Terms containing exercises

Subject	English	Italian
law	to act in the exercise of the powers of a public authority	agire nell'esercizio della potestà d'imperio
med.	active exercise	esercizio attivo
med.	active resistive exercise	esercizio con resistenza attiva
law	activities which are connected with the exercise of official authority	le attività che partecipino all'esercizio dei pubblici poteri
law	administrative supervision exercised over companies	controllo amministrativo esercitato sulle società
bank.	agreement on the Swiss banks' code of conduct with regard to the exercise of due diligence	convenzione relativo all'obbligo di diligenza delle banche
med.	apparatus for rotation exercises of the feet	apparecchio per la circonduzione del piede
med.	apparatus for rotation exercises of the wrist	apparecchio per la circonduzionerotazionedel polso
med.	apparatus for trunk exercises	apparecchio per la circonduzione del torace
med.	apparatus for walking exercises	apparecchio per riabituare a camminare
nat.sc., industr.	benchmark exercise	valutazione comparativa
med.	blowing exercise	esercizio di soffio
med.	blowing exercise	esercizio di fiato
med.	breathing exercises	esercizio respiratorio
gen.	committee assisting the Commission in the exercise of powers	comitato Attribuzione di competenze
UN	Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People	Comitato per l'esercizio dei diritti inalienabili del popolo palestinese
fin.	communal tax on the exercise of business, professional and artistic activities	imposta comunale per l'esercizio di imprese e di arte e professione
law	conditions for the exercise of the right of priority	condizioni per il riconoscimento del diritto di prelazione
med.	corrective exercise	ginnastica correttiva
gen.	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	decisione del Consiglio recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione
gen.	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	decisione "procedura di comitato"
gen.	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	decisione "comitatologia"
gen.	Council exercise planning staff	Cellula di pianificazione delle esercitazioni del Consiglio
gen.	Council exercise programming staff	Cellula di programmazione delle esercitazioni del Consiglio
law	crime linked to the exercise of a public duty	reato connesso all'esercizio di una funzione publica
fin.	delivery or exercise of the contract	consegna o esecuzione del contratto
law	deprival of the exercise of civil and political rights	interdizione legale
ed.	directed exercise	esercizi guidati
gen.	Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority	Progetto di convenzione relativa all'estensione della convenzione di Bruxelles alle materie matrimoniali e alle questioni accessorie dell'esercizio della autorità parentale
gen.	end of exercise	fine dell'esercitazione
gen.	End of the Exercise	fine dell'esercitazione
busin., labor.org.	European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors	Convenzione europea sull'esercizio all'estero di alcuni poteri da parte del curatore in materia di fallimento e sull'informazione dei creditori stranieri
gen.	European Convention on the exercise of children's rights	Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei minori
gen.	European Convention on the exercise of children's rights	Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei fanciulli
patents.	exercise apparatus	apparecchi per esercizi
life.sc.	exercise area	zona di esercitazione
law	exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice	esercizio in primo grado delle attribuzioni demandate alla Corte di giustizia
patents.	exercise equipment	attrezzatura per l'esercizio fisico
fin.	exercise of the right of pre-emption	esercizio del diritto di opzione
law	exercise of wife's right to recover personal property out of bankrupt's total	esercizio da parte del coniuge del fallito del diritto alla restituzione dei beni di sua proprietà esclusiva
law	to exercise one's electoral rights/the right to vote	esercitare il diritto di voto
bank.	exercise one's option	esercitare il suo diritto di opzione
law	exercise one's powers	esercitare le proprie attribuzioni
law	to exercise one's statutory exclusive rights	esercitare i propri diritti legali di esclusività
industr., construct.	exercise paper	carta comune
gen.	to exercise powers	esercitare poteri
gen.	exercise powers, to	esercitare poteri
bank.	exercise price	prezzo base
law	to exercise the functions of President	provvedere alla presidenza
gen.	to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials	esercitare il diritto di proprieta'sulle materie fissili speciali
law	to exercise the rights conferred by a patent	avvalersi dei diritti conferiti da un brevetto
med.	exercise tolerance test	test ergometrico
med.	exercise tolerance test	prova di marcia su nastro rotante
med.	exercise tolerance test	test da sforzo
med.	exercise tolerance test	test al cicloergometro
med.	exercise tolerance test	elettrocardiogramma da sforzo
