Subject | English | Italian |
el. | absorption fading | evanescenza per assorbimento |
el. | absorption fading | affievolimento per assorbimento |
el. | amplitude fading | effetto d'affievolimento d'ampiezza |
el. | amplitude fading effect | effetto d'affievolimento d'ampiezza |
commun. | anti-fading aerial | antenna antievanescenza |
commun. | anti-fading aerial | antenna antiaffievolimento |
cultur. | anti-fading varnish | vernice antiaffievolimento |
el. | atmospheric multipath fading | affievolimento dovuto a cammini multipli nell'atmosfera |
el. | average fading | affievolimento medio |
el. | average fading frequency | frequenza media di affievolimento |
cultur. | cross fading | dissolvenza senza pausa |
cultur. | cross fading | dissolvenza incrociata |
radio | cross-fading | sovrapposizione graduale |
el. | deep fading | dissolvenza profonda |
el. | deep fading | dissolvenza pesante |
el. | deep flutter fading | attenuazione rapida profonda |
commun., IT | depolarization fading phenomenon | fenomeno di evanescenza da depolarizzazione |
el. | depth of fading | profondità di affievolimento |
el. | differential fading | evanescenza selettiva |
el. | differential fading | attenuazione selettiva |
commun. | distribution of fading | distribuzione delle evanescenze |
el. | Doppler-fading | attenuazione per effetto Doppler |
el. | extreme fading | evanescenza profonda |
commun. | to fade out | affievolirsi |
commun. | fade up or down | sfumo |
el. | fading allowance | margine di protezione contro l'evanescenza |
el. | fading allowance | margine di attenuazione |
radio | fading area | area di affievolimento |
commun., IT | fading channel | canale smorzato |
el. | fading curve | curva di attenuazione |
el. | fading depth | profondità di affievolimento |
radio | fading depth | profondità dell'affievolimento |
commun. | fading distribution | distribuzione delle evanescenze |
el. | fading duration | durata dell'evanescenza |
el. | fading duration | tempo di attenuazione |
radio | fading duration | durata dell'affievolimento |
el. | fading frequency | frequenza di affievolimento |
radio | fading frequency | frequenza dell'affievolimento |
cultur., commun. | fading in | dissolvenza in apertura |
tech. | fading indicator | indicatore di affievolimento |
el. | fading machine | simulatore di fading |
el. | fading machine | simulatore di evanescenza |
el. | fading margin | margine di protezione contro l'evanescenza |
el. | fading margin | margine di attenuazione |
commun., el. | fading of signals | attenuazione dei segnali |
commun., el. | fading of signals | evanescenza |
commun., el. | fading of signals | affievolimento |
el. | fading power spectrum | spettro di potenza delle attenuazioni |
el. | fading probability | probabilità di attenuazione |
el. | fading range | gamma di evanescenza |
el. | fading rate | frequenza di affievolimento |
radio | fading rate | frequenza dell'affievolimento |
el. | fading ratio | tasso di affievolimento |
el. | fading ratio | rapporto di affievolimento |
el. | fading safety factor | fattore di protezione contro le attenuazioni |
el. | fading simulator | simulatore di fading |
el. | fading simulator | simulatore di evanescenza |
el. | fading time | tempo di attenuazione |
el. | fading time | durata dell'evanescenza |
radio | fading time | durata dell'affievolimento |
el. | fading zone | zona di attenuazione |
radio | fast fading | affievolimento a breve periodo |
radio | fast fading | affievolimento rapido |
el. | fast phase-interference fading | evanescenze rapide dovute all'interferenza di fase |
el. | fast selective fading | evanescenza selettiva rapida |
industr., construct. | fastness to gas fading | solidità al gas fading |
el. | flat fading | evanescenza per interferenza |
el. | flat fading | evanescenza interferenziale |
el. | flat fading signal | segnale di evanescenze non dispersive |
el. | flutter fading rate | tasso di attenuazione rapida |
comp., MS | Fly In, Fades | Entrata e dissolvenza (A title animation in Windows Movie Maker) |
radio | frequency selective fading | affievolimento selettivo |
commun., IT | full-fading conditions | condizioni di attenuazione totale |
textile | fume fading | stingere per effetto dei gas di scarico |
industr., construct. | gas-fume fading | decolorazione mediante emanazioni di gas |
el. | Gaussian fading | evanescenza gaussiana |
el. | heavy fading | dissolvenza profonda |
el. | heavy fading | dissolvenza pesante |
el. | incidence of fading | incidenza delle evanescenze |
el. | interference fading | evanescenza interferenziale |
el. | interference fading | evanescenza per interferenza |
radio | interference fading | affievolimento per interferenza |
el. | ionospheric fading loss | perdita di evanescenza ionosferica |
earth.sc. | latent image fading | attenuazione dell'immagine latente |
earth.sc. | latent image fading | fading dell'immagine latente |
earth.sc. | latent image fading | affievolimento dell'immagine latente |
el. | log-normal fading | oscuramento con distribuzione lognormale |
el. | log-normal fading | attenuazione lenta |
radio | long-period fading | affievolimento lento |
el. | long-term fading | attenuazione lenta |
el. | long-term fading | oscuramento con distribuzione lognormale |
el. | multipath fading loss | perdita di fading di multicammino |
textile | nitrogen fading | sbiadimento all’azoto |
pack. | non-fading paper | carta resistente alla luce |
el. | non-fading unwanted signal | segnale interferente privo di evanescenza |
commun., IT | non-selective fading | evanescenza non selettiva |
textile | oxygen fading | stingere per l’azione dell’ossigeno |
earth.sc. | polarization fading | dissolvenza di polarizzazione |
astr. | progressive fading | estinzione graduale |
astr. | progressive fading | scomparsa progressiva |
commun., IT | quasi-random fading | evanescenza quasi aleatoria |
earth.sc. | random fading | dissolvenza casuale |
el. | rapid or short-period fading | evanescenza rapida o di corto periodo |
el. | rapidity of fading | frequenza di affievolimento |
radio | rapidity of fading | rapidità dell'affievolimento |
el. | Rayleigh fading | attenuazione di Rayleigh |
commun., IT | Rayleigh-fading channel | canale con evanescenza con distribuzione di Rayleigh |
commun. | Rayleigh fading signal | segnale di affievolimento di Rayleigh |
el. | Rayleigh-distributed random fading | evanescenza casuale con distribuzione di Rayleigh |
el. | scintillation fading | affievolimento da scintillazione |
el. | selective fading | attenuazione selettiva |
el. | selective fading | evanescenza selettiva |
el. | shadow fading | attenuazione lenta |
el. | shadow fading | oscuramento con distribuzione lognormale |
radio | short-period fading | affievolimento a breve periodo |
radio | short-period fading | affievolimento rapido |
el. | signal-fading | evanescenza del segnale |
el. | slow fading | attenuazione lenta |
el. | slow fading | oscuramento con distribuzione lognormale |
radio | slow fading | affievolimento lento |
earth.sc., el. | sound fading device | regolazione di volume |
earth.sc., el. | sound fading device | controllo di volume |
el. | specular non fading component | componente speculare non soggetta ad evanescenza |
el. | true fading bandwidth | larghezza di banda effettiva dell'evanescenza |
el. | uncorrelated fading | evanescenza senza correlazione |
commun. | wideband fading simulator | simulatore di attenuazione a banda larga |