| Subject | English | Italian |
| industr., construct. | broken fancy twill | saia irregolare |
| industr., construct. | broken fancy zig zag | spigato composto a zig-zag trasversale |
| met. | Christmas fancy foil | fantasie natalizie |
| industr., construct. | colored fancy paper | carta colorata fantasia |
| industr., construct. | coloured fancy paper | carta colorata fantasia |
| met. | Easter fancy foil | fantasie pasquali |
| gen. | "fancy" banknote | banconota campione |
| agric. | fancy bird | uccello ornamentale |
| mater.sc. | fancy box | scatola fantasia |
| pack. | fancy box | imballaggio di lusso |
| agric. | fancy bread | pane di fantasia |
| nat.sc., agric. | fancy breed | razza di lusso |
| agric. | fancy breeds | uccelli ornamentali |
| pack. | fancy cardboard articles | cartonaggi di lusso |
| IT, dat.proc. | fancy character | carattere di fantasia |
| industr., construct. | fancy cloth | tessuto fantasia |
| industr., construct. | fancy cord | cordoncino per pasticcieri |
| industr., construct. | fancy cut edge | incorniciatura |
| textile | fancy dress | abito da travestimento |
| industr., construct. | fancy effect yarn | filetti fantasia |
| agric. | fancy fowl | uccelli ornamentali |
| agric. | fancy fowl | uccelli da ornamento |
| industr., construct., chem. | fancy glass yarn | filo fantasia |
| industr., construct., chem. | fancy glass yarn | filato di vetro fantasia |
| gen. | fancy goods embroidery | ricami |
| gen. | fancy goods embroidery | fronzoli ricami |
| earth.sc. | fancy hygroscope | igroscopio di fantasia |
| earth.sc. | fancy hygroscope | igrometro di fantasia |
| econ. | fancy leather goods and glove-making industry | industria di pelletteria e guanti |
| textile | fancy leno | tessuto fantasia a giro inglese |
| el. | fancy light | lampada di fantasia |
| commer., health. | fancy name | nome di fantasia |
| agric., food.ind., patents. | fancy name | denominazione di fantasia |
| mater.sc., mech.eng. | fancy package | imballaggio di lusso |
| mater.sc., mech.eng. | fancy package | imballaggio da regalo |
| mater.sc., industr., construct. | fancy paper | carta fantasia |
| pack. | fancy paper | carta colorata |
| commun. | fancy papers | carta fantasia |
| textile | fancy roller | volante di carda |
| el. | fancy shaped lamp | lampada mignon |
| mun.plan. | fancy stopper | tappo di fantasia |
| el. | fancy torch | lampada di fantasia |
| industr., construct. | fancy twill | spigato combinato |
| textile | fancy twill | saia fantasia |
| industr., construct., mech.eng. | fancy twisting frame | torcitoio per filati fantasia |
| commun. | fancy type | carattere fantasia |
| industr., construct. | fancy weaving | tessitura di operati |
| textile | fancy woollen fabric | tessuto di lana cardata fantasia |
| industr., construct., chem. | fancy yarn | filato di vetro fantasia |
| industr., construct. | fancy yarn | filato di fantasia |
| industr., construct., chem. | fancy yarn | filo fantasia |
| textile | fancy yarn | filato fantasia |
| met. | foil for making fancy goods | orpello |
| pack. | gift and fancy boxes | scatole da regalo e di lusso |
| industr., construct. | mercerised cotton fancy | tessuto di fantasia di cotone mercerizzato |