| Subject | English | Italian |
| social.sc. | Ad Hoc Committee on Equality of the Sexes | commissione ad hoc per l'eguaglianza dei sessi |
| h.rghts.act., polit. | Anti-Racist Network for Equality in Europe | rete antirazzista per l'uguaglianza in Europa |
| social.sc. | Committee on the Community framework strategy on gender equality | Comitato del programma concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra donne e uomini |
| polit. | Committee on Women's Rights and Gender Equality | Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| fin. | competitive equality | eguaglianza concorrenziale |
| social.sc. | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security | Convenzione concernente l'uguaglianza di trattamento dei nazionali e dei non nazionali in materia di sicurezza sociale |
| gen. | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Convenzione sulle migrazioni in condizioni abusive e sulla promozione della parità di opportunità e di trattamento dei lavoratori migranti |
| law | effective equality | effettiva parità |
| h.rghts.act. | Employment Equality Directive | direttiva sulla parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro |
| social.sc. | ensuring full equality in practice in working life | assicurare l'effettiva e completa parità nella vita lavorativa |
| polit. | Equality and Diversity Unit | Unità Uguaglianza e diversità |
| social.sc., empl. | equality audits within enterprises | rendiconti sulla situazione della parità nelle imprese |
| econ. | equality before the law | eguaglianza davanti alla legge |
| law, h.rghts.act. | equality before the law | uguaglianza davanti alla legge |
| social.sc., ed., empl. | equality between men and women | parità tra donne e uomini |
| social.sc., ed., empl. | equality between men and women | uguaglianza dei sessi |
| econ. | equality between men and women | eguaglianza uomo-donna |
| social.sc., ed., empl. | equality between men and women | parità di genere |
| social.sc., lab.law. | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work | parità tra uomini e donne per quanto riguarda le opportunità sul mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro |
| proced.law. | equality between spouses | uguaglianza dei coniugi |
| social.sc., ed., empl. | equality between women and men | parità tra donne e uomini |
| social.sc., ed., empl. | equality between women and men | uguaglianza dei sessi |
| social.sc., ed., empl. | equality between women and men | parità di genere |
| insur. | equality coefficient | coefficiente di parità |
| social.sc. | equality dimension | dimensione di parità |
| IT | equality literal | letterale di uguaglianza |
| h.rghts.act. | Equality March | marcia per l'uguaglianza |
| law | equality of arms | parità delle armi |
| meas.inst. | equality of brightness photometer | testa fotometrica ad uguaglianza di contrasto |
| light. | equality of brightness photometer | fotometro a uguaglianza di luminosità |
| meas.inst. | equality of brightness photometer | testa fotometrica ad uguaglianza di brillanza |
| astr. | equality of brightness photometer | testa fotometrica a confronto simultaneo |
| astr. | equality of brightness photometer | fotometro a confronto simultaneo |
| meas.inst. | equality of contrast photometer | testa fotometrica ad uguaglianza di contrasto |
| meas.inst. | equality of contrast photometer | testa fotometrica ad uguaglianza di brillanza |
| earth.sc. | equality of contrast photometer | fotometro a uguaglianza di contrasto |
| meas.inst. | equality of luminosity photometer | testa fotometrica ad uguaglianza di brillanza |
| meas.inst. | equality of luminosity photometer | testa fotometrica ad uguaglianza di contrasto |
| earth.sc. | equality of luminosity photometer | fotometro a uguaglianza di brillanza |
| ed. | equality of opportunity | pari opportunità |
| ed. | equality of opportunity | uguaglianza di opportunità |
| fin. | equality of shareholders | uguaglianza degli azionisti |
| insur. | equality of treatment | parità di trattamento |
| law, econ. | equality of treatment of those to whom the offer's addressed | eguaglianza di trattamento dei detentori dei titoli |
| law, econ. | equality of treatment of those to whom the offer's addressed | eguaglianza di trattamento dei destinatari dell'offerta |
| gen. | equality of votes | parità di voto |
| IT | equality substitution | sostituzione di uguaglianza |
| social.sc. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo |
| econ. | European Institute for Gender Equality | Istituto europeo per l'uguaglianza di genere |
| social.sc. | European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | conferenza ministeriale europea sulla parità tra uomini e donne |
| social.sc. | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men | conferenza ministeriale europea sulla parità tra uomini e donne |
| h.rghts.act. | EUropean network of national Equality Bodies | rete europea di enti nazionali per le pari opportunità |
| social.sc. | European Pact for Gender Equality | Patto europeo per la parità di genere |
| social.sc. | European Public Campaign on Equality between Women and Men | campagna pubblica europea sulla parità tra uomini e donne |
