.	part-time farming	agricoltura esercitata come professione secondaria
agric.	pasture farming	pasticoltura
agric.	pasture farming	pastorizia
social.sc., agric.	peasant farming community	ceto rurale
social.sc., agric.	peasant farming community	classe contadina
social.sc., agric.	peasant farming community	comunità rurale
social.sc., agric.	peasant farming community	ruralità
agric.	peat land farming	coltivazione in terreno palustre
agric.	peat land farming	coltura in terreno torboso
agric.	pig farming	suinicoltura
agric.	pig farming	allevamento suinicolo
agric.	plowless farming	preparazione del terreno senza aratura
environ.	poultry farming One of the commonest of agricultural occupations. Many urban households and many farms maintain some chickens for both meat and eggs	allevamento di pollame
econ.	poultry farming	avicoltura
anim.husb.	poultry farming	avicultura
agric.	poultry farming	allevamento di pollame
agric.	poultry-farming product	prodotto avicolo
agric.	power farming	mortorizzazione
agric.	power farming	meccanizzazione
agric.	power farming	motocultura
agric.	power vineyard farming	motoviticoltura
agric., chem.	precision farming	agricoltura di precisione
agric., chem.	precision farming	coltivazione in funzione della superficie
econ., agric.	primitive rotation farming	rotazione primitiva
agric.	primitive rotation farming	avvicendamento primitivo
agric.	private farming	agricoltura privata
food.ind.	product labelled "Organic Farming - EEC Control System"	prodotto recante sull'etichetta "Agricoltura biologica - sistema di controllo CEE"
econ., market.	products of mixed farming	prodotti di attività di agricoltura mista
econ., agric.	protected farming	coltivazione protetta
gen.	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes	Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti
gen.	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes	Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti
agric.	rabbit farming	coniglicoltura
fish.farm., agric.	sea farming	maricoltura
econ.	self-sufficiency farming	coltura alimentare
agric., construct.	sewage farming	irrigazione con acque di rifiuto
econ.	share farming	mezzadria
law, agric.	share farming	colonia parziaria
agric.	sheep farming	speculazione ovina
agric.	sheep farming	ovinicoltura
agric.	sheep farming	allevamento di ovini
agric.	sheep farming	allevamento di pecore
econ.	shellfish farming	molluschicoltura
fish.farm.	shellfish-farming	molluschicoltura
environ.	shellfish farming Raising of shellfish in inland waters, estuaries or coastal waters, for commercial purposes. All commercial shellfish beds producing bivalve molluscs must be monitored for microbial contamination. Samples of water and shellfish flesh must be tested for the presence of algal toxins. Periodic monitoring of fish and shellfish must be carried out to check for the presence of contaminants	molluschicoltura
environ., fish.farm.	shellfish farming	allevamento di molluschi
agric.	sideline farming	attività complementare
agric.	single crop farming	monocultura
agric.	single crop farming	monocoltura
agric.	single crop farming	coltura specializzata
econ.	single-crop farming	monocoltura
agric.	single-crop farming	monocultura
agric.	single-crop farming	coltura specializzata
agric., chem.	site-specific farming	agricoltura di precisione
agric., chem.	site-specific farming	coltivazione in funzione della superficie
agric.	snail farming	elicicoltura
health., agric.	social farming	agricoltura sociale
econ., agric.	spare-time farming	azienda a conduzione familiare gestita nel tempo libero
agric.	Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables	Sezione specializzata della frutta e degli ortaggi del Comitato delle organizzazioni professionali agricole della CEE
agric.	Special Section of the Professional Farming organizations of the European Economic Community for Milk and Milk products	Sezione specializzata per il latte e i prodotti del latte del Comitato delle organizzazioni professionali agricole della CEE
agric.	Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes	Comitato permanente della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti
agric.	Standing Committee on Organic Farming	Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari
agric.	Standing Committee on Organic Farming	Comitato permanente dell'agricoltura biologica
agric.	Standing Group on Organic Farming	gruppo permanente agricoltura biologica
obs., polit., agric.	Standing group on organic farming	Gruppo permanente "agricoltura biologica"
agric.	stock farming	allevamento
agric.	strip farming	coltivazioine a strisce
agric.	strip farming	coltivazione a strisce
agric.	strip farming	coltura a bande
agric.	strip farming	coltura intercalare a piani
agric.	strip farming	coltura a nastro
agric.	subsidiary part-time farming	agricoltura a tempo parziale
agric.	subsidiary part-time farming	agricoltura a titolo complementare
agric.	subsidiary part-time farming	agricoltura a titolo integrativo
fin., agric.	subsistence farming	agricoltura di sussistenza
econ.	subsistence farming	agricoltura di sostentamento
agric.	suburban farming	agricoltura suburbana
agric.	sustainable farming	agricoltura sostenibile
agric.	system of farming	tipo di impresa
agric.	system of farming	tipo di azienda
agric.	system of farming	modo di conduzione
econ.	tenant farming	affittanza
demogr., agric.	tenant farming	azienda in affitto
demogr., agric.	tenant farming	conduzione in affitto
demogr., agric.	tenant farming	locazione-conduzione
agric.	tenant farming	affitto rurale
agric.	tour farming	coltura intercalare a piani
gen.	traditions, customs and characteristics of the farming community	tradizioni,costumi,caratteri del contadino
agric.	trout-farming	troticoltura
agric.	trout farming	troticoltura
econ., agric.	type of farming	modo di conduzione
econ., agric.	type of farming	tipo di impresa
agric., construct.	type of farming	orientamento tecnico-economico dell'azienda
agric.	type of farming	orientamento tecnico-economico
agric.	type of farming	tipo di azienda
agric.	usual good farming practice	corrette prassi agricole
agric.	vegetable farming	orticultura in pieno campo
agric.	wildlife farming	allevamento di fauna
agric.	zone of extensive farming	zona a coltura estensiva