Terms containing errors

Subject	English	Italian
PSP	absolute time error	Errore assoluto del tempo
avia.	acceleration error	errore d'accelerazione
account.	acceptable error rate	tasso di errore accettabile
automat.	accidental error	errore occasionale
astr.	accidental error in the circle graduation	errore accidentale della graduazione del cerchio
IT, dat.proc.	action error	errore di esecuzione
meas.inst.	admissible error	errore ammisibile
astr.	admissible error	errore ammissibile
stat.	aggregate error	errore totale
meas.inst.	allowable error	errore ammisibile
lab.eq.	alpha-error	errore A
lab.eq.	alpha-error	errore di rifiuto
lab.eq.	alpha-error	errore del I tipo
lab.eq.	alpha-error	errore di prima specie
lab.eq.	alpha-error	errore alpha
telegr.	analogue error detection	rivelazione analogica dell'errore
math.	ascertainment error	errore non campionario
scient.	asymptotic error behavior	comportamento asintotico d'errore
scient.	asymptotic error behaviour	comportamento asintotico d'errore
stat., scient.	asymptotic standard error	errore quadratico medio asintotico
math.	asymptotic standard error	errore standard asintotico
commun.	automatic error detection	rivelazione automatica di errori
IT	automatic error detection	autorivelazione di errori
astr.	average error	errore medio
meas.inst.	balance error	errore allo zero
earth.sc., transp.	ballistic damping error	errore di smorzamento balistico
earth.sc., transp.	ballistic deflection error	errore di deviazione balistico
gen.	because of errors or involuntary omissions or special circumstances	in seguito a errore, omissione involontaria o circostanze particolari
math.	Berkson's error model	modello di errore di Berkson
stat.	beta-error	errore del secondo tipo
stat.	beta-error	errore di 2° specie
stat.	beta-error	errore di accettabilità
stat.	beta-error	errore beta
pharma.	bias due to instrumental error	distorsione da errore dello strumento
med.	bias due to instrumental error	distorsione da errore strumentale
IT	bias error	errore sistematico
astr.	biassed error	errore sistematico
astr.	biassed error	influenza di errore sistematico
el.	binary error rate	tasso di errore binario
astr.	bisection error	errore di bisezione
auto.ctrl.	bit error probability in telecontrol	probabilità d'errore sui bit
pwr.lines.	bit error rate	tasso d'errore binario
radio	bit error rate	tasso d’errore sul bit binario
el.	bit error rate	tasso di errore sui bit
commun., IT	bit error rate	tasso di errore di bit
el.	bit error rate	tasso d'errore di bit
radio	bit error rate	BER
el.	bit error rate increase factor	fattore d'accrescimento del tasso d'errore
radio	bit error ratio	tasso d’errore sul bit binario
pwr.lines.	bit error ratio	tasso d'errore binario
pwr.lines.	bit error ratio	tasso d'errore di bit
radio	bit error ratio	BER
auto.ctrl.	block error probability in telecontrol	probabilità d'errore sui blocchi
el.	block error rate	tasso d'errore sui blocchi
el.	block error rate	tasso d'errore su blocchi di informazioni
telegr.	block error ratio	tasso di errori sui blocchi
antenn.	boresight error of an antenna	errore di puntamento
meas.inst.	calibration error of time lag	errore di taratura di ritardo
IT	catastrophic errors	errori irreversibili
commun.	character error rate	tasso d'errore sui caratteri
telegr.	character error ratio	tasso di errori sui caratteri
commun.	character rate error	errore di velocità dei caratteri
astr.	circle division error	errore di graduazione del cerchio
astr.	circle division error	errore di divisione del cerchio
gen.	circle of probable error	cerchio di eguale probabilità
gen.	circular error of probability	cerchio di eguale probabilità
polit., law	clerical mistakes and errors in calculation	errori materiali o di calcolo
astr.	closing error	errore di chiusura
astr.	closure error	errore di chiusura
el.	1242 code error checker	rivelatore d'errore di codice 1242
commun.	code-word error rate	tasso di errore sulle parole di codice
astr.	collimation error	errore di collimazione
video.	colour reproduction error	errore di riproduzione del colore
meas.inst.	compass error	errore di bussola
