| Subject | English | Italian |
| gen. | breathing apparatus, except for artificial respiration | apparecchi per la respirazione eccetto quelli per la respirazione artificiale |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, alla fotografia, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura (tranne i fungicidi, gli erbicidi ed i prodotti per la distruzione degli animali nocivi) |
| fin., polit., interntl.trade. | commissions and brokerage, except buying commissions | commissioni e senserie, escluse le commissioni di acquisto |
| market. | crude materials,inedible,except fuels | materie prime,esclusi gli alimentari e i carburanti |
| fin. | errors and omissions excepted | salvo errori e omissioni (salvo errore et omissione) |
| gen. | except as otherwise specified | salvo indicazione contraria |
| market. | except for opinion | con riserve |
| market. | except for opinion | con eccezioni |
| automat. | EXCEPT-gate | circuito d'inibizione |
| automat. | EXCEPT-gate | circuito "AND NOT" |
| econ. | except in the case of transport equipment | beni diversi dai mezzi di trasporto |
| law | except where this title otherwise provides | salvo diversa disposizione del presente titolo |
| gen. | haberdashery, except thread | articoli di mercerie eccettuati i fili |
| law | investing aliens with certain privileges and obligations of the citizen except for certain voting rights | cittadinanza concessa per beneficio di legge e priva del diritto di voto |
| chem. | manufacture of articles of asbestos,except articles of asbestos-cement | fabbricazione di articoli in amianto,articoli in amianto-cemento esclusi |
| industr., construct. | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | fabbricazione di oggetti in metallo,macchinario e mezzi di trasporto esclusi |
| mech.eng. | maximum except takeoff power | potenza massima decollo escluso |
| comp., MS | Mute All Except Me | Disattiva l'audio di tutti gli altri utenti (A button on Conference Controls that mutes the microphones of all conference participants except the user's microphone) |
| gen. | office requisites, except furniture | articoli per ufficio esclusi i mobili |
| account. | other accounts receivable/payable, except trade credits and advances | altri conti attivi e passivi, esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni |
| account. | other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | altri intermediari finanziari, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione |
| account. | other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | altri intermediari finanziari sotto controllo estero, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione |
| account. | other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | altri intermediari finanziari privati nazionali, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione |
| account. | other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | altri intermediari finanziari pubblici, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione |
| industr., construct. | other wood manufacture,except furniture | fabbricazione di altri articoli in legno,mobili esclusi |
| law | saving..., except for... | eccezione fatta per... |
| law | saving..., except for... | ad esclusione di... |
| law | saving..., except for... | ad eccezione di... |
| fin. | taxes on products, except VAT and import taxes | imposte sui prodotti escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto |
| econ., fin., account. | taxes on products, except VAT and import taxes | imposte sui prodotti, escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto |