Terms containing external

Subject	English	Italian
econ.	a common policy in the field of external trade	una politica comune in materia di commercio estero
gen.	Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union	piano d'azione per la dimensione settentrionale delle politiche esterne e transfrontaliere dell'Unione europea
h.rghts.act., social.sc.	Action Plan on Children's Rights in External Relations	piano d'azione sui diritti dei minori nelle relazioni esterne
immigr.	Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione
immigr.	Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	programma ARGO
gen.	Agreement on German External Debts	Accordo sui debiti esteri tedeschi
law	Agreement on German external debts, signed at London on 27 February 1953	Accordo sui debiti esteri tedeschi,firmato a Londra il 27 febbraio 1953
law	agreement on the crossing of the Community's external borders	convenzione sul passaggio delle frontiere esterne della Comunità
tech.	angle of external friction	angolo di attrito esterno
gen.	Annex III-External delegations, representations and offices	Allegato III-Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni
med.	anterior external vertebral venous plexus	plesso venoso vertebrale esterno anteriore (plexus venosus vertebralis externus anterior)
med.	aponeurosis of external oblique	aponeurosi del muscolo obliquo esterno dell'addome (aponeurosis musculi obliqui externi abdominis)
med.	atresia of the external os of the cervix	conglutinatio orificii externi
gen.	attack by external agents	attacco da parte di agenti esterni
gen.	authority carrying out checks at external frontiers	autorità di controllo alle frontiere esterne
med.	automatic external defibrillator	defibrillatore esterno automatico
account.	Bank's external auditor	revisore esterno della Banca
gen.	to be responsible for external relations	assumere i rapporti con l'estero
econ.	benign external environment	contesto esterno favorevole
construct.	brick/block insulated external cavity wall	muro esterno cavo isolante in mattoni/blocchi
med.	cartilage of external auditory meatus	cartilagine del meato acustico esterno (cartilago meatus acustici)
gen.	central planning department for external relations	Servizio centrale di pianificazione par le relazioni esterne
gen.	Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs	commissione Cittadinanza, governance, affari istituzionali ed esterni
gen.	Commission for External Relations	commissione Relazioni esterne e cooperazione decentrata
gen.	Commission for External Relations	commissione Relazioni esterne
gen.	Commission for External Relations and Decentralised Cooperation	commissione Relazioni esterne
gen.	Commission for External Relations and Decentralised Cooperation	commissione Relazioni esterne e cooperazione decentrata
law	committee on external economic relations	commissione per le relazioni economiche esterne
gen.	Committee on External Economic Relations	Commissione per le relazioni economiche esterne
gen.	Committee on External Trade Statistics	Comitato della statistica del commercio estero
immigr.	common policy on asylum, immigration and external border control	politica comune in materia di asilo, immigrazione e controllo delle frontiere esterne
gen.	Common Space of External Security	spazio comune di sicurezza esterna
immigr.	Common Unit of External Border Practitioners	organo comune di esperti delle frontiere esterne
immigr.	Common Unit of External Border Practitioners	organo comune per le frontiere esterne
immigr.	Common Unit of External Border Practitioners	organo comune di esperti
gen.	consistency of the Union's external action	coerenza dell'azione esterna dell'Unione
immigr.	Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers	Convenzione relativa al controllo delle persone all'attraversamento delle frontiere esterne
law	Convention on controls on persons crossing external frontiers	convenzione relativa al controllo delle persone all'attraversamento delle frontiere esterne
law	convention on the crossing of external frontiers	convenzione sul passaggio delle frontiere esterne
law, social.sc.	convention on the crossing of the external borders of the Community	convenzione sull'attraversamento delle frontiere esterne della Comunità
gen.	Coordination of external relations and preparations for enlargement	Coordinamento delle relazioni externe e preparazione dell'allargamento
gen.	to cope with external risk	gestire il rischio esterno
immigr.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo
gen.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	regolamento sui visti
med.	covering of internal and external body surfaces	epitelio
