| Subject | English | Italian |
| agric., mech.eng. | a laminated heat exchanger for ice cream mix | scambiatore di calore a lamelle per gelati |
| mech.eng., el. | active heat exchanger | scambiatore di calore attivo |
| mech.eng., el. | active type heat exchanger | scambiatore di calore attivo |
| transp., mech.eng. | air to air heat exchanger | scambiatore di calore aria-aria |
| R&D., chem. | anion exchanger | scambiatore di anioni |
| med. | anion exchanger | scambiatore anionico |
| earth.sc. | anionic ion exchanger | scambiatore di anioni |
| health. | base exchanger | scambio di base |
| mech.eng. | bearing cooling water heat exchanger | Scambiatore di calore dell'acqua di refrigerazione del cuscinetto |
| mech.eng. | carbon dioxide freeze-out counterflow heat exchanger | Scambiatore di calore in controcorrente per decongelare l'anidride carbonica |
| chem. | cation exchanger | scambiatore di cationi |
| earth.sc. | cationic ion exchanger | scambiatore di cationi |
| earth.sc. | chilled water heat exchanger | Scambiatore dell'acqua refrigerata |
| mech.eng. | clean-up system heat exchanger | Scambiatore di calore del sistema di purificazione |
| mech.eng. | closed cooling water system heat exchanger | Scambiatore del sistema chiuso di refrigerazione ad acqua |
| mech.eng. | co2 freeze-out counterflow heat exchanger | Scambiatore di calore in controcorrente per decongelare l'anidride carbonica |
| mech.eng. | coil heat exchanger | Scambiatore a serpentina |
| earth.sc., mech.eng. | compact heat exchanger | scambiatore di calore compatto |
| mech.eng. | component cooling heat exchanger | Scambiatore di calore del circuito intermedio di refrigerazione |
| earth.sc. | concentration in exchanger columns | concentrazione su colonne di scambio |
| mech.eng. | containment spray heat exchanger | Scambiatore di calore del sistema di spruzzo del contenitore |
| mech.eng. | containment spray system heat exchanger | Scambiatore di calore del sistema di spruzzo del contenitore |
| earth.sc. | control rod drive system heat exchanger | Scambiatore di calore del sistema di azionamento della barra di controllo |
| mech.eng. | controlled slip differential oil heat exchanger | scambiatore di calore ad olio per csd |
| mech.eng. | core spray heat exchanger | Scambiatore di calore del sistema di spruzzamento del nocciolo |
| mech.eng. | core spray heat exchanger booster pump | Pompa ausiliariaboosterdello scambiatore di calore del sistema di spruzzamento del nocciolo |
| mech.eng., el. | counterflow heat exchanger | scambiatore di calore a controcorrente |
| earth.sc., mech.eng. | counterflow heat exchanger | scambiatore a controcorrente |
| mech.eng., el. | cross flow heat exchanger | scambiatore di calore a correnti incrociate |
| earth.sc., mech.eng. | cryogenic heat exchanger | scambiatore di calore criogenico |
| transp. | cryptosteady pressure exchanger | scambiatore di pressione atmosferica |
| mech.eng. | CSD oil heat exchanger | scambiatore di calore ad olio per csd |
| earth.sc., mech.eng. | direct contact heat exchanger | scambiatore di calore a contatto diretto |
| mech.eng. | emergency cooling heat exchanger | Scambiatore di calore per la refrigerazione d'emergenza |
| mech.eng. | emergency heat exchanger | Scambiatore di calore per la refrigerazione d'emergenza |
| mech.eng. | equipment with circulating cooling brine:plate heat exchangers | apparecchi con salamoia di raffreddamento:scambiatori di calore a piastre |
| earth.sc. | excess letdown heat exchanger | Scambiatore di calore per il fluido in eccesso |
| agric., mater.sc. | exchanger-diffuser | scambiatore-diffusore |
| el. | exchanger on the air outlet | scambiatore sull'aria uscente |
| mech.eng. | exchanger tube | tubo di scambiatore |
| astronaut., transp. | exhaust heat exchanger | Scambiatori di calore dello scarico |
| mech.eng., el. | fluidized bed heat exchanger | scambiatore di calore a particelle fluide |
| life.sc. | fluidized bed heat exchanger | scambiatore a letto fluido |
| mech.eng., el. | fluidized particle heat exchanger | scambiatore di calore a particelle fluide |
| mech.eng. | fuel-coolant/oil-cooler heat exchanger | scambiatore di calore combustibile-refrigerante/olio-refrigerante |
