| Subject | English | Italian |
| gen. | bottle envelopes of cardboard or paper | involucri per bottiglie di cartone o di carta |
| gen. | bottle envelopes of cardboard or paper | involucri per bottiglie di cartone o di carta |
| gen. | bottle envelopes of straw | vesti di paglia per bottiglie |
| gen. | bottle envelopes of straw | involucri per bottiglie in paglia |
| gen. | bottle envelopes of straw | involucri per bottiglie in paglia |
| gen. | bottle envelopes of straw | imballaggi per bottiglie in paglia |
| construct. | building envelope | involucro edilizio |
| astr. | characteristic envelope | inviluppo caratteristico |
| astr. | common envelope | inviluppo comune (of a binary) |
| astr. | common envelope | atmosfera comune (of a binary, di una binaria) |
| law | counting of ballot envelopes | conteggio delle buste |
| piez. | distortion of envelope delay time in an electrical network | distorsione del tempo di propagazione di inviluppo in una rete elettrica |
| transp. | dynamic vehicle envelope | sagoma dinamica del veicolo |
| med. | envelope antigen | antigene capsulare |
| commun. | envelope curve of the transmission spectrum | curva dell'inviluppo dello spettro di emissione |
| el. | envelope delay | ritardo di gruppo |
| el. | envelope delay | tempo di propagazione dell'inviluppo |
| el. | envelope delay | tempo di propagazione del segnale |
| el. | envelope delay | tempo di propagazione di segnale |
| el. | envelope delay distortion | distorsione di tempo di propagazione di gruppo |
| meas.inst. | envelope delay meter | misuratore di ritardo di gruppo |
| automat. | envelope-delay meter | misuratore di ritardo di gruppo |
| piez. | envelope delay time | tempo di propagazione di inviluppo |
| el. | envelope demodulation | demodulazione di inviluppo |
| commun., IT | envelope detection | rivelazione di inviluppo |
| IT | envelope detection | rilevazione d'inviluppo |
| commun. | envelope for transmission of documents accompanying postal parcels | busta autoadesiva per la trasmissione del bollettino di spedizione e dei documenti di accompagnamento dei pacchi postali internazionali |
| med. | envelope form | forma a busta |
| comp., MS | envelope journaling | inserimento della busta nel journal (A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report) |
| el. | envelope of the interference | inviluppo dell'interferenza |
| el. | envelope of the speech wave | inviluppo del segnale vocale |
| stat., scient. | envelope power function | funzione di potenza inviluppo |
| math. | envelope power function | funzione di potenza a inviluppo |
| comp., MS | envelope schema | schema della busta (A type of schema that specifies the structure of an envelope, using several extra properties that are specific to envelopes and which specify information such as identifying the envelope contents in an enveloped data stream) |
| med. | envelope tissue | periblema |
| health., nat.sc. | envelope transmembrane protein | glicoproteina 41 |
| tech. | envelope value | valore dell'inviluppo |
| comp., MS | envelopes formula | formula delle envelope (" A financial formula that calculates "envelopes" above and below a moving average using a specified percentage as the shift. The envelopes indicator is used to create signals for buying and selling. You can specify the percentage the formula uses to calculate the envelopes.") |
| astr. | envelopes of a comet pl | inviluppi di una cometa |
| gen. | envelopes, of leather, for packaging | sacchi buste, borsette per imballaggio in cuoio |
| gen. | envelopes, of leather, for packaging | sacchetti buste, borsette per imballaggio in cuoio |
| astr. | extended envelope | atmosfera estesa |
| met. | flame envelope | pennacchio |
| med. | flower envelope | perianzio |
| met. | gas envelope | inviluppo di gas |
| commun. | general shape of the spectrum envelope | forma generale dell'inviluppo dello spettro |
| el. | instantaneous envelope power | potenza istantanea dell'inviluppo |
| pack. | insulating envelope | avvolgimento isolante |
| fin. | lending envelope | dotazione per prestito |
| comp., MS | message envelope | busta del messaggio (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| comp., MS | message transfer envelope | busta del trasferimento del messaggio (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| med. | nuclear envelope | cartoteca |
| med. | nuclear envelope | involucro nucleare |
| med. | nuclear envelope | nucleolemma |
| med. | nuclear envelope | membrana nucleare |
| energ.ind., construct. | optimisation of the building envelope | ottimizzazione dell'involucro edilizio |
| lab.law. | paper bag envelope making machine minder | sacchettaio |
| lab.law. | paper bag envelope making machine minder | saccaio |
| el. | peak envelope of the side-lobes | inviluppo dei picchi dei lobi laterali |
| commun., el. | peak envelope power | potenza sulla cresta dell'inviluppo di modulazione |
| commun., el. | peak envelope power | potenza di picco dell'inviluppo |
| radio | peak envelope power of a transmitter | potenza di cresta di un trasmettitore |
| commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | potenza di picco dell'inviluppo |
| commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | potenza sulla cresta dell'inviluppo di modulazione |
| IT | permanently locked envelopes | buste permanentemente bloccate |
| telegr. | permanently locked envelopes | inviluppo bloccato |
| commun. | power envelope | invilupo di potenza |
| el. | power spectrum envelope | inviluppo di uno spettro di potenza |
| astr. | radiative envelope | inviluppo radiativo |
| el. | rated peak envelope power | potenza nominale nel picco di inviluppo |
| el. | slope of the spectrum envelope | pendenza dell'inviluppo dello spettro |
| astr. | star with an extended envelope | stella ad atmosfera estesa |
| patents. | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | cartoleria, carta da lettere, buste, quaderni, agende e diari, carte per appunti, biglietti di auguri, figurine adesive da collezione |
| transp. | station-keeping envelope | inviluppo di mantenimento della stazione |
| hobby, agric. | straw envelopes for bottles | cono di paglia |
| commun., IT | submission envelope | busta di invio |
| commun., IT | submission envelope | busta delle informazioni di invio |
| earth.sc. | surface envelope method | metodo superficie-inviluppo |
| earth.sc. | surface of envelope | superficie-inviluppo |
| scient. | time envelope | inviluppo temporale |
| el. | transistor AM peak-envelope power rating | limiti di funzionamento di potenza a inviluppo dei picchi in modulazione d'ampiezza per un transistore |
| el. | transistor linear peak envelope power rating | limite di funzionamento di potenza a inviluppo lineare dei picchi per il transistore |
| commun., IT | transmission envelope | busta |
| med., life.sc. | viral envelope | pericapside |
| commun., industr., construct. | window envelope | busta con pannello trasparente |
| patents. | writing paper and envelopes | carta da lettere e buste |
| patents. | writing paper with matching envelopes | carta da lettere con relative buste |