gen.	covering of internal and external body surfaces	rivestimento con cellule ad uno o più strati
econ., fin., account.	current external balance	saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo
earth.sc., el.	current from external sources	corrente esterna
law	customs strategy at external frontiers	strategia doganale alle frontiere esterne
commer., fin.	customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations	territorio doganale autonomo per quanto riguarda le sue relazioni commerciali estere
med.	deep external pudendal artery	arteria pudenda esterna inferiore
med.	deformity of the external ear	malformazione del padiglione auricolare
gen.	Design Basis External Man-Induced Events	eventi esterni di riferimento dovuti ad attività umane
gen.	Design Basis for External Events	basi di progetto relative ad eventi esterni
econ.	deterioration in external positions	deterioramento del saldo con l'estero
gen.	Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation	Direzione generale IB-Relazioni esterne:Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente,America latina,Asia del Sud e del Sud-Est e cooperazione Nord-Sud
med.	embolisation of the external carotid artery branches	embolizzazione delle branche della carotide esterna
med.	embolization of the external carotid artery branches	embolizzazione delle branche della carotide esterna
med.	emergency exposure to external radiations	esposizione concordata
gen.	equipment subject to external commitment	apparecchiatura utilizzata per lavori esterni
life.sc.	erosion by external agent	agente esterno di erosione
immigr.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Agenzia Europea per la Gestione della Cooperazione Operativa delle Froniere Esterne dei Paesi membri dell’Unione Europea
gen.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea
econ.	European External Action Service	servizio europeo per l'azione esterna
gen.	Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders FRONTEX	direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esternedegli Stati membri dell'Unione europea
med.	external abdominal ring	anello inguinale esterno (anulus inguinalis superficialis)
med.	external abdominal ring	anello inguinale superficiale (anulus inguinalis superficialis)
agric.	external access opening	apertura esterna di accesso
econ., fin., account.	external account of goods and services	conto del resto del mondo dei beni e dei servizi
account.	external account of other changes in assets	conto delle altre variazioni delle attività e delle passività del resto del mondo
econ., fin., account.	external account of primary incomes and current transfers	conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti
account.	external accounts	conti del resto del mondo
econ., fin.	external accounts	conti con l'estero
med.	external acoustic meatus	meato acustico esterno (meatus acusticus externus)
med.	external acoustic meatus	condotto uditivo esterno (meatus acusticus externus)
med.	external acoustic meatus	meato uditivo (meatus acusticus externus)
econ., lab.law.	external activity	attività esterna
mater.sc.	External Advisory Group	Gruppo consultivo esterno
econ.	external aid	aiuto esterno
gen.	external ambition	ambizione esterna
med.	external anal sphincter	muscolo sfintere estremo dell'ano (musculus sphincter ani externus)
construct.	external angle	angolo di grondaia
mater.sc.	external assessment	valutazione esterna
fin.	external assets	averi all'estero
fin.	external assets	beni all'estero
law, fin.	external audit phases	fasi del controllo esterno
account.	external auditor	controllore esterno
account.	external auditor	revisore dei conti esterno
account.	external auditor contract	contratto di revisione esterna
med.	external auditory canal	meato acustico esterno (meatus acusticus externus)
med.	external auditory canal	condotto uditivo esterno (meatus acusticus externus)
med.	external auditory canal	meato uditivo (meatus acusticus externus)
med.	external auditory meatus	meato acustico esterno (meatus acusticus externus)
med.	external auditory meatus	condotto uditivo esterno (meatus acusticus externus)
med.	external auditory meatus	meato uditivo (meatus acusticus externus)
med.	external auditory meatus reflex	riflesso auricolopalpebrale
gen.	external balance	equilibrio dei conti con l'estero
account.	external balance of goods and services	saldo degli scambi di beni e servizi con il resto del mondo
med.	external basis of the skull	faccia esterna della base cranica
med.	external bicipital ridge	rilievo bicipitale posteriore (crista tuberculi majoris)
med.	external bicipital ridge	rilievo pettore (crista tuberculi majoris)
