| Subject | English | Italian |
| h.rghts.act., social.sc. | Action Plan on Children's Rights in External Relations | piano d'azione sui diritti dei minori nelle relazioni esterne |
| gen. | to be responsible for external relations | assumere i rapporti con l'estero |
| gen. | central planning department for external relations | Servizio centrale di pianificazione par le relazioni esterne |
| gen. | Commission for External Relations | commissione Relazioni esterne e cooperazione decentrata |
| gen. | Commission for External Relations | commissione Relazioni esterne |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | commissione Relazioni esterne |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | commissione Relazioni esterne e cooperazione decentrata |
| law | committee on external economic relations | commissione per le relazioni economiche esterne |
| gen. | Committee on External Economic Relations | Commissione per le relazioni economiche esterne |
| polit. | Common Service for External Relations | Servizio comune per le relazioni esterne |
| polit. | Common Service for External Relations | Servizio comune RELEX |
| ed. | Community external relations | relazioni esterne comunitarie |
| gen. | Coordination of external relations and preparations for enlargement | Coordinamento delle relazioni externe e preparazione dell'allargamento |
| commer., fin. | customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations | territorio doganale autonomo per quanto riguarda le sue relazioni commerciali estere |
| UN | Deputy Executive Director, External Relations | direttore generale aggiunto responsabile delle relazioni esterne |
| polit. | Directorate 3 - External Relations | direzione 3 - Relazioni esterne |
| polit. | Directorate 3 - Fisheries, including external relations | direzione 3 - Pesca, comprese le relazioni esterne |
| polit. | Directorate for External Relations | direzione 3 - Relazioni esterne |
| polit. | Directorate-General E - External Relations | Direzione generale E - Relazioni economiche esterne - Politica estera e di sicurezza comune PESC |
| gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Direzione generale IB-Relazioni esterne:Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente,America latina,Asia del Sud e del Sud-Est e cooperazione Nord-Sud |
| polit. | European Commissioner for External Relations | Commissario europeo per le relazioni esterne |
| obs. | External economic relations | DG I |
| obs. | External economic relations | Relazioni economiche esterne |
| law | external relations | relazioni con l'estero |
| gen. | external relations | relazioni esterne |
| work.fl. | External Relations and Information | relazioni estere e informazione |
| lab.law. | external relations assistant | assistente alle relazioni esterne |
| UN | External Relations Committee | comitato per le relazioni esterne |
| gen. | External Relations Division | divisione delle relazioni esterne |
| UN | External Relations Group | gruppo per le relazioni esterne |
| UN | external relations officer | funzionario responsabile delle relazioni esterne |
| polit. | General Affairs and External Relations Council | Consiglio "Affari generali e relazioni esterne" |
| polit. | Multilingualism and External Relations Unit | Unità Multilinguismo e relazioni esterne |
| org.name. | Office of Corporate Communications and External Relations | Ufficio comunicazione e relazioni esterne |
| polit. | Policy Department for External Relations | Dipartimento tematico Relazioni esterne |
| gen. | protocol department of the Directorate-General for External Relations | servizio di protocollo della direzione generale per le relazioni esterne |
| polit., immigr. | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | protocollo sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente |
| polit. | Unit for External Relations | Unità Relazioni esterne |
| gen. | Working Party on External Economic Relations | Gruppo di lavoro "Relazioni economiche esterne" |
| econ., fin. | Working Party on Politics, External Economic Relations and Development | Gruppo di lavoro "Politica/r.e.x./sviluppo" |
| econ., fin. | Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations | Gruppo di lavoro "Politica/affari istituzionali/sviluppo/relazioni economiche esterne" |