automat.	compass error	deviazione di bussola
meas.inst.	compensating error	errore di compensazione
meas.inst.	compensation of errors	compensazione d'errori
comp., MS	compile-time error	errore in fase di compilazione (An error in a script that occurs if you mistype a keyword, forget to close a multi-line command (such as DO ... LOOP), or introduce a similar mistake. If a script includes a compile-time error, the script will not execute and an error message is displayed as soon as the browser or server processes the page. Also called a syntax error)
transf.	composite error	errore composto
cultur., commun.	compositor's error	errore tipografico
cultur., commun.	compositor's error	errore di stampa
el.	concealed error per unit time	errori mascherati per unità di tempo
el.	concentricity error core/cladding	errore di concentricità tra nucleo e mantello
el.	concentricity error core/reference surface	errore di concentricità tra nucleo e superficie di riferimento
automat.	conscious error	errore osservato
commun., IT	constant error rate	tasso d'errore costante
CNC	control error	errore di controllo
IT	convergence error at the corners	errore di convergenza agli angoli
el.	core/cladding concentricity error	errore di concentricità tra nucleo e mantello
antenn., opt.	core/cladding concentricity error	errore di concentricità nucleo/mantello
el.	core/reference surface concentricity error	errore di concentricità tra nucleo e superficie di riferimento
antenn., opt.	core/reference surface concentricity error	errore di concentricità nucleo/superficie di riferimento
law	to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes	rettificare errori di espressione o di trascrizione o errori manifesti
law	correct the errors in calculation	rettificare gli errori di calcolo
meas.inst.	course and speed error	errore di rotta
stat.	coverage error	errore di copertura
commun.	CRC-4 error indication bit	bit d'indicazione di errore CRC-4
commun.	CRC-4 error indication bit	bit E
astr.	critical error	errore probabile
meas.inst.	cumulative errors	errori sistematici
transf.	current error	errore di corrente
automat.	curvature error	errore di curvatura
meas.inst.	datum error	errore iniziale
el., meas.inst.	declared error	Errore dichiarato
el.	decoded error rate	tasso d'errore dopo decodifica
stat.	determinate systematic error	errore sistematico e deterministico
telegr.	digit error ratio	tasso di errori sul bit
astr.	division error of the circle	errore di graduazione del cerchio
astr.	division error of the circle	errore di divisione del cerchio
med., life.sc.	DNA error-prone repair	riparazione mutagena del DNA
med., life.sc.	DNA error-prone repair	riparazione infedele del DNA
med.	DNA free error repair	riparazione fedele del DNA
telegr.	double error	errore doppio
meas.inst.	eddy-current errors	errori per correnti di Foucault
automat.	eddy-current errors	errori dovuti alle correnti di Foucault
commun.	element error rate	tasso di errore in linea
astr.	eliminate the errors	eliminare gli errori
industr., construct.	erratic error	errore irregolare
mater.sc.	error amplifier	amplificatore di errore
comp., MS	error bar	barra di errore (Usually used in statistical or scientific data, an error bar shows the potential error or degree of uncertainty relative to each data marker in a series)
IT	error bound computation	calcolo dei limiti d'errore
telegr.	error burst	sequenza di errori
telegr.	error burst length	lunghezza della sequenza di errori
IT	error checking routine	programma di controllo degli errori
IT, dat.proc.	error-checking routine	sottoprogramma di rilevazione degli errori
IT, dat.proc.	error-checking routine	routine di rilevazione degli errori
radio	error concealment in digital television	mascheramento di errori
snd.rec.	error concealment	mascheramento degli errori
automat.	error control	controllo d'errori
el.	error control	protezione contro gli errori
radio	error control in digital television	protezione da errore
radio	error control in digital television	controllo degli errori
telegr.	error correcting code	codice a correzione d'errore