med.	external bicipital ridge	cresta del tubercolo maggiore (crista tuberculi majoris)
med.	external blind fistula	fistola cieca esterna
account.	external bookkeeping document	documento contabile estemo
law	external border	frontiera esterna
econ.	external border of the EU	frontiere esterne dell'UE
immigr.	External Border Practitioners Common Unit	organo comune di esperti delle frontiere esterne
immigr.	External Border Practitioners Common Unit	organo comune di esperti
immigr.	External Border Practitioners Common Unit	organo comune per le frontiere esterne
gen.	external borders	frontiere esterne
econ., fin.	external borrowing	prestiti esterni
econ., fin.	external borrowing	indebitamento esterno
med.	external branch	ramo esterno (ramus externus)
med.	external bulbar axis	asse geometrico dell'occhio
med.	external bulbar axis	asse esterno dell'occhio
med.	external bulbar axis	asse anatomico dell'occhio
med.	external canthus of the eye	commessura palpebrale esterna (commissura palpebrarum lateralis, commissura palpebrarum temporalis)
gen.	external capital flow	conferimento di capitale esterno
econ., fin.	external capital flows	flussi di capitali esteri
med.	external capsule	capsula esterna (capsula externa)
gen.	external cardiac compression	massaggio cardiaco esterno
med.	external cardiac pacemaker with internal power source	elettrostimolatore cardiaco esterno con sorgente interna
med.	external carotid	carotide esterna (arteria carotis externa)
med.	external carotid	arteria carotide esterna (arteria carotis externa)
med.	external carotid artery	carotide esterna (arteria carotis externa)
med.	external carotid artery	arteria carotide esterna (arteria carotis externa)
med.	external carotid plexus	plesso carotideo esterno
earth.sc.	external cathode counter tube	tubo contatore a catodo esterno
construct.	external cladding tile	piastrella da facciata
chem.	external clinker cladding tile	piastrella trafilata da rivestimento esterno
agric.	external coating of sugar confectionery	copertura esterna di dolciumi
med.	external column	pilastro esterno
gen.	external Community transit document	documento di transito comunitario esterno
econ.	external competence EU	competenza esterna (UE)
law	external competence	comptetenza esterna
law	external competence	competenze esterne
construct.	external compound	edificio esterno
earth.sc., mech.eng.	external compression intake	ingresso a compressione esterna
electr.eng.	external conductor	conduttore esterno
med.	external condyle	condilo esterno
med.	external conjugate diameter	diametro coniugato esterno
med.	external conjugate diameter	diametro di Baudelocque
econ., market.	external consideration	considerazione esterna
antenn.	external contact base	zoccolo a contatti esterni
gen.	external contractor	contraente esterno
weld.	external cooling system	sistema di raffreddamento esterno
med.	external crus of anterior inguinal ring	pilastro laterale dell'anello inguinale superficiale (crus laterale anuli inguinalis superficialis)
econ.	external debt	debito estero
med.	external defibrillator	defibrillatore esterno
econ., account., fin.	external deficit	disavanzo corrente
econ., account., fin.	external deficit	disavanzo delle partite correnti
econ., account., fin.	external deficit	disavanzo di parte corrente
earth.sc., mech.eng.	external defrosting	sbrinamento dall'esterno
gen.	external delegation	delegazione esterna
gen.	External delegations, representations and offices	Delegazioni, rappresentanze e uffici esterni
gen.	External delegations, representations and offices, in non-member countries	Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni,aNei paesi terzi
gen.	External delegations, representations and offices to international organisations	Delegazioni, rappresentanze e uffici esterni
gen.	external demand	domanda estera
tech.	external design pressure	Pressione esterna di progetto
nat.sc.	external diffusion	propagazione all'esterno
econ.	external diseconomies	esternalità negative
econ.	external diseconomies	diseconomia esterna
econ.	external diseconomies	diseconomie esterne
econ., market.	external disequilibrium	squilibrio con l'estero
econ., market.	external disequilibrium	squilibrio della bilancia dei pagamenti
med.	external ear	orecchio esterno (auris externa)
med.	external ear eczema	eczema dell'orecchio
med.	external ear inflammation	infiammazione dell'orecchio esterno (otitis externa)
med.	external ear inflammation	otite esterna (otitis externa)
econ.	external economic equilibrium	equilibrio esterno
econ.	external economic equilibrium	equilibrio economico esterno
obs.	External economic relations	DG I
