Terms containing equal

Subject	English	Italian
social.sc.	Action Programme on equal opportunities for women	programma d'azione relativo alla parità delle possibilità per le donne
social.sc.	Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men	comitato consultivo per la parità di opportunità tra uomini e donne
social.sc., ed.	Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men	Comitato Consultivo per l'uguaglianza delle possibilità tra le donne e gli uomini
social.sc.	Advisory Committee on equal opportunities for women and men	Comitato consultivo per le pari opportunità tra uomini e donne
social.sc.	Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men	comitato consultivo per l'uguaglianza delle opportunità tra donne e uomini
transp.	allowing carriers reciprocal and mutual access to the market in transport ... on equal terms	concedere ai vettori ... il reciproco accesso al mercato dei trasporti ... a parità di condizioni
met.	angle with equal legs	profilato ad L a lati uguali
met.	angle with equal legs	angolare a lati uguali
met.	angle with equal sides	profilato a lati uguali e spigoli arrotondati
met.	angle with equal sides	cantonale a lati uguali
astr.	approximately equal to	circa uguale a ...
astr.	approximately equal to	approssimativamente uguale a...
gen.	Argentina for a Republic of Equals	Alternativa per una Repubblica di uguali
med.	to be divided into equal parts	divide in partes aequales
med.	to be divided into equal parts	div.in p.aeq.
law	to be equal before the law	essere uguale davanti alla legge
pack.	case with bottom and top of equal depth	scatola telescopica con coperchio alto (fondo e coperchio hanno la stessa altezza)
social.sc.	Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism	Centro per le pari opportunità e la lotta contro il razzismo
meas.inst.	circle of equal altitude	circolo di posizione
industr.	circle of equal probability	probabile errore circolare
industr.	circle of equal probability	errore circolare probabile
industr.	circle of equal probability	cerchio di eguale probabilità
polit.	Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000	Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità tra le donne e gli uomini 1996-2000
social.sc.	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people	comitato per la realizzazione del programma d'azione comunitario concernente la promozione dell'uguaglianza di opportunità e dell' integrazione dei minorati
social.sc.	Committee On Equal Opportunities	Comitato per la parità delle opportunità
social.sc.	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women	comitato costituito per attuare il programma a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini
social.sc.	Community Action Programme on Equal Opportunities	Programma d'azione in materia di pari opportunità
social.sc.	Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85	Programma di azione della Comunità volto a promuovere la parità delle possibilità per le donne1982-1985
sociol., ed., unions.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	Iniziativa comunitaria per la promozione della parità di opportunità per le donne nel settore dell'occupazione e della formazione professionale
sociol., ed., unions.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	Occupazione-Now
social.sc.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	iniziativa comunitaria per la promozione della parità di opportunità per le donne nel settore dell'occupazione e della formazione professionele
gen.	Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value	Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale
law	courts of equal status	organi giurisdizionali di pari livello
life.sc.	curve of equal bearing	curva di eguale rilevamento
el.	curve of equal field strength	contorno di uguale intensita'del campo
el.	curve of equal field strength	curva equicampo
gen.	Deputy Prime Minister and Minister for Equal Opportunities	Vice Primo Ministro e Ministro per le pari opportunità
social.sc., lab.law.	directive on equal treatment	direttiva sulla parità di trattamento
obs.	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities	DG Occupazione, affari sociali e pari opportunità
gen.	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities	direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità
h.rghts.act.	diversity and equal treatment policies	politica in materia di diversità e parità di trattamento
astr.	does not equal	diverso da ...