patents.	exercise-wear	abbigliamento per la ginnastica
polit.	Exercises Branch	Sezione "Esercitazioni"
law	exercising a right of recovery	esercizio del diritto di rivendicazione
law, busin., labor.org.	Explanatory Report on the European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors	Relazione sulla convenzione europea sull'esercizio all'estero di alcuni poteri da parte del curatore in materia di fallimento e sull'informazione dei creditori stranieri
law	firm appointed to exercise the monopoly	impresa incaricata di un monopolio
med.	free exercise	esercizio libero
environ.	hydrodynamic numerical exercise	esercitazione numerica di idrodinamica
gen.	in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers	nella fase preparatoria dei progetti delle misure da sottoporre successivamente ... nell'esercizio dei suoi poteri di esecuzione
tech.	intercomparison exercise of calorimeters	prova interlaboratorio di calorimetri
med.	Kegel exercises	esercizi per il pavimento pelvico
proced.law.	limiting the exercise of parental responsibility	revoca parziale della responsabilità genitoriale
industr., construct.	loose sheets of exercise paper for school honerwork	fogli non riuniti adoperati per la copia dei compiti degli scolari
gen.	machines for physical exercises	attrezzi per esercizi fisici
med.	muscle-setting exercise	esercizio statico
gen.	officer conducting the exercise	ufficiale direttore di esercitazione
gen.	officer conducting the exercise	direttore dell'esercitazione
gen.	officer scheduling the exercise	ufficiale programmatore dell'esercitazione
gen.	officer scheduling the exercise	programmatore dell'esercitazione
gen.	official conducting the exercise	ufficiale direttore di esercitazione
gen.	official conducting the exercise	direttore dell'esercitazione
gen.	official scheduling the exercise	ufficiale programmatore dell'esercitazione
gen.	official scheduling the exercise	programmatore dell'esercitazione
polit.	Operations and Exercises Directorate	Direzione "Operazioni e esercitazioni"
polit.	Operations and Exercises Division	Divisione "Operazioni e esercitazioni"
gen.	physical exercise apparatus, for medical purposes	apparecchi medici per esercizi fisici
med.	physical exercise for invalids	ginnastica per malati
hobby, ed.	physical exercises	ginnastica scolastica
hobby, ed.	physical exercises	educazione fisica
med.	post surgical training exercises	riabilitazione postoperatoria
gen.	to prejudice a Member in the exercise of his office	vincolare l'esercizio del mandato
lab.law.	private company exercising placement activities	società di collocamento privata
law, construct.	Protocol on the exercise of shared competence	protocollo sull'esercizio della competenza concorrente
gen.	Real-Time MODelling evaluation exercise	esercizio di valutazione della modellazione in tempo reale
law	refusal of the court to exercise its powers	diniego di giustizia
law	refusal of the court to exercise its powers	denegata giustizia
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	regolamento "procedura di comitato"
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	regolamento "comitatologia"
law	right exercised against third parties	diritto opposto a terzi
law	rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties	diritti e garanzie necessarie per l'esercizio indipendente delle funzioni
industr., construct.	school exercise book	quaderno
law	screening exercise	screening
gen.	screening exercise on Commission's services	screening dei servizi della Commissione
interntl.trade.	service supplied in the exercise of governmental authority	servizio fornito nell'esercizio dei poteri governativi
h.rghts.act., UN	Special Rapporteur on use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination	Relatore speciale sull'uso dei mercenari come mezzo per impedire l'esercizio del diritto dei popoli all'autodeterminazione
gen.	Start of the Exercise Situation	inizio dell'esercitazione
med.	static exercise	esercizio statico
gen.	the Assembly shall exercise the advisory powers	l'Assemblea esercita i ioteri deliberativi
law	the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed	la commissione di ricorso esercita le competenze dell'organo che ha emesso la decisione impugnata
gen.	the Commission shall exercise the powers...	la Commissione esercita le competenze che...
fin.	the exercise of the banking profession	l'esercizio di una professione bancaria
med.	therapeutic exercise	ginnastica correttiva
med.	treadmill exercise testing	test al cicloergometro
med.	treadmill exercise testing	test da sforzo
med.	treadmill exercise testing	test ergometrico
med.	treadmill exercise testing	elettrocardiogramma da sforzo
patents.	T-shirts, shirts, tops, blouses, shorts, skirts, swimwear, exercise-wear, sportswear	t-shirt, camicie, top, camicette, pantaloncini, gonne, costumi da bagno, abbigliamento per la ginnastica e lo sport
med.	underwater exercise	esercizio sotto acqua
med.	walking frame for psychomotor exercise	bastone corrimano per psicomotricità
gen.	Working Group on Exercises	Gruppo "Esercitazioni"