obs.	External economic relations	Relazioni economiche esterne
econ., market.	external economic situation	situazione economica esterna
econ.	external economies	esternalità positive
econ.	external economies	economie esterne
econ., environ.	external effect	effetto esterno
gen.	external effects	effetti esterni
med.	external elastic lamina	membrana elastica esterna (membrana elastica externa, tunica elastica externa)
med.	external elastic lamina	lamina elastica esterna (membrana elastica externa, tunica elastica externa)
med.	external elastic membrane	membrana elastica esterna (membrana elastica externa, tunica elastica externa)
med.	external elastic membrane	lamina elastica esterna (membrana elastica externa, tunica elastica externa)
med.	external electrical shock	chock elettrico esterno
energ.ind.	external energy supply	approvvigionamento di energia dall'estero
med.	external epicondyle	epicondilo esterno
earth.sc., mech.eng.	external equalizer	equilibratore esterno
econ.	external equilibrium	equilibrio economico esterno
econ.	external equilibrium	equilibrio esterno
immigr.	external EU border	frontiera esterna UE
gen.	External evaluation	valutazione esterna
gen.	external evaluation report	relazione di valutazione esterna
med.	external exposure only, internal exposure only	esposizione unicamente esterna,esposizione unicamente interna
tech., mater.sc.	external failure costs	costi dei guasti esternialla fabbrica
med.	external female genital organs	vulva
med.	external female genital organs	organi genitali femminili esterni
med.	external fistula	fistola esterna
earth.sc.	external flow	corrente esterna
agric.	external force feed	distribuzione a rulli scanalati
agric.	external force feed drill	seminatrice a rullo scanalato
agric.	external force feed drill	seminatrice a cilindretti scanalati
gen.	external frontier	frontiera esterna
immigr.	External Frontiers Convention	Convenzione relativa al controllo delle persone all'attraversamento delle frontiere esterne
weld.	external gas console	consolle a gas esterna
med.	external geniculate body	corpo genicolato esterno
med.	external genitalia	genitali esterni (pudendum)
med.	external genitalia	pudenda (pudendum)
med.	external genitalia	pudende (pudendum)
med.	external genitals	pudenda (pudendum)
med.	external genitals	genitali esterni (pudendum)
med.	external genitals	pudende (pudendum)
med.	external granular layer	strato delle piccole cellule piramidali
med.	external granular layer	strato esterno dei granuli
mater.sc., mech.eng.	external grinding machine	rettificatrice esterna
econ.	external growth by acquisition	crescita mediante acquisizione
econ.	external growth by acquisition	crescita esterna mediante acquisizione
med.	external haemorrhoids	plesso venoso emorroidario esterno
earth.sc.	external helical conductor	conduttore elicoidale esterno
med.	external hemorrhoids	plesso venoso emorroidario esterno
med.	external hernia	ernia inguinale esterna
med.	external hernia	ernia esterna (oblique hernia)
med.	external humeral epicondylitis	epicondilite radio-omerale (epicondylitis humeri lateralis)
med.	external humeral epicondylitis	borsite radio omerale (epicondylitis humeri lateralis)
med.	external humeral epicondylitis	gomito da tennis
med.	external humeral epicondylitis	epicondilite radio-omerale dei tennisti
med.	external humeral epicondylitis	gomito del tennista (epicondylitis humeri lateralis)
med.	external humeral epicondylitis	epicondilite omerale esterna (epicondylitis humeri lateralis)
life.sc., construct.	external hydraulic pressure	pressione idraulica esterna
med.	external hydrocephalus	idrocefalo esterno
agric.	external identification number of the vessel	numero di identificazione esterno della nave
mater.sc.	external ignition	infiammazione esterna
med.	external iliac artery	arteria iliaca esterna (arteria iliaca externa)
med.	external iliac fossa	fossa iliaca esterna
med.	external iliac lymph nodes	linfonodi iliaci esterni (nodi lymphoidei iliaci externi)
med.	external iliac vein	vena iliaca esterna (vena iliaca externa)
med.	external iliac vein	vena iliaca sterna (vena iliaca externa)
econ., fin.	external imbalance	squilibrio esterno
econ., fin.	external imbalance	squilibrio dei conti con l'estero
econ., fin.	external indebtedness	debito esterno
chem.	external indicator	indicatore esterno
electr.eng.	external influences	influenze esterne
med.	external inguinal fossa	fovea inguinale laterale
med.	external inguinal fossa	fossetta inguinale esterna (fovea inguinalis lateralis)
med.	external inguinal fossa	fossa inguinale laterale
med.	external inguinal fovea	fovea inguinale laterale
med.	external inguinal fovea	fossa inguinale laterale
med.	external inguinal hernia	ernia esterna
med.	external inguinal ring	anello inguinale esterno (anulus inguinalis superficialis)
med.	external inguinal ring	anello inguinale superficiale (anulus inguinalis superficialis)
gen.	external input-vector	vettore di input esterno
law, transp., mater.sc.	external inspection	ispezione esterna
gen.	External Intelligence and Security Agency	Agenzia informazioni e sicurezza esterna
gen.	external intelligence service	Servizio di intelligence esterno
med.	external intercostal membrane	membrana intercostale esterna (membrana intercostalis externa)
med.	external intercostal muscle	muscolo intercostale esterno
med.	external intercostal muscles	muscoli intercostali esterni (musculi intercostales externi)
gen.	External interface for processing 3-D holographic and X-ray images for analysis and control	interfaccia esterna per l'elaborazione di immagini olografiche tridimensionali ed ai raggi X in applicazioni di analisi e di controllo
gen.	external irradiation	radiazione esterna
med.	external jugular vein	vena giugulare esterna (vena jugularis externa)
med.	external lateral ligament	legamento collaterale radiale (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale)
med.	external lateral ligament	legamento radiocanale laterale (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale)
law	external legal counsel	consulente legale esterno
law	external legal position	regime giuridico esterno
med.	external ligament of malleus	legamento malleolare laterale
med.	external ligament of the elbow	legamento collaterale radiale (ligamentum collaterale ulnare)
med.	external ligament of the wrist	legamento collaterale radiale (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale)
med.	external ligament of the wrist	legamento radiocanale laterale (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale)
med.	external limb prosthesis	protesi d'arto esterna
gen.	external lime render	intonaco esterno a calce
med.	external limiting membrane	membrana limitante esterna
med.	external lip of iliac crest	labbro esterno della cresta iliaca (labium externum cristae iliacae)
med.	external lumbocostal arch of diaphragm	arcata lombare laterale (ligamentum arcuatum laterale)
med.	external lumbocostal arch of diaphragm	legamento arcuato laterale (ligamentum arcuatum laterale)
med.	external male genital organs	organi genitali maschili esterni
med.	external malleolus	malleolo esterno (malleolus lateralis)
med.	external malleolus	malleolo peroneale
med.	external malleolus	malleolo laterale (malleolus lateralis)
med.	external mammary artery	arteria mammaria esterna (arteria thoracica lateralis)
med.	external mammary artery	arteria toracica laterale (arteria thoracica lateralis)
law, min.prod.	external mark	segno distintivo esteriore
chem., el.	external masonry	muratura esterna
med.	external maxillary artery	arteria mascellare esterna
med.	external maxillary artery	arteria mascellare externa (arteria facialis)
med.	external maxillary artery	arteria facciale (arteria facialis)
gen.	external measure	misura esterna
med.	external medullary lamina	lamina midollare laterale (lamina medullaris lateralis)
med.	external middle palatine nerve	nervo palatino medio
chem.	external mold	stampo ad immersione
econ., fin.	external monetary policy	politica monetaria esterna
med.	external mouth of uterus	orifizio esterno dell'utero (ostium uteri)
med.	external mouth of uterus	orifizio uterino (ostium uteri)
med.	external nasal artery	arteria esterna del naso (arteria dorsalis nasi)
med.	external nasal artery	arteria dorsale del naso (arteria dorsalis nasi)
med.	external nasal nerve	nervo infratrocleare
med.	external nasal nerve	nervo nasal esterno
med.	external oblique muscle of abdomen	muscolo obliquo esterno dell'addome (musculus obliquus externus abdominis)
med.	external obturator muscle	muscolo otturatore esterno (musculus obturatorius externus)
med.	external occipital crest	cresta occipitale (crista occipitalis externa)
med.	external occipital crest	cresta occipitale esterna (crista occipitalis externa)
med.	external occipital protuberance	inion
med.	external occipital protuberance	protuberanza occipitale esterna (protuberantia occipitalis externa)
law, fin.	external operation	operazione esterna
law	external operations	operazioni esterne
med.	external ophthalmoplegia	oftalmoplegia esterna (ophtalmoplegia externa)
med.	external ophthalmoplegy	oftalmoplegia esoftalmica
med.	external ophthalmoplegy	oftalmoplegia esterna
med.	external ophthalmoplegy	malattia di Ballet
med.	external oral cavity	cavità orale esterna (vestibulum oris)