astr.	does not equal	diseguale
obs., polit., social.sc.	Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG	direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità
obs.	Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG	DG Occupazione, affari sociali e pari opportunità
commun.	equal access	parità di accesso
commun.	equal access to state media	pari accesso ai mezzi di comunicazione governativi
econ.	equal and national treatment	trattamento uguale e nazionale
insur.	equal and regular instalments	rate uguali e costanti
met.	equal angle with round edges	profilato a lati uguali e spigoli arrotondati
met.	equal angle with round edges	cantonale a lati uguali
tech., met.	equal angles with rounded corners	angolare ad ali uguali ed a spigoli arrotondati
construct.	equal apportionment method	metodo della allocazione in parti uguali
astr.	equal brightness photometer	testa fotometrica a confronto simultaneo
astr.	equal brightness photometer	fotometro a confronto simultaneo
IT, dat.proc.	equal columns	colonne uguali
IT, dat.proc.	equal columns	equilibratura delle colonne
health.	equal energy rule	principio dell'eguale energia
light.	equal energy spectrum	spettro di uguale energia
el.	equal-field-strength locus	luogo dei punti di pari intensità di campo
ed., IT	equal footing	equivalenza
law	equal footing	par condicio
gen.	equal, free and secret ballot	suffragio eguàle, libero e segreto
mun.plan., earth.sc.	equal friction method duct sizing	dimensionamento dei condotti col metodo di eguali resistenze
el.	equal-gain and selection diversity	diversità a guadagno uguale con selezione
tech.	equal lay	cordatura a passo costante
mech.eng., construct.	equal lay	uguale cordatura
tech.	equal lay	cordatura a fili paralleli
met.	equal-leg angle	profilato ad L a lati uguali
met.	equal-leg angle	angolare a lati uguali
telegr.	equal length code	codice di uguale lunghezza
commun.	equal length multi-unit codes	codice con elementi di eguale durata
el., acoust.	equal-loudness contour	isofona
phys.sc.	equal-loudness contour	isofono
health.	equal loudness contours	curve isofoniche
health.	equal loudness contours	curve di isosensazione
health.	equal loudness contours	curve di Flechter e Munson
health.	equal loudness contours	curve isosoniche
cultur., commun.	equal mark	segno d'uguaglianza
health.	equal-noisiness contours	curve di iso-fastidio di Kryter
law	equal number of votes	parità di voti
social.sc.	equal opportunities	pari opportunità
gen.	equal opportunities	eguali opportunità
h.rghts.act., social.sc.	Equal Opportunities Council	Consiglio per le questioni dell'emancipazione
social.sc.	equal opportunities for men and women	parità delle opportunità tra uomini e donne
social.sc.	equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	parità di opportunità delle donne nel campo del lavoro e della formazione professionale
unions.	equal opportunities in the labour market	parità di opportunità sul mercato del lavoro
social.sc., lab.law.	equal opportunities policy	politica delle pari opportunità
ed.	equal opportunity	uguaglianza di opportunità
ed.	equal opportunity	pari opportunità
econ.	equal pay	parità retributiva
ed.	equal pay	parità di trattamento economico
social.sc., lab.law.	Equal Pay Day	giornata della parità retributiva
lab.law.	equal pay for equal work	parità salariale
lab.law.	equal pay for equal work	parità di retribuzione
social.sc., lab.law.	equal pay for equal work principle	concetto "a lavoro uguale, uguale salario"
lab.law.	equal pay for work of equal value	parità di retribuzione per lavoro di pari valore
law, fin., social.sc.	equal pay without discrimination based on sex	parità di retribuzione senza discriminazione fondata sul sesso
med.	equal pressure point	punto di isopressione
fin.	equal principal repayment system	piano di rimborso a rate costanti
transp., mater.sc.	equal probability curves	curve di uguale probabilità
stat., scient.	equal probability of selection method	procedimento di estrazione con uguale probabilità
pharma.	Equal probability of selection method	Campionamento casuale semplice
math.	equal probability of selection method	probabilita eguale del metodo di selezioto
commer.	equal product	isoquanto
med.	equal pulse	polso regolare
stat.	equal ranking	parità di grado
interntl.trade.	equal rate reductions	riduzioni identiche delle aliquote
meas.inst.	equal ratios method	metodo dei rapporti uguali
gen.	Equal Remuneration Convention, 1951	Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale
law	Equal Rights Amendment	emendamento per l'uguaglianza dei diritti
int. law., h.rghts.act.	equal rights and self-determination of peoples	eguaglianza dei diritti dei popoli e il loro diritto all'autodeterminazione
h.rghts.act., social.sc.	Equal Rights Council	Consiglio per le questioni dell'emancipazione
social.sc.	equal rights of men and women in the field of civil law	parità dell'uomo e della donna in materia civile
int. law., h.rghts.act.	equal rights of peoples and their right to self-determination	eguaglianza dei diritti dei popoli e il loro diritto all'autodeterminazione
polit.	equal rotation	rotazione paritaria
cultur., commun.	equal sign	segno d'uguaglianza
comp., MS	equal sign	segno di uguale (The = character)
stat., scient.	equal spacings test	test di uniformità per distribuzioni circolari
math.	equal spacings test	test degli intervalli eguali
stat.	equal-tails test	test a due code
stat., scient.	equal-tails test	test simmetrico a due code
stat.	equal-tails test	criterio equibilaterale di rifiuto
math.	equal-tails test	test con code uguali
fin.	equal terms of competition	parità delle condizioni di concorrenza
astr.	equal to ...	uguale a ...
astr.	equal to ...	eguale a ...
