Terms containing envelope

Subject	English	Italian
el.	aerial side-lobe envelope	inviluppo dei lobi laterali di un'antenna
met.	air envelope	cono d'aria
el.	antenna side-lobe envelope	inviluppo dei lobi laterali di un'antenna
gen.	assembly envelope	camicia dell'elemento di combustibile
law	ballot paper envelope	buste contenenti la scheda di votazione
IT, el.	bond envelope	insieme di ammissibilitá dei parametri di saldatura
gen.	bottle envelopes of cardboard or paper	involucri per bottiglie di cartone o di carta
gen.	bottle envelopes of cardboard or paper	involucri per bottiglie di cartone o di carta
gen.	bottle envelopes of straw	vesti di paglia per bottiglie
gen.	bottle envelopes of straw	involucri per bottiglie in paglia
gen.	bottle envelopes of straw	involucri per bottiglie in paglia
gen.	bottle envelopes of straw	imballaggi per bottiglie in paglia
construct.	building envelope	involucro edilizio
industr., construct.	business envelope	busta per certificati
earth.sc., transp.	centre of gravity envelope	inviluppo del centro di gravità
transp., avia.	certificated centre of gravity envelope	valori di centraggio certificati
astr.	characteristic envelope	inviluppo caratteristico
commun.	collective envelope	busta di rispedizione
commun.	collective envelope	busta collettrice
astr.	common envelope	inviluppo comune (of a binary)
astr.	common envelope	atmosfera comune (of a binary, di una binaria)
commun.	constant envelope modulation	modulazione di inviluppo costante
tech., industr., construct.	correspondence envelope	busta per corrispondenza
law	counting of ballot envelopes	conteggio delle buste
commun., IT	delivery envelope	busta di consegna
earth.sc., transp.	design ejection envelope	inviluppo di progetto dell'eiezione
IT	digital envelope	busta digitale
piez.	distortion of envelope delay time in an electrical network	distorsione del tempo di propagazione di inviluppo in una rete elettrica
econ.	double envelope system	sistema della "doppia offerta"
mech.eng.	dual envelope	doppio involucro
transp.	dynamic vehicle envelope	sagoma dinamica del veicolo
law	election envelope	buste contenenti la scheda di votazione
med.	envelope antigen	antigene capsulare
el.	envelope contour	curva di inviluppo
commun.	envelope curve of the transmission spectrum	curva dell'inviluppo dello spettro di emissione
el.	envelope delay	ritardo di gruppo
el.	envelope delay	tempo di propagazione dell'inviluppo
el.	envelope delay	tempo di propagazione del segnale
el.	envelope delay	tempo di propagazione di segnale
el.	envelope delay distortion	distorsione di tempo di propagazione di gruppo
meas.inst.	envelope delay meter	misuratore di ritardo di gruppo
automat.	envelope-delay meter	misuratore di ritardo di gruppo
piez.	envelope delay time	tempo di propagazione di inviluppo
el.	envelope demodulation	demodulazione di inviluppo
el.	envelope demodulation process	processo di demodulazione di inviluppo
commun., IT	envelope detection	rivelazione di inviluppo
IT	envelope detection	rilevazione d'inviluppo
el.	envelope detector	rivelatore di inviluppo
el.	envelope distortion	distorsione dell'inviluppo
IT, dat.proc.	envelope feed	alimentazione di buste
industr., construct.	envelope file	incartamento
industr., construct.	envelope file	camicia
industr., construct.	envelope-file	registratore
commun.	envelope for transmission of documents accompanying postal parcels	busta autoadesiva per la trasmissione del bollettino di spedizione e dei documenti di accompagnamento dei pacchi postali internazionali
med.	envelope form	forma a busta
health., nat.sc.	envelope glycoprotein	glicoproteina di rivestimento
health., nat.sc.	envelope glycoprotein	glicoproteina dell'involucro
comp., MS	envelope journaling	inserimento della busta nel journal (A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report)
transp., mater.sc.	envelope line	linea di inviluppo
earth.sc.	envelope measuring method	metodo superficie-inviluppo
commun., industr., construct.	envelope of a letter	busta