med.	external oral cavity	vestibolo della bocca (vestibulum oris)
med.	external orbital breadth	diametro biorbitario esterno
med.	external orifice	orifizio esterno dell'uretra femminile
med.	external orifice of uterus	orifizio esterno dell'utero (ostium uteri)
med.	external orifice of uterus	orifizio uterino (ostium uteri)
med.	external orthose	ortesi esterna
med.	external os of uterus	orifizio esterno dell'utero (ostium uteri)
med.	external os of uterus	orifizio uterino (ostium uteri)
med.	external otitis	infiammazione dell'orecchio esterno (otitis externa)
med.	external otitis	otite esterna (otitis externa)
nat.sc., agric.	external parasite	parassiti esterni
med.	external parasite	esoparassita
econ., fin.	external payments	conti con l'estero
med.	external phase	fase dispersiva
med.	external phase	mezzo di dispersione
earth.sc., el.	external photoelectric effect	effetto fotoelettrico esterno
antenn., opt.	external photo-electric effect	effetto foto-elettrico esterno
antenn., opt.	external photo-electric effect	effetto foto-emissivo
phys.sc., el.	external photoemission	fotoemissione esterna
life.sc., construct.	external piping	sifonamento per erosione nella zona di affioramento
med.	external plantar artery	arteria plantare mediale (arteria plantaris lateralis)
gen.	external plaster	intonaco esterno a calce
med.	external popliteal lateral popliteal nerve	nervo peroneo comune (nerve libularis communis)
fin.	external position	posizione nei confronti del resto del mondo
econ.	external position	posizione esterna
energ.ind., el.	external power supply	alimentatore esterno
earth.sc.	external pressure	pressione superficiale
hobby, transp.	external pressure	pressione esterna
earth.sc.	external pressure	pressione specifica
econ., market.	external price	prezzo esterno
pack.	external protective coating	rivestimento protettivo esterno
med.	external pterygoid muscle	muscolo pterigoideo laterale (musculus pterygoideus lateralis)
med.	external pterygoid nerve	nervo pterigoideo esterno
med.	external pterygoid plate	lamina laterale del processo pterigoideo (lamina lateralis processus pterygoidei)
med.	external pudendal artery	arteria pudenda esterna (arteria pudenda externa)
med.	external pudendal vein	vena pudenda esterna (vena pudenda externa)
med.	external pudendal veins	vene pudende esterne (venae pudendae externae)
med.	external Qi Gong	Qigong esterno
med.	external Qigong	Qigong esterno
mater.sc.	External Quality Assessment Scheme	Sistema di valutazione esterna della qualità
chem.	external quenching	spegnimento esterno
chem.	external radiation from carbon-14	irraggiamento esterno del carbonio-14
gen.	external recirculation loop	Circuito di ricircolazione esterna
med.	external rectus muscle of the eye	muscolo retto esterno dell'occhio
law	external relations	relazioni con l'estero
gen.	external relations	relazioni esterne
work.fl.	External Relations and Information	relazioni estere e informazione
gen.	External Relations Division	divisione delle relazioni esterne
antenn.	external relationship	relazione esterna
med.	external respiration	respirazione polmonare
med.	external respiration	respirazione esterna
gen.	external role	missione esterna
med.	external root sheath	guaina esterna della radice
med.	external rotation	rotazione esterna
med.	external rotation	extrarotazione (rotatio externa)
med.	external sacral crest	cresta sacrale laterale (crista sacralis lateralis)
law	external sales network	rete di vendita esterna
med.	external saphenous nerve	nervo surale
med.	external saphenous vein	vena piccola safena (vena saphena parva)
gen.	external Scientific Expert	esperto scientifico esterno
med.	external secretion	secrezione esterna
gen.	External security	Sicurezza esterna
gen.	external selection	selezione esterna
med.	external sheath of optic nerve	guaina esterna del nervo ottico (vagina externa nervi optici)
med.	external shunt	derivazione o shunt extratecale interno
gen.	external signs of wealth criterion	spesometro
gen.	external signs of wealth criterion	riccometro
gen.	external signs of wealth criterion	indicatore della situazione economica equivalente
gen.	external signs of wealth criterion	redditometro
gen.	external signs of wealth criterion	indicatore della situazione economica
gen.	external solidarity	solidarietà esterna
fin.	external solvency of the currency	solvibilità esterna della moneta
med.	external spermatic artery	arteria spermatica esterna
med.	external spermatic artery	arteria cremasterica
med.	external spermatic fascia	fascia spermatica esterna (fascia spermatica externa)
med.	external spermatic nerve	ramo genitale del nervo genitofemorale (ramus genitalis nervi genitofemoralis)