IT, dat.proc.	EQUAL-TO operator	operatore di equivalenza
IT, dat.proc.	EQUAL-TO operator	operatore di uguaglianza
IT, dat.proc.	EQUAL-TO operator	operatore UGUALE
IT, dat.proc.	EQUAL-TO search	ricerca esatta
econ.	equal treatment	trattamento uguale
econ.	equal treatment	parità di trattamento
tax.	equal treatment	giustizia fiscale
gen.	equal treatment as regards the availability of legal remedies	possibilità di agire in giudizio a parità
lab.law.	Equal Treatment Commission	commissione nazionale per la parità
social.sc., lab.law.	equal treatment directive	direttiva sulla parità di trattamento
social.sc.	equal treatment for women and men	parità di trattamento per donne e uomini
lab.law.	equal treatment in relation to access to public service posts	parità di trattamento in publici impieghi
h.rghts.act.	Equal Treatment Law	legge sulla parità di trattamento
law, econ.	equal treatment of all shareholders	parità di trattemento di tutti gli azionisti
health.	equal vibration sensation contour	Curva delle sensazioni equivalenti di vibrazioni
social.sc., lab.law.	European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union	Conferenza europea sulle pari opportunità e la contrattazione collettiva negli Stati membri dell'Unione europea
unions.	European equal pay day	Giornata europea per la parità retributiva
gen.	European Year of Equal Opportunities for All	anno europeo delle pari opportunità per tutti
law, social.sc.	Federal Act of March 24,1995,on the Equal Treatment of Women and Men	Legge federale del 24 marzo 1995 sulla parità dei sessi
mech.eng.	gear with equal-addendum teeth	ruota senza correzione
social.sc.	Government Grants Scheme for Socio-cultural Activities and Equal Opportunities	regime di sovvenzioni dello Stato a favore dell'animazione socio culturale
astr.	greater than or equal	maggiore o almeno eguale
comp., MS	greater than or equal to sign	segno di maggiore o uguale a (The ≥ character)
comp., MS	GREATER-THAN OR EQUAL TO	segno di maggiore o uguale a (The ≥ character)
comp., MS	GREATER-THAN OR EQUAL TO	maggiore o uguale a (The ≥ character)
gen.	Group of Commissioners on Fundamental Rights, Non-discrimination and Equal Opportunities	Gruppo di commissari responsabili di diritti fondamentali, antidiscriminazione e pari opportunità
commun.	to have an equal right to operate	funzionare sulla base di pari diritti
commun.	to have an equal right to operate	avere pari diritto di funzionamento
meas.inst.	Heaviside-Campbell equal ratio bridge	ponte di Heaviside-Campbell a rapporto uguale
astr.	identically equal to ...	identicamente uguale
astr.	identically equal to ...	identico
law	in conformity with the maintenance of equal conditions of competition within the territory	conforme all'esigenza del mantenimento di pari condizioni di concorrenza nel territorio
bank.	in equal parts	in parti uguali
bank.	in equal shares	in parti uguali
econ.	in the event of an equal division of votes	in caso di parita'dei voti
law	in the event of equal length of service	in caso di pari anzianità di carica
social.sc.	integration of equal opportunities	integrazione delle pari opportunità
social.sc.	International Alliance of Women: Equal Rights, Equal Responsibilities	Alleanza Internazionale della Donne "Eguali Diritti, Eguali Responsabilità"
astr.	is not equal	diverso da ...