| el. | gas-gas heat exchanger | scambiatore di calore gas/gas |
| construct. | heat exchanger | scambiatore centrale di calore |
| phys.sc., mech.eng. | heat exchanger | scambiatore di calore |
| agric. | heat exchanger | scambiatore di temperatura |
| agric. | heat exchanger | ricuperatoredi calore |
| patents. | heat exchangers | scambiatori termici |
| gen. | heat exchangers parts of machines | scambiatori di calore parti di macchine |
| agric. | ion exchanger | resina scambiatrice |
| environ. | ion exchanger A permanent insoluble material (usually a synthetic resin) which contains ions that will exchange reversibly with other ions in a surrounding solution. Both cation and anion exchangers are used in water conditioning. The volume of an ion exchanger is measured in cubic liters of exchanger after the exchanger bed has been backwashed and drained, and has settled into place | scambiatore di ioni |
| agric. | ion exchanger | scambiatore ionico |
| gen. | ion exchanger | scambiatore di ioni |
| textile | ion exchanger chromatography | cromatografia a scambio ionico |
| agric. | ion exchangers | scambiatore ionico |
| transp. | lamp exchanger | dispositivo di sostituzione delle lampade |
| el. | liquid-to-liquid heat exchanger | Scambiatore di calore liquido-liquido |
| earth.sc., mech.eng. | multichannel heat exchanger | scambiatore di calore a canali |
| earth.sc., mech.eng. | multi-pipe heat exchanger | scambiatore di calore a tubi |
| earth.sc., mech.eng. | multitubular heat exchanger | scambiatore di calore a tubi |
| mech.eng. | once-through heat exchanger | Scambiatore di calore a passaggio unico |
| mech.eng., el. | parallel flow heat exchanger | scambiatore di calore a equicorrenti |
| earth.sc., mech.eng. | parallel flow heat exchanger | scambiatore in equicorrente |
| mech.eng., el. | passive heat exchanger | scambiatore di calore passivo |
| mech.eng., el. | passive type heat exchanger | scambiatore di calore passivo |
| met. | pipe for heat exchangers | tubo per scambiatori di calore |
| mech.eng. | pipe-in-pipe heat exchanger | scambiatore termico a doppio fascio tubiero |
| mech.eng. | plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams | per piccole correnti di fluido si preferiscono scambiatori di calore a piastre ZRF M E/I |
| mech.eng. | post-incident cooling heat exchanger | Scambiatore di calore per la refrigerazione d'emergenza |
| mech.eng. | post-incident heat exchanger | Scambiatore di calore per la refrigerazione d'emergenza |
| mech.eng. | pressure exchanger | scambiatore di pressione |
| transp., mech.eng. | primary heat exchanger | scambiatore primario di calore |
| earth.sc., mech.eng. | ram air heat exchanger | scambiatore dell'aria di spinta |
| el. | recuperative heat exchanger | Scambiatore di calore a recupero |
| environ., industr. | regeneration of ion exchangers | rigenerazione delle resine a scambio ionico |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | rigeneratore di Ljungström |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | scambiatore di calore di tipo Ljungström |
| gen. | regenerative heat exchanger | Scambiatore di calore rigenerativo |
| earth.sc., mech.eng. | rotary heat exchanger | scambiatore di calore rotativo |
| earth.sc., mech.eng. | scraped heat exchanger | scambiatore di calore a raschiamento |
| transp., mech.eng. | secondary heat exchanger | scambiatore secondario di calore |
| earth.sc., mech.eng. | shell and tube heat exchanger | scambiatore di calore a fascio tubiero |
| chem. | shell-and-tube exchanger | scambiatore di calore a involucro e tubi |
| environ. | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers | soluzioni e fanghi di rigenerazione delle resine a scambio ionico |
| mech.eng. | specially wound finned tubes of heat exchangers | avvolgimento speciale di tubi ad alette di scambiatori di calore |
| energ.ind. | spiral heat exchanger | scambiatore di calore a piastre |
| mech.eng. | the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring | le superfici degli scambiatori di calore mostrano una colorazione d'interferenza tipica |
| agric. | wine heat exchanger | ricuperatoredi calore |