med.	external sphincter muscle of anus	muscolo sfintere estremo dell'ano (musculus sphincter ani externus)
med.	external squint	strabismo divergente
med.	external squint	strabismo esterno
med.	external squint	exotropia
med.	external strabismus	strabismo divergente
med.	external strabismus	strabismo esterno
med.	external strabismus	exotropia
med.	external stratum of mesoblast	strato esterno del mesoblasto
earth.sc.	external stress	sollecitazione esterna
tech.	external synchronisation	sincronizzazione esterna
tech.	external synchronization	sincronizzazione esterna
econ.	external technical assistance unit	unità di assistenza tecnica esterna
tech., mech.eng.	external temperature	temperatura esterna
med.	external thoracic artery	arteria mammaria esterna (arteria thoracica lateralis)
med.	external thoracic artery	arteria toracica laterale (arteria thoracica lateralis)
pack.	external thread	filettatura a vite
commer.	external trade	scambi esterni
commer.	external trade	commercio estero
econ., commer.	external trade balance	bilancia commerciale
law	External Trade Committee	Commissione del commercio con l'estero
commer., polit.	external trade gap	deficit della bilancia commerciale
commer., polit.	external trade gap	disavanzo della bilancia commerciale
commer., polit.	external trade gap	deficit del commercio estero
econ., market.	external trading environment	ambiente commerciale esterno
ecol.	external trading platform	piattaforma di scambio esterna
ecol.	external trading platform	piattaforma di scambio
account.	external transactions	operazioni con il resto del mondo
econ., market.	external transactions	scambi con l'estero
social.sc.	external translator	traduttore esterno
gen.	external trawling lights	illuminazione esterna in fase di traino
gen.	external trawling lights	illuminazione di pesca
tech.	external triggering	sincronizzazione esterna
med.	external urethral opening	orifizio esterno dell'uretra (ostium urethrae externum)
med.	external urethral orifice	orifizio esterno dell'uretra (ostium urethrae externum)
med.	external urethrotomy	uretrotomia esterna
phys.sc.	external vacuum system	sistema esterno a vuoto
math.	external validity	validita esterna
math.	external variance	varianza esterna
construct.	external venetian blind	oscuramento
med.	external version	versione esterna
construct.	external vibrator	vibratore esterno
gen.	external voltage	tensione esterna
life.sc.	external water circulation	ciclo idrologico esterno
med.	external work	lavoro esterno
construct.	external works	sistemazione dintorni
gen.	external zone	zona esterna
med.	female external genitals	pudende femminili (pudendum, pudendum femininum)
med.	female external genitals	genitali esterni femminili (pudendum, pudendum femininum)
med.	female external genitals	pudenda femminili (pudendum, pudendum femininum)
med.	female external genitals	vulva (pudendum, pudendum femininum)
econ., commer., market.	fixed external reference price	prezzo fisso esterno di riferimento
econ., fin.	freeze on external expansion	contenimento della crescita esterna
construct., econ., transp.	Green Paper on the internalization of the external costs of transport	Libro verde sull'"internalizzazione" dei costi esterni dei trasporti
law	independent external auditor	revisore esterno indipendente
gen.	inspector of external delegations	ispettore delle delegazioni esterne
immigr.	Integrated External Surveillance System	Sistema integrato di vigilanza esterna
immigr.	integrated management of the external borders	gestione integrata delle frontiere esterne
gen.	integrated management system for external borders	sistema integrato di gestione delle frontiere esterne
gen.	interdepartmental working party on Community external competence	Gruppo interservizi "competenze esterne della Comunità"
law	internal and external security of the Confederation	sicurezza interna e esterna della Confederazione
law	internal or external monetary situation in the Community	situazione monetaria interna ed esterna nella Comunità
energ.ind.	internalisation of external costs	internalizzazione dei costi esterni
law	joint competence in external matters	competenza congiunta esterna
med.	left external carotid artery	arteria carotide esterna sinistra (arteria carotis externa sinistra)
law	legal and external centre of administration	centro dove si trova il controllo giuridico e esterno degli affari
gen.	management of external missions	Gestione del servizio esterno
med.	nerve to external acoustic meatus	nervo del meato acustico esterno (nervus meatus acustici externi)
account.	net external financial position	posizione finanziaria netta del resto del mondo