el.	error correcting code	codice correttore di errori
telegr.	error correction	correzione d'errori
gen.	error-correction	correzione dell'errore
el.	error correction	correzione di errori
IT	error correction and detection unit	circuito di controllo capace di rilevare e di correggere errori logici
telegr.	error correction by information feedback and repetition	rivelazione e rinvio d'errore
IT, dat.proc.	error correction routine	sottoprogramma di correzione degli errori
IT, dat.proc.	error correction routine	routine di correzione degli errori
IT	error-correction routine	sottoprogramma di correzione degli errori
IT	error-correction routine	routine di correzione errori
commun.	error counting time	tempo di conteggio degli errori
telegr.	error detecting and feedback system	rivelazione d'errore con richiesta di ritrasmissione
telegr.	error detecting code	codice a rivelazione d'errore
el.	error detecting code	codice rivelatore di errori
el.	error detection	rivelazione di errori
IT	error detection	individuazione degli errori
IT	error detection	rilevazione degli errori
commun.	error-detection	rivelazione di errori
telegr.	error detection	rivelazione degli errori
comp., MS	error detection	rilevamento errori (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data)
IT	error detection algorithm	algoritmo di rilevazione di errore
IT	error detection and management logic	logica di diagnostica
IT, transp.	error detection byte	byte per la rilevazione d'errore
commun.	error detection coding	codifica per rivelazione d'errori
IT	error detection logic	logica di diagnostica di errori
IT, dat.proc.	error detection routine	routine per la rilevazione degli errori
IT	error detection routine	sottoprogramma per la rivelazione di errori
IT	error detection routine	routine di rivelazione di errori
IT, dat.proc.	error detection routine	sottoprogramma di rilevazione degli errori
IT, dat.proc.	error detection routine	routine di rilevazione degli errori
IT	error detection routine	routine di rilevazione errori
IT	error detection routine	programma di rilevazione degli errori
IT, dat.proc.	error detection variable	variabile di rilevazione d'errore
telegr.	error detection without repetition	rivelazione d'errore senza richiesta di ritrasmissione
pwr.lines.	error extension	moltiplicazione d'errore
pwr.lines.	error-free second	secondo libero da errori
commun.	error grouping rate	tasso di raggruppamento degli errori
met.	error in assembly	difetto di ramolaggio
met.	error in coring	difetto d'anima
met.	error in fettling	difetto di sbavatura
meas.inst.	error in measurement	errore di misurazione
met.	error in moulding	difetto di formatura
meas.inst.	error in nodal position measurement	errore di misuratura nella rappresentazione dei nodi
meas.inst.	error in reading	errore di lettura
stat.	error in surveys	errori nelle indagini
stat.	error in surveys	errori nelle rilevazioni
stat.	error in the variable	errori da cui è affetta la variabile
stat.	error in the variable	errore nella variabile
stat.	error in variables	errori da cui è affetta la variabile
stat.	error in variables	errore nella variabile
cultur., commun.	error in writing	errore di scrittura
meas.inst.	error indication	errore d'indicazione
stat.	error mean square	errore quadratico medio
gen.	error measure	misura dell'errore
pwr.lines.	error multiplication	moltiplicazione d'errore
pwr.lines.	error multiplication factor	fattore di moltiplicazione d'errore
commun.	error note	nota di rettificazione
commun.	error note	prospetto rettificativo
commun.	error note	avviso di rettifica
automat.	error of approximation	errore di approssimazione
astr.	error of centering	errore d'eccentricità
astr.	error of centring	errore d'eccentricità
meas.inst.	error of curvature	errore di curvatura
stat.	error of estimate	errore di stima
lab.eq.	error of first kind	errore A
stat.	error of grouping	errore di raggruppamento
stat.	error of observation	errore di risposta
astr.	error of pointing	errore di puntata
astr.	error of reading	errore di lettura
astr.	error of registration of time	errore di registrazione del tempo