astr.	is not equal	diseguale
polit., sociol.	Joint Committee on Equal Opportunities	Comitato paritetico per la parità di opportunità tra donne e uomini
polit., sociol., social.sc.	Joint Committee on Equal Opportunities	Comitato paritetico per l'uguaglianza delle opportunitá
polit., sociol.	Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men	Comitato paritetico per la parità di opportunità tra donne e uomini
social.sc.	Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men	Comitato paritetico per la paritá di opportunitá tra uomo e donna
astr.	less than or equal to ...	minore o uguale
comp., MS	less than or equal to sign	segno di minore o uguale a (The ≤ character)
comp., MS	LESS-THAN OR EQUAL TO	segno di minore o uguale a (The ≤ character)
econ.	liability equal to the rights allocated	ammontare dei diritti attribuiti
cultur.	line of equal density	linee di uguale densità
math.	line of equal distribution	retta di equidistribuzione
stat., scient.	line of equal distribution	linea retta di equidistribuzione
math.	line of equal distribution	linea di equidistribuzione
transp., construct.	line of equal shear	linea di uguale sforzo di taglio
met.	lines of equal impact strengths	linee di eguale resilienza
fin.	long and short positions of equal risk-weighted size	posizioni attive e passive di pari ammontare ponderato per il rischio
lab.law.	Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women	Programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per donne e uomini
social.sc.	medium-term programme on equal opportunities	programma a medio termine per la parità di opportunità
gen.	Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men	Ministro dell'occupazione e del lavoro, incaricato della politica in materia di parità di possibilità tra uomini e donne
lab.law.	national equal opportunities commission	commissione nazionale per la parità
met.	of equal weight	di eguale peso
gen.	On equal terms	Su piede di parità,su base paritaria
UN	to participate fully and on an equal footing	partecipare a pieno titolo e in condizioni di parità
law	portion devolved in advance upon a heir over and above his equal share with the others	dispensa accordata dalla volontà del testatore all'erede dal comprendere nella massa successoria alcuni beni a questi donati o legati dal de cuius
social.sc., lab.law.	Portuguese Equal Opportunities Commission	Commissione per la parità nel lavoro e nell'occupazione
stat., scient.	principle of equal ignorance	principio di uguale ignoranza
stat., scient.	principle of equal ignorance	principio di indifferenza
math.	principle of equal ignorance	principio di eguale ignoranza
fin., lab.law.	principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation	principio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego
lab.law.	principle of equal pay	principio della parità di retribuzione
social.sc., lab.law.	principle of equal pay for equal work	concetto "a lavoro uguale, uguale salario"
law, lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro
law, fin., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	principio della parità di retribuzione tra i lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro
fin., social.sc., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value	principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore
immigr.	principle of equal treatment	principio di parità di trattamento
law	principle of equal treatment	principio della parità di trattamento
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni
social.sc.	programme to promote equal opportunities	programma volto a promuovere la parità delle opportunità
social.sc.	Promotion of Equal Opportunities for Men and Women	Promozione dell'uguaglianza delle possibilità tra uomini e donne
gen.	Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness	relazione tra i livelli di pressione sonora di bande strette di rumore aventi uguale intensità soggettiva in campo diffuso e in campo libero per incidenza frontale
gen.	requirement of equal treatment	obbligo di parità di trattamento
proced.law.	rights arising from equal sharing of matrimonial assets	regime di comunione universale
met.	round-edged equal angle	angolare a lati uguali e spigoli arrotondati
lab.law.	rule on equal treatment	norma di parità di trattamento
chem.	screw with equal pitch	vite a passo costante
stat.	selection with equal probability	selezione equiprobabile
stat.	selection with equal probability	scelta con eguali probabilità
stat.	selection with equal probability	scelta con uguali probabilità
math.	selection with equal probability	scelta con uguali probabilita
gen.	Social protection and promotion of equal opportunities	Protezione sociale e promozione delle pari opportunità
met.	square-edged equal angle	angolare a lati uguali e spigoli vivo
social.sc., commun.	Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting	comitato direttivo per la parità delle opportunità alla radio e alla televisione
social.sc., commun.	Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting	comitato di controllo per le uguali opportunità in merito alle trasmissioni radiotelevisive
law	succession distributed in equal shares	successione per capi
met.	two-side coatings being equal on both sides	rivestimenti a due sensi uguali sulle due facce
econ.	value added equal but opposite in sign	valore aggiunto uguale,ma di segno contrario
met.	with grains of equal size	equigranulare