econ., fin.	net external position	posizione netta con l'estero
gen.	new external trade indices	nuovi indici del commercio estero
gen.	other instruments of external economic policy and general questions	Difesa antidumping:aspetti del pregiudizio e dell'interesse comunitariopolitica,inchieste e misure
gen.	other instruments of external economic policy and general questions	altri strumenti della politica economica esterna e questione generali
immigr.	Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union	Piano per la gestione delle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea
med.	posterior external vertebral venous plexus	plesso venoso vertebrale esterno posteriore (plexus venosus vertebralis externus posterior)
gen.	Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions	Guida pratica alle procedure contrattuali per le azioni esterne dell'Unione Europea
construct.	principal rafters of steel I.P.N.s resting on crosswalls and external walls	tetto:puntoni di acciaio IPN poggianti su muri di colmo e d'ambito
med.	product for external use	prodotto per uso esterno
immigr.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori delle politiche dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	Programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne
immigr.	programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders	programma Odysseus
gen.	protocol department of the Directorate-General for External Relations	servizio di protocollo della direzione generale per le relazioni esterne
earth.sc., mech.eng.	pump with external bearing	pompa con sopporti esterni
antenn.	Q external	fattore di qualità esterno
gen.	regions on the Community's internal and external borders	regioni frontaliere interne ed esterne alla Comunità
gen.	Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action	regolamento di esecuzione comune
gen.	Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action	regolamento che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione
gen.	to remove external fat	mondare
econ., fin.	rescheduling of the external debt	consolidamento del debito esterno
med.	right external carotid artery	arteria carotide esterna destra (arteria carotis externa dextra)
mater.sc., mech.eng.	serrated lock washer with external teeth	rondella a dentatura esterna
gen.	Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment	Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente
law	staff of the external departments of the prison service	corpo del servizio esterno dell'amministrazione carceraria
construct.	Steel external wall	parete esterna di acciaio
law	strategy for the external dimension of JHA	Strategia per la dimensione esterna nel settore GAI
gen.	Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice	strategia per la dimensione esterna nel settore GAI: libertà, sicurezza egiustizia a livello mondiale
med.	superficial external pudendal artery	arteria pudenda esterna superficiale
immigr.	Survey Group on External Borders	Comitato di verifica "Frontiere esterne"
immigr.	temporary external border	frontiera esterna temporanea
gen.	the Union's external action	azione esterna dell'Unione
immigr.	third-country national entered via the external frontier	cittadino di paese terzo entrato attraverso una frontiera esterna
med.	thrombosed external haemorrhoid	trombosi emorroidaria esterna
med.	thrombosed external hemorrhoid	trombosi emorroidaria esterna
gen.	Union trust fund for external action	fondo fiduciario dell'Unione
gen.	ventilated external wall cladding	rivestimento esterno ventilato
agric.	visible internal and external fat	grasso visibile interno ed esterno
med.	with an external origin	esogeno
gen.	with an external origin	che proviene o nasce dall'esterno
med.	without obvious external cause	endogeno
gen.	without obvious external cause	che ha origine interna
construct.	Working Group on external action	Gruppo "Azione esterna"
gen.	Working Party on External Economic Relations	Gruppo di lavoro "Relazioni economiche esterne"
gen.	Working Party on External Fisheries Policy	gruppo "Politica esterna della pesca"
gen.	Working Party on External Policy	Gruppo di lavoro "Politica estera"
gen.	Working Party on External Trade : ECSC Products	Gruppo di lavoro " Commercio estero prodotti CECA "
econ., fin.	Working Party on Politics, External Economic Relations and Development	Gruppo di lavoro "Politica/r.e.x./sviluppo"
econ., fin.	Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations	Gruppo di lavoro "Politica/affari istituzionali/sviluppo/relazioni economiche esterne"
gen.	Working Party on the Community's external financial commitments	Gruppo "impegni finanziari esterni della Comunità"