Terms containing fall

Subject	English	Italian
light.	abnormal cathode fall	caduta catodica anormale
phys.	acceleration of free fall	accelerazione in caduta libera
pack.	angle of fall	angolo di caduta
antenn.	anode fall	caduta di tensione anodica
industr.	anti-fall device	dispositivo contro le cadute
construct.	aqueduct-cum-fall	tomba a sifone sull'alveo naturaleo di bonificacon salto
astr.	area of fall	area di dispersione (dei frammenti)
astr.	area of fall	area di caduta
fin.	as payments fall due	a mano a mano che si rendono esigibili i pagamenti
earth.sc.	ash fall	caduta di cenere vulcanica
transp.	atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1	rientro planato
mech.eng., construct.	baffle fall	salto con pareti di dissipazione di energia
industr., construct.	ball fall	viscosità del gomitolo
construct.	bed fall	dislivello di fondo
transp.	block and fall	taglia
transp.	block and fall	paranco
transp.	block and fall	bozzello
construct.	bridge-cum-fall	ponte in corrispondenza di un salto
mech.eng., construct.	broad-crested fall	salto a cresta larga
transp., nautic., construct.	cascade fall	salto in serie
construct.	cascade fall	caduta a cascata
transp., nautic., construct.	cascade fall	scala di salti di fondo
construct.	cascade fall	scalinata di cadute
earth.sc.	cathode fall	caduta catodica
antenn.	cathode fall	caduta di tensione catodica
astr.	circumstances of the fall	circostanze della caduta
mech.eng., construct.	closed conduit fall	salto munito di condotta
mech.eng., construct.	complete fall	salto libero
environ.	contaminant fall-out	precipitazione di sostanze inquinanti
transp., construct.	cross fall	pendenza trasversale
mech.eng., construct.	cylinder fall	salto a pozzo
insur., transp., construct.	date on which the benefits fall due	data di scadenza delle prestazioni
fin.	dates when the loans fall due	scadenze dei prestiti
met.	day fall	cedimento del suolo sopra i lavori di scavo
agric.	direction of fall	direzione di caduta
IT, el.	double fall-back	doppia caduta
earth.sc., mech.eng.	driving fall	salto motore
mech.eng., construct.	drowned fall	salto sommerso
life.sc.	duration of fall of tide	durata della marea
environ.	dust fall	precipitazione di polveri
el.	emitter-injection efficiency fall-off	riduzione di rendimento dell'introduzione d'emettitore
astr.	eye-witness of the fall	testimone visuale della caduta
gen.	fall again	ricadere
nat.res.	fall armyworm	lafigma (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda)
telegr.	fall back circuit	circuito di riserva
commer.	fall-back formula	formula di ripiego
gen.	fall back formula	formula di ripiego
automat.	fall-back possibility	possibilità di continuare l'operazione
law, fin.	fall back rule	regola sussidiaria
agric., mech.eng.	fall block	taglia di sollevamento
agric.	fall calving	parto autunnale
nat.sc., agric.	fall dandelion	cicorione (Leontodon autumnalis)
agric.	fall dandelion	cicorione d'autunno (Leontodon autumnalis)
el.	fall delay	ritardo di caduta dell'impulso
railw., sec.sys.	fall detector	rilevatore di ostacoli in linea
transp., nautic., construct.	fall drop in series	scala di salti di fondo
transp., nautic., construct.	fall drop in series	salto in serie
fin.	to fall due	scadere
health., lab.law.	fall from a height	caduta da luoghi sopraelevati
gen.	fall from a height	caduta a diverso livello
gen.	fall from height	caduta dall'alto
chem., mech.eng.	fall hammer apparatus	apparecchiatura a martello cadente
health.	fall in blood-pressure	caduta della pressione arteriosa
health.	fall in blood-pressure	diminuzione della pressione arteriosa
med.	fall in blood-pressure	caduta della pression arteriosa
econ.	fall in earnings from exports	diminuzione dei proventi delle esportazioni
life.sc.	fall in ground water level	abbassamento del livello freatico
gen.	fall in love	innamorare
econ.	fall in oil prices	caduta dei prezzi del petrolio
agric.	fall in prices	diminuzione dei prezzi
fin.	fall in prices	flessione dei corsi
fin.	fall in prices	diminuzione dei corsi
agric.	fall in prices	ribasso dei prezzi
agric.	fall in prices	calo dei prezzi
textile	fall in tension	caduta di tensione
econ.	fall in the cost of living	ribasso del costo della vita
fin.	fall in the minimum lending rate	riduzione del tasso di sconto
fin.	fall in the minimum lending rate	ribasso del tasso di sconto
fin.	fall in the minimum lending rate	abbassamento del tasso di sconto
econ.	fall in the standard of living	abbassamento del livello di vita
market., fin.	fall in the value of money	svalutazione monetaria
market., fin.	fall in the value of money	deprezzamento monetario
water.res.	fall irrigation	irrigazione autunnale
agric., construct.	fall of a floor	inclinazione del pavimento