stat.	error of second kind	errore del secondo tipo
stat.	error of the second kind	errore beta
stat.	error of the second kind	errore di tipo II
stat.	error of the third kind	errore di IIIa specie
stat.	error of the third kind	errore di terzo tipo
stat.	error of the third kind	errore del terzo tipo
med.	error-prone repair	sintesi che produce errori
med.	error-prone repair	riparazione che produce errori
med.	error-prone synthesis	sintesi che produce errori
med.	error-prone synthesis	riparazione che produce errori
scient.	error propagation theory	teoria di propagazione dell'errore
el.	error protection	protezione contro gli errori
radio	error protection	protezione da errore
radio	error protection	controllo degli errori
telegr.	error protection code	codice protetto
commun.	error rate	tasso di errore
pwr.lines.	error rate	tasso d'errore
el.	error rate measurement	misura del tasso d'errore
el.	error rate monitor	dispositivo di controllo del tasso di errore
commun., IT	error rate monitoring	controllo del tasso d'errore
el.	error rate scatter-diagram	diagramma di dispersione del tasso di errori
el.	error rate time distribution	distribuzione temporale del tasso d'errore
pwr.lines.	error ratio	tasso d'errore
CNC	error ratio	rapporto d'errore
stat., scient.	error reducing power	potenza di riduzione dell'errore
math.	error reducing power	attitudine a ridurre gli errori
IT	error routine	routine d'errore
IT	error routine	programma di correzione errori
CNC	error sensing device	organo di comparazione
CNC	error signal	segnale di deviazione
CNC, amer.	error signal	segnale d'errore
pwr.lines.	error spread	distribuzione degli errori
IT, dat.proc.	error statistics by volume	statistiche di errore per volume
comp., MS	error string	stringa di errore (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved)
IT	error surface	superficie dell'errore
CNC	error transfer function	funzione di trasferimento dell'errore
stat.	error type	tipo dell'errore
comp., MS	error value	valore di errore (A value shown in Excel when there is an error in a formula, for example VALUE! or REF!)
med.	error value	valore dell'errore
auto.ctrl.	error variable	variabile a controllo differenza
astr.	errors of a micrometer screw	errori della vite micrometrica
meas.inst.	estimated error	errore estimato
automat.	estimated error	errore preventivato
commun., IT	excessive bit error rate	tasso di errore sui bit eccessivo
IT, dat.proc.	execution error detection	rilevazione d'errori durante l'esecuzione
IT	execution-error detection	rilevazione di errori all'esecuzione
IT	execution-error detection	individuazione di errori di esecuzione
account.	expected error rate	tasso di errore previsto
stat.	family-wise error	errore di primo tipo per una famiglia di test
stat.	family-wise error rate	errore di primo tipo per una famiglia di test
el., meas.inst.	fiducial error	errore in forma ridotta
el.	format error correction sequence	sequenza di correzione di errori di formato
meas.inst.	frequency errors	deviazioni di frequenza
el.	geometric error	errore di geometria
scient., tech.	geometric rectification error	errore di correzione geometrica
astr.	gross error	errore grossolano
el.	group delay error	errore sul tempo di propagazione di gruppo
astr.	guiding error	errore di guida
gen.	gyro error	deviazione della girobussola
meas.inst.	heeling error	errore dovuto allo sbandamento
meas.inst.	hysteresis error	errore d'isteresi
stat., scient.	identical errors	errori con distribuzione identica
math.	identical errors	errore identicamente
med.	inborn error of metabolism	deficienza congenita del metabolismo
med.	inborn error of metabolism	difetto di metabolismo congenito
med.	inborn error of metabolism	errore innato di metabolismo
meas.inst.	index error	errore di teodolite
meas.inst.	index error	errore di graduazione
meas.inst.	indication error	errore d'indicazione
astr.	individual error	errore personale
med.	inherent error	errore casuale
med.	inherent error	errore intrinseco
med.	inherent error	errore accidentale
automat.	inherited error	errore accumulato
automat.	instrument error	errore d'indicazione