tech.	envelope of an amplitude modulated signal	inviluppo di un segnale modulato in ampiezza
el.	envelope of the interference	inviluppo dell'interferenza
el.	envelope of the speech wave	inviluppo del segnale vocale
tech.	envelope outline	sagoma limite
tech., industr., construct.	envelope paper	carta per buste
stat., scient.	envelope power function	funzione di potenza inviluppo
math.	envelope power function	funzione di potenza a inviluppo
health., nat.sc.	envelope protein	proteina di rivestimento
health., nat.sc.	envelope protein	proteina dell'involucro
stat., scient.	envelope risk function	funzione di rischio inviluppo
math.	envelope risk function	funzione di rischio a inviluppo
comp., MS	envelope schema	schema della busta (A type of schema that specifies the structure of an envelope, using several extra properties that are specific to envelopes and which specify information such as identifying the envelope contents in an enveloped data stream)
gen.	envelope sealing machines, for offices	macchine da ufficio per chiudere le buste
med.	envelope-shaped crystals	cristallo a busta da lettera
el.	envelope side-lobe diagram	diagramma di inviluppo dei lobi laterali
IT, dat.proc.	envelope size	formato di una busta
med.	envelope tissue	periblema
health., nat.sc.	envelope transmembrane protein	glicoproteina 41
health., nat.sc.	envelope transmembrane protein	proteina transmembranica
tech.	envelope value	valore dell'inviluppo
el.	envelope velocity	velocità di segnale
commun., el.	envelope velocity	velocità di gruppo
el.	envelope velocity	velocità dell'inviluppo
commun., industr., construct.	envelope with a transparent panel	busta con riquadro trasparente
commun., industr., construct.	envelope with a transparent panel	busta con pannello trasparente
commun.	envelope with metal fastener	bustina
comp., MS	envelopes formula	formula delle envelope (" A financial formula that calculates "envelopes" above and below a moving average using a specified percentage as the shift. The envelopes indicator is used to create signals for buying and selling. You can specify the percentage the formula uses to calculate the envelopes.")
astr.	envelopes of a comet pl	inviluppi di una cometa
gen.	envelopes, of leather, for packaging	sacchi buste, borsette per imballaggio in cuoio
gen.	envelopes, of leather, for packaging	sacchetti buste, borsette per imballaggio in cuoio
transp.	escape envelope	inviluppo di fuga
industr., construct.	European envelope manufacturers'Association	Federazione europea dei fabbricanti di buste
gen.	European envelope manufacturers'Association	FEPE
astr.	extended envelope	atmosfera estesa
health., nat.sc.	external envelope glycoprotein	rivestimento glicoproteico esterno
fin.	financial envelope	dotazione finanziaria
met.	flame envelope	pennacchio
transp., avia.	flight envelope	inviluppo delle condizioni di volo
transp., avia.	flight envelope	inviluppo di volo
med.	flower envelope	perianzio
met.	gas envelope	inviluppo di gas
commun.	general shape of the spectrum envelope	forma generale dell'inviluppo dello spettro
construct.	grading envelope	fuso granulometrico
construct.	gravel envelope	filtro a ghiaia
transp., construct.	guideway envelope	zona dei binari
life.sc., transp.	gust envelope	inviluppo di raffica
el.	halogen lamp with double glass envelope	lampada allo iodio a doppio involucro
commun.	index of spectrum envelope approximation	indice di approssimazione dell'inviluppo spettrale
met.	inner cone envelope	superficie di combustione
met.	inner cone envelope	fronte della fiamma
el.	instantaneous envelope power	potenza istantanea dell'inviluppo
el.	insulating envelope	involucro isolante
pack.	insulating envelope	avvolgimento isolante
fin.	lending envelope	dotazione per prestito
transp.	limiting height speed envelope	zona dell'uomo morto
el.	linear envelope detector	rivelatore lineare d'inviluppo
gen.	manoeuvring envelope	inviluppo di manovra
comp., MS	message envelope	busta del messaggio (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.")