| social.sc. | European Social and Equality Agenda for 2011-2015 | agenda europea di politica sociale e pari opportunità per il periodo 2011-2015 |
| social.sc. | European Social and Equality Agenda for 2011-2015 | agenda sociale europea 2011-2015 |
| social.sc. | expert network on the application of equality directives | rete di esperti sull'applicazione della direttiva sulla parità di opportunità |
| law | Federal Office for Equality between Women and Men | Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo |
| social.sc., UN | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Quarta conferenza mondiale delle Nazioni Unite sulle donne: lotta per l'uguaglianza, lo sviluppo e la pace |
| social.sc., ed., empl. | gender equality | parità di genere |
| social.sc., ed., empl. | gender equality | parità tra donne e uomini |
| social.sc., ed., empl. | gender equality | uguaglianza dei sessi |
| org.name. | Gender Equality and Access to Factors of Production | Evento speciale: Uguaglianza di genere e accesso ai fattori della produzione |
| org.name. | Gender Equality and Access to Factors of Production | Uguaglianza di genere e accesso ai fattori della produzione |
| social.sc., empl. | gender equality in pay | parità retributiva tra uomini e donne |
| social.sc. | gender equality policy marker | indicatore sulla politica di parità di genere |
| gen. | in the event of equality of votes | in caso di parità di voti |
| gen. | Justice and Equality Movement | Movimento per la giustizia e l'uguaglianza |
| gen. | Justice and Equality Movement | JEM |
| h.rghts.act. | LGBT Equality March | marcia per l'uguaglianza delle persone LGBT |
| gen. | to make one's contribution in conditions of full equality | dare il proprio contributo in condizioni di piena eguaglianza |
| gen. | Minister for Equality and Law Reform | Ministro per la parità e le riforme legislative |
| commun. | to operate on a basis of equality of rights | funzionare sulla base di pari diritti |
| commun. | to operate on a basis of equality of rights | avere pari diritto di funzionamento |
| h.rghts.act. | principle of democratic equality | principio dell'uguaglianza dei cittadini |
| obs., h.rghts.act. | principle of democratic equality | principio dell'uguaglianza democratica |
| law | principle of equality of arms | principio dell'eguaglianza delle armi |
| h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | principio dell'uguaglianza dei cittadini |
| obs., h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | principio dell'uguaglianza democratica |
| ed. | racial equality | eguaglianza razziale |
| h.rghts.act. | Racial Equality Directive | direttiva sull'uguaglianza razziale |
| social.sc. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Equality between Women and Men | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la parità tra uomini e donne |
| law | real equality | effettiva parità |
| account. | relations of professional equality | rapporto su una base di parità professionale |
| sociol. | Roadmap for equality between women and men | tabella di marcia per la parità tra donne e uomini |
| polit. | rotation system based on the principle of equality | rotazione paritaria |
| law, social.sc. | rule of equality | principio di parità di trattamento |
| law | rule of equality of creditors | par condicio creditorum |
| polit. | Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Segreteria della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| h.rghts.act., social.sc. | Section on Equality between Women and Men | sezione della parità tra uomini e donne |
| law, social.sc. | sex equality litigation | contenzioso in materia di parità dei sessi |
| social.sc. | Social dialogue, social rights and equality | Dialogo sociale,diritti sociali e questioni di uguaglianza |
| law, UN | sovereign equality | sovrana uguaglianza |
| gen. | sovereign equality | eguaglianza sovrana |
| org.name. | Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production | Evento speciale: Uguaglianza di genere e accesso ai fattori della produzione |
| org.name. | Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production | Uguaglianza di genere e accesso ai fattori della produzione |
| org.name. | Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production | Evento speciale: Uguaglianza di genere e accesso ai fattori della produzione |
| org.name. | Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production | Uguaglianza di genere e accesso ai fattori della produzione |
| social.sc., polit. | Standing conference on racial equality in Europe | Conferenza permanente per l'uguaglianza razziale in Europa |
| h.rghts.act. | Transnational Cooperation for Equality | TRACE - Cooperazione transnazionale per le parità |
| social.sc., UN | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | organismo ONU per l'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne |
| gen. | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | UN Women |
| social.sc., UN | Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century | Donne 2000: uguaglianza dei sessi, sviluppo e pace per il Ventunesimo Secolo |