med.	instrumental error	errore strumentale
CNC	interval error	errore d'intervallo
tech.	intrinsic error	errore intrinseco
transp., polit.	ionospheric error	errore ionosferico
commun., el.	ionospheric-path error	errore di propagazione ionosferica
stat.	joint error	errore che dipende da più variabili
astr.	law of errors	legge della distribuzione degli errori
astr.	law of errors	legge di frequenza degli errori
stat.	law of errors	legge degli errori
meas.inst.	leakage errors	errori per dispersione
automat.	leakage errors	errori di fuga
meas.inst.	limit of error	limite d'errore
automat.	limit of error	limite di errori
met.	limit of error of analysis	limite d'errore dell'analisi
astr.	long-period error	errore a lungo periodo
astr.	long-period error of circle graduation	errore a lungo periodo della graduazione del cerchio
astr.	magnitude error	equazione di grandezza
stat.	margin of error	margine d'errore
law, econ.	material error	errore materiale
commun., IT	maximum allowable end-to-end frequency error	errore di frequenza massimo ammissibile da un estremo all'altro
PSP	maximum time error	Errore massimo del tempo
piez.	maximum time interval error	massima deriva temporale
astr.	mean absolute error	errore assoluto medio
stat.	mean absolute error	errore medio assoluto
meas.inst.	mean square error	errore medio quadratico
gen.	mean squared error	errore quadratico medio
meas.inst.	mean squared error	errore medio quadratico
PSP	mean time error	Errore medio del tempo
tech., el.	measuring error	errore di misura
met.	measuring error	errore di misurazione
econ.	medical error	errore medico
med.	medication error	errore di terapia
med.	medication error	errore terapeutico
med.	medication error	errore di prescrizione
commun.	message error rate monitor	strumento di controllo del tasso d'errore sui messaggi
econ., account.	most likely error	errore più probabile
snd.rec.	multipass error rate	tasso di errore in multigenerazione
commun.	N S sequence error exception condition	condizione di eccezione di errore di sequenza NS
meas.inst.	needle centring error	errore d'eccentricità
stat.	non-coverage error	errore non dovuto alla copertura
stat.	non-sampling error	errore noncampionario
stat.	non-sampling error	errore che non dipende dal campionamento
math.	non-sampling error	errore non campionario
stat.	normal curve of error	curva di Gauss
stat.	normal curve of error	curva di probabilità normale
stat.	normal curve of error	curva normale degli errori
stat.	normal curve of error	curva Gaussiana
stat.	normal curve of errors	curva di Gauss
stat.	normal curve of errors	curva normale degli errori
stat.	normal curve of errors	curva di probabilità normale
stat.	normal curve of errors	curva Gaussiana
stat.	normal error distribution curve	curva normale degli errori
stat.	normal error distribution curve	curva di probabilità normale
stat.	normal error distribution curve	curva di Gauss
stat.	normal error distribution curve	curva Gaussiana
astr.	normal law of errors	legge degli errori di Gauss
astr.	normal law of errors	legge di frequenza degli errori di Gauss
stat.	normal law of errors	legge normale degli errori
meas.inst.	observation error	errore d'osservazione
automat.	observation error	errore dell'osservatore
meas.inst.	observational error	errore d'osservazione
stat.	observational error	errore di risposta
med.	observer error	variabilità tra osservatori
med.	observer error	errore tra osservatori
law	obvious error in its assessment	errore manifesto di valutazione
meas.inst.	operating error	errore di comando
IT, earth.sc.	output-error detection	rivelazione degli errori di uscita
IT, el.	overrun error	errore di cadenza
automat.	overwriting error	errore di supraposizione d'istruzioni
astr.	parallactic error	parallasse
astr.	parallactic error	errore parallattico
meas.inst.	parallax error	errore di parallasse nella lettura
automat.	parallax error	errore di paralasse nella lettura
automat.	percentage error	errore percentuale
meas.inst.	percentage error of a meter	errore percentuale di un contatore