comp., MS	message transfer envelope	busta del trasferimento del messaggio (A MAPI message that holds the delivery information for a message)
el.	modulated constant envelope signal	segnale modulato a inviluppo costante
el.	modulation envelope	inviluppo di modulazione
el.	multiplicative complex-envelope factor	fattore moltiplicativo dell'inviluppo complesso
agric.	national envelope	dotazione nazionale
med.	nuclear envelope	cartoteca
med.	nuclear envelope	involucro nucleare
med.	nuclear envelope	nucleolemma
med.	nuclear envelope	membrana nucleare
industr., construct.	official envelope	busta per servizio
transp., avia.	operational CG envelope	Limiti operativi di centraggio
transp., avia.	operational envelope	inviluppo operativo
energ.ind., construct.	optimisation of the building envelope	ottimizzazione dell'involucro edilizio
el.	output complex envelope	inviluppo complesso di uscita
lab.law.	paper bag envelope making machine minder	sacchettaio
lab.law.	paper bag envelope making machine minder	saccaio
el.	peak envelope of the side-lobes	inviluppo dei picchi dei lobi laterali
commun., el.	peak envelope power	potenza sulla cresta dell'inviluppo di modulazione
commun., el.	peak envelope power	potenza di picco dell'inviluppo
radio	peak envelope power of a transmitter	potenza di cresta di un trasmettitore
commun., el.	peak envelope power of a radio transmitter	potenza di picco dell'inviluppo
commun., el.	peak envelope power of a radio transmitter	potenza sulla cresta dell'inviluppo di modulazione
fin., scient.	percentage envelope	curva di programmazione
el.	permanently locked envelope	busta permanentemente bloccata
IT	permanently locked envelopes	buste permanentemente bloccate
telegr.	permanently locked envelopes	inviluppo bloccato
commun.	power envelope	invilupo di potenza
el.	power spectrum envelope	inviluppo di uno spettro di potenza
industr., construct.	protective straw envelope for bottles	impagliatura per l'imballaggio delle bottiglie
el.	pulse envelope	inviluppo impulsivo
el.	pulse envelope	inviluppo dell'impulso
astr.	radiative envelope	inviluppo radiativo
el.	rated peak envelope power	potenza nominale nel picco di inviluppo
commun., IT	relaying envelope	busta di collegamento
commun., IT	relaying envelope	busta delle informazioni di collegamento
industr.	resealable envelope	busta autoadesiva
commun., el.	RF envelope indicator	indicatore d'inviluppo
commun., IT	side-lobe envelope	inviluppo dei lobi laterali
el.	side-lobe envelope level	livello dell'inviluppo dei lobi laterali
el.	side-lobe envelope pattern	diagramma dell'inviluppo dei lobi laterali
el.	side-lobe envelope slope	pendenza dell'inviluppo dei lobi laterali
commun., IT	sine-squared envelope	inviluppo del tipo sen-quadro
gen.	site design envelope	Limiti accettabili del sito
el.	slope of the spectrum envelope	pendenza dell'inviluppo dello spettro
commun.	stamped envelope	busta francata
commun.	stamped envelope	busta affrancata
commun.	standard for envelope size	norma per le dimensioni delle buste
astr.	star with an extended envelope	stella ad atmosfera estesa
transp.	static vehicle envelope	linea del profilo di ingombro del veicolo
patents.	stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards	cartoleria, carta da lettere, buste, quaderni, agende e diari, carte per appunti, biglietti di auguri, figurine adesive da collezione
transp.	station-keeping envelope	inviluppo di mantenimento della stazione
mater.sc.	straw envelope	rivestimento di paglia
agric.	straw envelope for bottles	impagliatura per l'imballaggio di bottiglie
hobby, agric.	straw envelopes for bottles	cono di paglia
commun., IT	submission envelope	busta di invio
commun., IT	submission envelope	busta delle informazioni di invio
earth.sc.	surface envelope method	metodo superficie-inviluppo
earth.sc.	surface of envelope	superficie-inviluppo
scient.	time envelope	inviluppo temporale
el.	transistor AM peak-envelope power rating	limiti di funzionamento di potenza a inviluppo dei picchi in modulazione d'ampiezza per un transistore
el.	transistor linear peak envelope power rating	limite di funzionamento di potenza a inviluppo lineare dei picchi per il transistore
commun., IT	transmission envelope	busta
med., life.sc.	viral envelope	envelope virale
health., nat.sc.	viral envelope	involucro virale
med., life.sc.	viral envelope	pericapside
industr., construct.	window envelope	busta con finestra
commun., industr., construct.	window envelope	busta con riquadro trasparente
commun., industr., construct.	window envelope	busta con pannello trasparente
commun.	without wrapper or envelope	allo scoperto
patents.	writing paper and envelopes	carta da lettere e buste
patents.	writing paper with matching envelopes	carta da lettere con relative buste