Terms containing exception

Subject	English	Italian
econ.	to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception	abolire,in riguardo alle imprese in argomento,il beneficio di questa deroga
IT	address error exception	errore di indirizzamento
comp., MS	Agentless Exception Monitoring	Monitoraggio eccezioni senza agente (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns)
social.sc.	Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Accordo sulla politica sociale concluso tra gli Stati membri della Comunità europea ad eccezione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
law, fin.	applicable exception system	sistema di eccezione legale
law, fin.	applicable exception system	regime di eccezione legale
law, fin.	to concede an exception	consentire un'eccezione
comp., MS	critical exception	eccezione critica (An exception that leads to a monitored component's failure. For ASP.NET applications, a critical exception results in the user seeing either the standard or a custom error page. For web services, critical exceptions are those that ASP.NET serializes into valid SOAP messages on the server-side, and deserializes to SOAP exceptions on the ASP.NET client)
econ.	cultural exception	eccezione culturale
law, fin.	directly applicable exception system	regime di eccezione legale
law, fin.	directly applicable exception system	sistema di eccezione legale
comp., MS	Exception Assistant	Informazioni sulle eccezioni (A Visual Studio debugging tool that provides information about the cause of an exception in a Visual Basic or Visual C program)
commun.	exception condition	condizione d'eccezione
comp., MS	exception event	evento di eccezione (A diagnostic event in IntelliTrace that occurs within the Visual Studio Debugger. Exception events include exceptions thrown, exceptions caught, and unhandled exceptions)
comp., MS	exception events	eventi di eccezione (Critical application and system errors. Application Performance Monitoring (APM) defines critical errors as being those that lead to a monitored component's failure. For ASP.NET applications, a critical exception results in the user seeing either the standard or a custom error page. For web services, critical exceptions are those that ASP.NET serializes into valid SOAP messages on the server-side, and deserializes to SoapExceptions on the ASP.NET client)
IT, dat.proc.	exception file	file delle eccezioni
fin.	exception from most-favoured-nation treatment	deroga alla clausola della nazione più favorita
comp., MS	exception handler	gestore eccezioni (An application function that is called in exception catch blocks to report errors and perform some error handling)
IT	exception handler	trattamento di eccezioni
comp., MS	exception handler	gestore di eccezioni (A block of code that reacts to a specific type of exception)
IT, dat.proc.	exception record	record di eccezione
comp., MS	exception report	report eccezioni (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report)
commun., IT	exception reporting	segnalazione di anomalie
commun., IT	exception reporting	notifica d'errore
comp., MS	exception string	stringa di eccezione (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program)
econ., market.	exception to rights conferred by a patent	eccezione ai diritti conferiti da un brevetto
commun.	exception to the principle of liability	eccezione al principio della responsabilità
law	exception to witness	ricusazione del testimone
law	exception to witnesses	ricusazione di testimoni
law	exceptions from the right of access	restrizione del diritto d'accesso
interntl.trade.	exceptions or derogations from a licensing requirement	eccezione o deroga ad un obbligo di licenza
comp., MS	fail fast exception	eccezione di errore immediato (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting)
comp., MS	file screen exception	eccezione screening dei file (A file screen that overrides any file screening that would otherwise apply to a folder, and all its subfolders, in a designated exception path. That is, it creates an exception to any rules derived from a parent folder)
law, tax.	fiscal exception	eccezione fiscale
law, fin.	to grant an exception	consentire un'eccezione
IT	handling the exception	trattamento dell'eccezione
law	In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.	Nella presente atto per "Stato membro" si intende qualsiasi Stato membro ad eccezione della Danimarca.
fin.	list of exceptions	elenco di eccezioni
fin.	list of exceptions	elenco delle esclusioni
patents.	"must fit " exception	clausola delle "esatte forme e dimensioni"
commun.	N S sequence error exception condition	condizione di eccezione di errore di sequenza NS
law, min.prod.	optional exception	eccezione facoltativa
law	peremptory exception	eccezione perentoria
insur.	permitted exception	eccezione consentita
law	personal exception	eccezione personale
coal., mech.eng.	practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type	ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione
proced.law., priv.int.law.	public policy exception	eccezione di ordine pubblico
IT	raising an exception	sollevare una eccezione
commun.	reject exception condition	condizione di eccezione di rifiuto
law, fin.	rule governing exception under ordinary law	regola derogatoria del diritto comune
interntl.trade.	security exception	eccezione riguardante la sicurezza
econ., market.	security exception	eccezione in materia di sicurezza
comp., MS	service level exception	eccezione al contratto di servizio (An alert that has remained longer than specified in a resolution state. For example, the default service expectation time for an alert to remain in the New resolution state is 10 minutes. If an alert's resolution state is New for longer than 10 minutes, it is considered a service level exception)
law, h.rghts.act.	state of exception	stato di eccezione
gen.	subject to the exceptions provided for in this Treaty	fatte salve le eccezioni previste dal presente Trattato
comp., MS	synchronization exception	eccezione di sincronizzazione (A setting in the Navision Synchronization add-in that defines which categories of Outlook items should not be synchronized)
law	to take exception to a witness	rifiutare un testimone
law	to take exception to a witness	ricusare un testimone o una testimonianza
polit.	the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency	l'iscrizione di un punto rientra nelle eccezioni dettate da motivi di urgenza
gen.	The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community	Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità.
comp., MS	unhandled exception	eccezione non gestita (" An exception that was identified with a "try catch or finally block" structure or that occurred outside this structure but was not caught by any structured error handler. "Dr. Watson" errors are examples.")
gen.	unless an exception is authorised by the CounCil	salvo deroga autorizzata dal Consiglio
comp., MS	user exception	eccezione utente (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc))
comp., MS	user mode exception	eccezione in modalità utente (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc))