| Subject | English | Italian |
| gen. | assembly for failed fuel element localisation | complesso per localizzazione di rotture di guaine |
| gen. | assembly for failed fuel element localization | complesso per localizzazione di rotture di guaine |
| nucl.phys. | Cherenkov effect failed fuel element detector | rilevatore di guasto dell'elemento combustibile ad effetto Cerenkov |
| nucl.phys. | delayed neutron failed fuel element detector | rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a neutroni ritardati |
| transp. | electrically-failed joint | giunto bruciato |
| automat. | electrostatic collector failed element monitor | monitore di rottura di guaina a raccolta elettrostatica |
| nucl.phys. | electrostatic collector failed fuel element detector | rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a collettore elettrostatico |
| immigr. | failed applicant | richiedente protezione internazionale respinto |
| agric. | failed area | fallanza |
| immigr. | failed asylum seeker | richiedente protezione internazionale respinto |
| stat. | failed edit follow-up | procedura di correzione delle risposte al questionario |
| gen. | failed element | rottura dell'incamiciatura |
| automat. | failed element detection and localizing equipment | impianto di rivelazione e localizzazione di rotture di guaine |
| automat. | failed element indicator | segnalatore di rottura di guaine |
| automat. | failed element monitor | monitore di rottura di guaine |
| gen. | failed fuel | combustibile danneggiato |
| gen. | failed fuel element | rottura dell'incamiciatura |
| nucl.phys. | failed fuel element detector | rilevatore di guasto dell'elemento combustibile |
| gen. | failed fuel element monitor | monitore di rotture di guaine |
| comp., MS | failed function | funzione non riuscita (The function call from the call stack that actually caused an exception, for example, the last method called from the user code or a call to a web service or .NET Remoting call) |
| fin., scient. | failed head and shoulders | testa e spalle incompleta |
| agric. | failed patch | alveolo vuoto |
| agric. | failed patch | mancanza |
| agric. | failed patch | vuoto |
| agric. | failed plantation | fallanza |
| commun., IT | failed route | giunzione non funzionante |
| commun., IT | failed span | collegamento guasto |
| commun., IT | failed span | collegamento fuori uso |
| gen. | failed state | Stato fallito |
| comp., MS | failed transaction | transazione non riuscita (A transaction that encountered an error and was not able to complete) |
| law | failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations | mancata esecuzione di sentenze in cui si accerta un inadempimento |
| meas.inst. | fission product separator failed element monitor | monitore di rottura di guaine a separazione dei prodotti di fissione |
| nucl.phys. | fission product separator failed fuel element detector | rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a separatore di prodotti di fissione |
| law | to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application | avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazioneDiv.:avere disatteso in modo,oppure qualsiasi norma giuridica |
| gen. | leakage from failed fuel elements | fuga negli elementi di combustibile fessurati |
| fin. | liquidator of a failed counterparty | liquidatore di una controparte fallita |
| transp., construct. | replacement of failed area | rappezzatura |