Terms containing exceeding

Subject	English	Italian
fin.	to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent	aggiungere altri prodotti a tale elenco nel limite del 2 %
pharma.	all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand	ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la sua concentrazione nel prodotto non superi una parte per 10 000
econ.	amount by which the gross premiums earned exceed	differenza tra i premi lordi di competenza
automat.	capacity exceeding number	numero traboccante
chem.	Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.	Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.
stat.	embedded costs exceeding market prices	costi inclusi che superano i prezzi di mercato
fin.	to exceed a credit	superare un credito
fin.	to exceed a credit	eccedere un credito
gen.	to exceed the limits of its discretion	eccedere il margine di discrezionalità
fin.	to exceed the total amount of the appropriations	eccedere l'importo globale degli stanziamenti
law	exceeding its powers	superamento dei limiti della competenza
market., transp.	exceeding of the transit period	superamento del termine di riconsegna
market., transp.	exceeding of the transit period	superamento del termine di resa
transp., avia.	exceeding structural limits	Superamento dei limiti strutturali
met.	exceeding the quota	superare le quantità consegnate
met.	exceeding the quota	superamento delle quote
gen.	fine for exceeding quotas	multa per superamento del contingente
interntl.trade.	in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession	in nessun caso la compensazione richiesta a un membro può superare quella che comporterebbe la revoca completa della concessione
gen.	keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	S47
gen.	keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	conservare a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabbricante
gen.	keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer	conservare a temperatura non superiore a...gradi Cda precisare da parte del fabbricante
gen.	keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabricante
gen.	keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	S47/49
law	liability of heir exceeding the assets descended	ultra vires hereditatis
fin.	payment for exceeding the legal density limit	contributo in caso di superamento del limite di densità edilizia
insur.	people whose annual income does not exceed a certain amount	persone il cui reddito annuale non supera una certa quota
chem.	Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.	Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.
transp., avia.	speed never to exceed	velocità da non superare mai
chem.	Store at temperatures not exceeding …°C/…°F.	Conservare a temperature non superiori a …°C/…°F.
chem.	Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.	Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F.
chem.	Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.	Conservare le rinfuse di peso superiore a …....kg/…..lb a temperature non superiori a …°C/..°F.
agric.	supply exceeds demand	l'offerta supera la domanda
tax.	surtax on incomes exceeding a fixed threshold	sovraimposta che colpisce i redditi che oltrepassano un determinato limite
gen.	the normal working week shall not exceed forty-two hours	la durata normale del lavoro non può superare le 42 ore settimanali
law	the term of office of the President shall not exceed five years	il mandato del presidente è al massimo di cinque anni
fin.	threshold exceeding	superamento della soglia
IT, dat.proc.	time exceeding	superamento dei limiti di tempo
bank.	to exceed a credit limit	sorpasso di credito
fish.farm.	vessels with lines not exceeding 26 metres between the perpendiculars	navi che pescano con la lenza non eccedenti 26 metri tra le perpendicolar
med.	water content exceeds EEC limit	tenore d'acqua superiore al limite CEE