Subject | English | Italian |
cultur., commun. | cross-fade | dissolvenza incrociata |
hobby, cultur. | cross fade | dissolvenza senza pausa |
commun. | Dellinger fade-out | evanescenza repentina |
commun. | Dellinger fade-out | evanescenza Dellinger |
comp., MS | Fade, Bounce Wipe | Dissolvenza avanti e indietro (A title animation in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade, Ellipse Wipe | Dissolvenza ellittica (A title animation in Windows Movie Maker) |
IT | fade-free propagation | propagazione senza evanescenza |
cultur., commun. | fade-in | dissolvenza in apertura |
commun. | fade-in | aumento graduale di intensità |
cultur., commun. | fade in | dissolvenza in apertura |
cultur. | fade-in | apertura in dissolvenza |
cultur. | fade in | apertura in dissolvenza |
comp., MS | Fade, In and Out | Dissolvenza in entrata e in uscita (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade In, From Black | Dissolvenza in entrata dal nero (A filter effect in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade In, From White | Dissolvenza in entrata dal bianco (A filter effect in Windows Movie Maker) |
el. | fade margin | margine di protezione contro l'evanescenza |
el. | fade margin | margine di attenuazione |
earth.sc. | fade-ometer | prova colorimetrica |
gen. | fade-out | oscuramento graduale |
cultur. | fade out | chiusura in dissolvenza |
commun. | to fade out | affievolirsi |
commun. | to fade out | scomparire gradualmente |
cultur. | fade-out | chiusura in dissolvenza |
radio | fade-out | oscuramento |
astr. | fade-out | evanescenza delle onde corte |
gen. | fade-out | dissolvenza per oscuramento |
fin. | fade-out agreement | accordo di ritiro progressivo |
comp., MS | Fade Out, To Black | Dissolvenza in uscita verso il nero (A filter effect in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade Out, To White | Dissolvenza in uscita verso il bianco (A filter effect in Windows Movie Maker) |
hobby, cultur. | fade over | dissolvenza senza pausa |
el. | fade prediction | previsione di evanescenza |
pack. | fade proof paper | carta resistente alla luce |
comp., MS | Fade, Slow Zoom | Dissolvenza, zoom lento (A title animation in Windows Movie Maker) |
commun. | fade up or down | sfumo |
commun. | fade up or down | inserzione o disinserzione graduale |
comp., MS | Fade, Wipe | Dissolvenza da sinistra a destra (A title animation in Windows Movie Maker) |
radio | flat fade margin | margine di affievolimento piatto |
comp., MS | Fly In, Fades | Entrata e dissolvenza (A title animation in Windows Movie Maker) |
social.sc., health. | language fade | perdita della conoscenza di una lingua straniera |
social.sc., health. | language fade | oblio linguistico |
radio | Mögel-Dellinger fade-out | effetto Mogel-Dellinger |
radio | Mögel-Dellinger fade-out | affievolimento ad onde corte |
radio | net fade margin | margine di affievolimento netto |
commun. | pre-fade listening | preascolto |
commun. | radio fade-out | evanescenza repentina |
commun. | radio fade-out | evanescenza Dellinger |
astr. | radio fade-out | evanescenza delle onde corte |
radio | short-wave fade-out | effetto Mogel-Dellinger |
radio | short-wave fade-out | affievolimento ad onde corte |
el. | specular fade | evanescenza speculare |
astr. | sudden short wave fade-out | evanescenza delle onde corte |
commun., transp. | tangential fade | dissolvenza tangenziale |
radio | to fade down a programme signal | eliminazione graduale |
radio | to fade in | inserimento graduale |
radio | to fade out | eliminazione graduale |
radio | to fade up | inserimento graduale |