astr.	fall of a meteorite	caduta di una meteorite
astr.	fall of a single meteorite	caduta isolata
astr.	fall of a single meteorite	caduta singola
met.	fall of cage	caduta della gabbia
met.	fall of ground	franamento
met.	fall of ground	fran a
meas.inst.	fall of potential test	prova di caduta di potenziale
met.	fall of roof	franamento del tetto
med.	fall of temperature	abbassamento della temperatura
astr.	fall of temperature	diminuzione della temperatura
astr.	fall of temperature	caduta della temperatura
met.	fall of the stratum	inclinazione dello strato
met.	fall of the stratum	caduta dello strato
tech., construct.	fall of the water	discesa dell'acqua
el.	fall-off	diminuzione
agric., tech.	fall off	rastremazione
econ.	fall-off in growth	inversione di tendenza della crescita
nucl.phys.	fall out	pioggia radiottiva
nucl.phys.	fall out	ricaduta radioattiva
gen.	fall out	fall out
environ.	fall-out	precipitazione di sostanze inquinanti
gen.	fall out	ricaduta radiottiva
environ.	fall-out from smoke stack plume	ricaduete atmosferiche del fumo
IT, industr.	fall-out microdisk	scarto della produzione di microdischi
textile	fall plate	piano piatto di caduta (telaio Raschei)
textile	fall plate fabric	stoffa tessuta con telaio Raschei
agric.	fall plowing	aratura autunnale
mech.eng., EU.	2) fall pressure	caduta in pressione
lab.law.	fall-prevention equipment	attrezzatura anticaduta
industr.	fall prevention system	dispositivo contro le cadute
industr., construct.	fall shaft dryer	essiccatoio a gravità
industr., construct.	fall shaft glue spreader	incollatrice a gravità
construct.	fall structure	caduta
construct.	fall structure	opera di caduta
agric.	fall tillage	lavori autunnali
commun.	fall time	tempo di caduta
el.	fall time	ritardo di caduta dell'impulso
el.	fall time	tempo di ritardo di disinserzione
el.	fall time	tempo di discesa
earth.sc.	fall velocity	velocità limite di caduta
nat.sc., agric.	fall webworm	ifantria americana (Hyphantria cunea)
nat.sc., agric.	fall webworm	falena tessitrice (Hyphantria cunea)
agric.	fall webworm	chelonino bianco (Hyphantria cunea)
agric.	fall webworm	caia bianca (Hyphantria cunea)
life.sc.	fall wind	corrente discendente di pendio
life.sc.	fall wind	discendenza
life.sc.	fall wind	vento di caduta
law	to fall within the competence of a court	essere di competenza di un tribunale
mech.eng., construct.	flumed fall	salto con restringimento di sezione
mech.eng., construct.	free fall	salto libero
transp., avia., mech.eng.	free fall	estrazione a caduta
transp., avia.	free fall	caduta libera
met.	free-fall boring	perforazione a caduta libera
met.	free-fall jars	giunto a caduta libera
transp.	free-fall launching appliance	dispositivo di messa a mare a caduta libera
mech.eng., construct.	free fall orifice	luce libera
gen.	free-fall penetrator	impianto di penetrazione a caduta libera
construct.	free fall pipe outlet	presa con condotto sottocarico con sbocco libero
mech.eng.	free fall test	prova di caduta libera
hobby, tech.	free-fall velocity	velocità di caduta libera
tech., construct.	free fall weir	stramazzo aerato non rigurgitato
transp., nautic., construct.	full fall in series	scala di salti di fondo
transp., nautic., construct.	full fall in series	salto in serie
el.	gain fall	perdita di guadagno
el.	gain-fall region	regione di perdita di guadagno
mech.eng., construct.	glacis type fall	salto con paramento inclinato
mech.eng., construct.	glacis type fall structure	salto con paramento inclinato
transp., tech., law	height of fall	altezza di caduta
el.	high-current gain fall	diminuzione di guadagno a elevata corrente
earth.sc., el.	high-frequency gain fall	diminuzione di guadagno ad alta frequenza
el.	high-temperature gain fall	diminuzione di guadagno a elevata temperatura
mech.eng., construct.	inclined fall	salto con paramento inclinato
mech.eng., construct.	inclined fall structure	salto con paramento inclinato
transp., construct.	inglis type fall	modellatori a risalto del tipo Inglis o Poona
med.	injury by sudden fall	lesione da caduta improvvisa
transp., nautic., construct.	ladder of falls	salto in serie
min.prod., tech.	launching appliance using fall and winch	dispositivo per la messa a mare dotato di paranchi e verricelli
transp., polit.	launching appliances using fall and winch	dispositivo per la messa a mare dotato di paranchi e verricelli
agric.	leaf fall	filloptosi
agric.	leaf fall	defogliazione
gen.	local fall out	ricaduta radioattiva locale
el.	low-current gain fall	perdita di guadagno in bassa corrente
el.	low-temperature gain fall	perdita di guadagno a bassa temperatura
nat.sc., agric.	maximum of fall	pendenza massima