astr.	percentage standard error	errore quadratico medio percentuale
astr.	periodic error	errore periodico
astr.	periodic error of circle graduation	errore periodico della graduazione del cerchio
astr.	periodic error of the micrometer screw	errore periodico della vite micrometrica
meas.inst.	personal error	orrore d'osservatore
automat.	personal error	errore di osservatore
astr.	personal error	errore personale
automat.	phase angle error	errore di fase
meas.inst., amer.	phase displacement error	errore d'angolo di fase
automat.	phase displacement error	errore di fase
meas.inst., BrE	phase-angle error	errore d'angolo di fase
CNC	phase-angle error determination	determinazione d'errore d'angolo di fase
el.	pitch error	errore dell'angolo di beccheggio
gen.	point error	difetto reticolare puntiformo
meas.inst.	pointer centring error	errore d'eccentricità
avia.	position error	errore di localizzazione
automat.	positional error	errore di posizione
CNC	positional error constant	costante d'errore di posizione
meas.inst.	potentiometer loading error	errore di potenziometro
meas.inst.	potentiometer type error pick-off	rilevatore potenziometrico per errore di regolazione
radio	prediction error	errore di predizione
commun.	printer's error	errore di stampa
cultur., commun.	printer's error	errore tipografico
gen.	probable circular error	cerchio di eguale probabilità
automat.	program-sensitive error	errore latente
astr.	progressive error	errore progressivo
astr.	progressive error of the micrometer screw	errore progressivo della vite micrometrica
gen.	quadrantal error	deviazione quadrantale
gen.	random error	variabile casuale
med.	random error of result	errore casuale
gen.	range error probability	probabile errore di alzo
IT	rate of keying-errors	tasso di errori di battitura
automat.	reading error	errore dell'osservatore
automat.	reading error	errore d'indicazione
tech.	rectification error	errore di raddrizzamento
el., meas.inst.	reference limiting error	Errore limite nelle condizioni di riferimento
el., meas.inst.	reference mean error	Errore medio nelle condizioni di riferimento
astr.	refraction error	errore di rifrazione
video.	registration error	errore di convergenza
PSP	relative time error	Errore relative del tempo
automat.	repetitive error	errore iterativo
demogr.	reporting error	errore di dichiarazione
meas.inst.	residual error curve	curva d'errori residui
auto.ctrl.	residual error probability in telecontrol	probabilità d'errore residua
commun.	residual error rate	tasso d'errore residuo
telegr.	residual error-rate	tasso d'errore residuo
meas.inst.	residual errors	errori residui
stat.	response error	errore non campionario
commun.	RMS phase error	valore quadratico medio dell'errore di fase
commun.	RMS phase error	RMS dell'errore di fase
el.	r.m.s.surface error of an aerial	valore quadratico medio dell'errore di superficie di un'antenna
el.	r.m.s.surface error of an antenna	valore quadratico medio dell'errore di superficie di un'antenna
el.	r.m.s.tolerance error across aperture	errore quadratico medio di tolleranza attraverso l'apertura
astr.	root-mean-square error	errore quadratico medio
automat.	round-off error	errore di arrotondamento
comp., MS	run-time error	errore di run-time (A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program)
meas.inst.	scale error	errore di scala
snd.rec.	sector timing error	errore temporale sul settore
telegr.	selection error correction	correzione di errore di selezione
IT	semantic error	errore semantico
comp., MS	semantic error	errore di semantica (An error in meaning; a statement in a program that is syntactically correct (legal) but functionally incorrect)
el.	settle-out error	errore nel completamento dell'operazione
automat.	set-up error	scarto massimo di regolazione
astr.	short-period error	errore a corto periodo
astr.	short-period error of circle graduation	errore a corto periodo della graduazione del cerchio
IT, dat.proc.	software error detection	rivelazione di errore software
commun., el.	source error	errore dovuto all'impianto trasmittente
tech.	source of error	fonte di errore
meas.inst.	source of errors	sorgente d'errori