astr.	meteoritic fall	caduta di una meteorite
mech.eng., construct.	meter fall	salto con misuratore
mech.eng., construct.	Montague fall	salto tipo Montague
mech.eng., construct.	Montague type fall	salto tipo Montague
mech.eng., construct.	non-regulating fall	salto senza funzioni di regolatore
light.	normal cathode fall	caduta catodica normale
mech.eng., construct.	notch fall	salto di fondo a sfioratore
econ.	output fall	calo della produzione
social.sc., construct.	personal fall prevention equipment	dispositivi di protezione individuale contro le cadute
health.	personal fall protection equipment	equipaggiamento personale anticaduta
el.	photocurrent fall time	tempo di discesa della fotocorrente
el.	photocurrent saturated fall time	tempo di discesa della fotocorrente in saturazione
astr.	place of a meteoritic fall	luogo di caduta (di una meteorite)
mater.sc.	plane of fall	piano di caduta
life.sc.	pluviometric station 2.rain fall station	stazione pluviometrica
transp., construct.	Poona type fall	modellatori a risalto del tipo Inglis o Poona
antenn.	potential fall	caduta di potenziale
el., meas.inst.	potential fall test	prova di caduta di potenziale
nat.sc., agric.	premature fruit fall	caduta prematura della frutta
fin.	price fall	ribasso dei prezzi
fin.	principle of "costs lie where they fall"	principio "costs lie where they fall" ciascuno si fa carico delle proprie spese
el.	pulse fall delay	ritardo di caduta dell'impulso
earth.sc.	pulse fall time discriminator	discriminatore di tempo di discesa
gen.	radioactive fall out	fall out
gen.	radioactive fall out	ricaduta radiottiva
fin.	to record a fall of X points	registrare una flessione di X punti
fin.	to record a fall of X points	accusare una flessione di X punti
commun., IT	recovery from fall-back	recupero da caduta
mech.eng., construct.	regulating fall	salto con funzione di regolazione
mech.eng.	rise and fall adjustment	spostamento verticale
mech.eng., construct.	rise and fall door	porta sali-scendi
light.	rise and fall pendant	apparecchio di illuminazione a saliscendi
el.	rise and fall pendant	apparecchio di illuminazione a sospensione regolabile
el.	rise and fall times	tempi di salita e di discesa
industr., construct., mech.eng.	rise-and-fall saw	sega circolare a livello regolabile
life.sc., construct.	rock fall	disgaggio
life.sc., construct.	rock fall zone	cornisa con talus de derrubio
gen.	rod fall accident	Incidente di caduta della barra
met.	roof fall	franamento del tetto
mech.eng., construct.	sarda type fall	salto tipo Sarda
el.	saturation fall time	tempo di caduta in saturazione
nucl.phys.	scintillation fall time	tempo di discesa di una scintillazione
earth.sc.	scintillation fall time	tempo di discesa di una scintillazione
fin.	to sell for a fall	speculare al ribasso
fin.	sharp fall in prices	collasso dei prezzi
fin.	sharp fall in prices	crollo dei prezzi
agric.	sharp fall in prices	brusco ribasso dei prezzi
econ.	short-fall in production	produzione deficitaria
fin.	to show a fall of X points	accusare una flessione di X punti
fin.	to show a fall of X points	registrare una flessione di X punti
astr.	single fall	caduta isolata
astr.	single fall	caduta singola
agric.	spat fall	fissazione delle larve
agric.	spat fall	attecchimento delle larve
agric.	spat fall	insediamento delle larve
fin.	to speculate for a fall	speculare al ribasso
chem., el.	spring and fall heating	riscaldamento di mezza stagione
phys.	standard acceleration of free fall	accelerazione di gravità
construct.	stepped fall	caduta a cascata
transp., nautic., construct.	stepped fall	scala di salti di fondo
transp., construct.	stepped fall	serie di salti
transp., nautic., construct.	stepped fall	salto in serie
transp., construct.	stepped fall	scala di salti
construct.	stepped fall	scalinata di cadute
mech.eng., construct.	straight glacis fall	salto con superficie libera rettilinea
gen.	stratospheric fall out	ricaduta radioattiva stratosferica
mech.eng., construct.	submerged fall	salto sommerso
astr.	suspected fall of a meteorite	caduta probabile di una meteorite
astr.	time of a meteoritic fall	tempo di caduta
met.	to fall	smottarsi (in)
met.	to fall	franare (in)
met.	to fall in	smottarsi
met.	to fall in	franare
earth.sc.	tropospheric fall out	ricaduta radioattiva troposferica
mech.eng., construct.	unflumed fall	salto senza restringimento di sezione
nat.res.	USA:fall panicum	panico americano (Panicum dichotomiflorum Michx.)
mech.eng., construct.	vertical fall	salto con paramento verticale
mech.eng., construct.	vertical fall structure	salto con paramento verticale
mech.eng., construct.	well fall	salto a pozzo
met.	wind-fall	corrente discendente
econ.	wind-fall profit	profitto aleatorio