math.	spherical standard error	sferico errore standard
el.	SSB frequency translational error	errore di frequenza nella trasmissione in banda laterale unica
med.	standard error	errore tipo
gen.	standard error	errore standard
astr.	standard error	errore quadratico medio
stat.	standard error of the mean	errore standard della media
CNC	static errors	errori statici
pharma.	Statistical error	Errore statistico
pharma., lab.law.	statistical error	errore statistico
CNC	steady-state error	errore di regime stazionario
meas.inst.	stray-field error	errore del campo di dispersione
CNC	subjective error	errore soggettivo
el.	surface r.m.s error	valore efficace dell'errore di superficie
meas.inst.	system error	errore di sistema
pharma.	Systematic error	Errore sistematico
stat.	systematic error	distorsione
math.	systematic error	errore sistematico
astr.	systematic error of circle graduation	errore sistematico della graduazione del cerchio
pharma.	systematic error of result	errore sistematico
meas.inst.	systematic errors	errori sistematici
meas.inst.	temperature error	errore di temperatura
astr., meas.inst.	theodolite error	errore di teodolite
el.	time delay error	errore di tempo di ritardo
el.	time error of the clock	errore dell'orologio
piez.	time interval error	errore nel tempo
pwr.lines.	time interval error	deriva temporale
commun., IT	time-spread forward error correcting system	sistema di correzione d'errore senza canale di ritorno con dispersione nel tempo
el.	time-varying delay error	errore di ritardo variabile nel tempo
account.	tolerable error rate	tasso di errore accettabile
mech.eng.	total pitch error	errore totale di divisione
video.	tracking error of white shading	errore di inseguimento del bianco
meas.inst.	transfer error	errore di trasferimento
CNC	transient error	errore transitorio
auto.ctrl.	transmission error alarm	allarme errore di trasmissione
meas.inst.	trial and error method	metodo d'approssimazione
textile	trial and error solution	metodo empirico di approssimazione
meas.inst.	triangle of errors	triangolo delli errori
telegr.	triple error	errore triplo
meas.inst.	turning error of a compass	errore di rotazione di una bussola
stat.	type-2 error	errore beta
stat.	type-2 error	errore di tipo II
pharma.	Type I error	Errore di tipo I
IT	type I error	falso negativo
lab.eq.	type I error	errore A
pharma.	Type I error	Errore di I° tipo
math.	type I error	errore di rifiuto
stat.	type II error	errore di tipo II
pharma.	Type II error	Errore di II° tipo
pharma.	Type II error	Errore di tipo II
stat.	type II error	errore del secondo tipo
IT	type II error	falso positivo
math.	type II error	errore di accettabilita
stat.	type III error	errore di terzo tipo
math.	type III error	errore del IIIo tipo
stat.	type two error	errore di tipo II
stat.	unbiased error	errore non affetto da tendenza sistematica
math.	unbiased error	errore non distorto
astr.	unbiassed error	errore non affetto da tendenza sistematica
stat.	unbiassed error	errore non distorto
el.	uncorrected error rate	tasso d'errore senza correzione
el.	undetected block error rate	tasso di blocchi errati non rivelati
el.	undetected character error rate	tasso di caratteri errati non rivelati
el.	undetected error block	blocco errato non rivelato
telegr.	undetected error-rate	tasso d'errore residuo
IT	undetected error rate	tasso di errore non rilevato
IT	undetected error rate	tasso di errore residuo
el.	undetected errors per unit time	numero di errori non rivelati per unità di tempo
el.	unit element error rate	tasso d'errore sugli elementi unitari
med.	use error	errore di utilizzo
med.	use error	errore d'uso
el.	variation of the mean error	variazione dell'errore medio
CNC	velocity error constant	costante dell'errore di velocità
transf.	voltage error	errore di tensione
meas.inst.	waveform errors	deviazioni della forma d'onda
video.	white tracking error	errore di inseguimento nel bilanciamento del bianco
commun.	word error rate	tasso d'errore delle parole
meas.inst.	zero error	deviazione dello zero
meas.inst.	zero error correction	correzione dello zero