Terms containing entity

Subject	English	Italian
account.	accountable entity	entità contabile
comp., MS	accounting entity	entità contabile (A real or conceptual economic unit that uses ledger accounts to record and report on its financial and management performance)
econ., fin., R&D.	affiliated entity	soggetto collegato
econ., fin., R&D.	affiliated entity	entità affiliata
commun., IT	application-entity	entità di applicazione
IT	application-management-application-entity	entità di gestione di applicazione
IT	association initiating application entity	iniziatore di associazione
IT	association initiating application entity	entità applicativa attivante l'associazione
IT	association responding application entity	entità applicativa corrispondente nell'associazione
IT	association responding application entity	corrispondente di associazione
account.	audited entity	organismo controllato
law, econ.	autonomous economic entity	entità economica autonoma
IT, dat.proc.	autonomous processing entity	entità autonoma di processo
fin.	banking and financial entities	imprese bancarie e finanziarie
comp., MS	base entity	entità di base (A generic entity that all other entities in the system inherit base functionality from)
environ., agric.	biological entity	entità biologica
law, fin.	body or other entity governed by private law	istituto o altro ente di diritto privato
commun.	call control entity	entità CC
commun.	call control entity	entità controllo della chiamata
law, fin.	capital contributed to the new entity	conferimento alla nuova entità
econ.	capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities	conferimenti in capitale apportati alle imprese pubbliche con personalità giuridica
econ.	capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities	partecipazione al capitale di cooperative aventi personalità giuridica
econ.	capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities	partecipazione al capitale delle società di persone aventi personalità giuridica
commun.	CC entity	entità controllo della chiamata
commun.	CC entity	entità CC
IT, dat.proc.	CDATA entity	entità dati di tipo carattere
IT, dat.proc.	CDATA entity	entità dati carattere
law	central purchasing entity	organismo acquirente a livello di amministrazione centrale
fin.	change in the reporting entity	variazione dell'entità che redige il bilancio
IT, dat.proc.	character data entity	entità dati di tipo carattere
IT, dat.proc.	character data entity	entità dati carattere
comp., MS	character entity	entità carattere (A code that's used in HTML to describe symbols, international letters, and other special characters. Character entities are maintained by the International Standards Organization (ISO))
IT, dat.proc.	character entity set	insieme di entità di tipo carattere
IT, dat.proc.	character entity set	insieme di entità carattere
stat.	claims on governments and other public entities	credito al settore pubblico
commun., IT	communication entities	interlocutori applicativi
commun., IT	communication entities	entità di comunicazione
med.	Community legal entity	ente di diritto comunitario
market.	comparable entity	perimetro confrontabile
IT	conceptual scheme of the entity-relationship model	schema del modello entità-relazione
econ., fin.	consolidated structured entity	entità strutturata consolidata
gen.	contracting entity	ente aggiudicatore
commun., IT	correspondent N-entities	entità comunicanti
commun., IT	correspondent entities	entità comunicanti
commun., IT	correspondent entities	N-entità comunicanti
commun., IT	correspondent N-entities	N-entità comunicanti
bank.	credit granted to related persons and entities	credito concesso all'organico
comp., MS	data entity	entità di dati (An information structure that represents the data characteristic of an entity)
gen.	data origin entity authentification/data recipient authentification	autenticazione del mittente/del destinatario dei dati
IT	decentralized switching entity	entità decentralizzata di commutazione
IT, dat.proc.	default entity	entità di default
IT, dat.proc.	definitional character entity set	insieme di entità finalizzato alla definizione
IT, dat.proc.	definitional character entity set	insieme di entità carattere finalizzato alla definizione
IT, dat.proc.	definitional entity set	insieme di entità carattere finalizzato alla definizione
IT, dat.proc.	definitional entity set	insieme di entità finalizzato alla definizione
gen.	depending entity	servizio dipendente
environ., UN	Designated Operational Entity	ente operativo designato
clim.	designated operational entity	organismo operativo accreditato
environ., UN	Designated Operational Entity	ente operativo accreditato
gen.	Designated Operational Entity	ente accreditato
commun.	destination MAC-MBC entity	entità destinazione di controllo multiportante di MAC
commun.	destination MAC-MBC entity	entità destinazione MBC di MAC
interntl.trade.	Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	direttiva sui settori di pubblica utilità
interntl.trade.	Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	Direttiva 2004/17/CE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali
IT, dat.proc.	display character entity set	insieme di entità finalizzato alla visualizzazione
IT, dat.proc.	display character entity set	insieme di entità carattere finalizzato alla visualizzazione
IT, dat.proc.	display entity set	insieme di entità finalizzato alla visualizzazione
IT, dat.proc.	display entity set	insieme di entità carattere finalizzato alla visualizzazione
comp., MS	disregarded entity	entità indistinta (A business that is owned by an individual but is not treated as a separate entity from the business owner for tax purposes)
work.fl., IT	documentation of individual entities	documentazione relativa agli individui
comp., MS	domain entity	entità di dominio (A conceptual structure that represents an independent entity that is capable of separate existence)
fin.	downgrading of entities	declassamento del merito di credito delle entità societarie
lab.law.	economic entity	entità economica
econ., commer.	economic entity	operatori economici
econ.	entities forming part of a group of enterprises	organismi che fanno parte di un gruppo di imprese
comp., MS	entity container	contenitore di entità (A container of specified entity sets and association sets that will be implemented in a specified namespace)
comp., MS	Entity Data Model schema	schema EDM (An XML text file that describes entity and relationship types. The schema also defines a container within which instances of these types are logically organized)
IT, dat.proc.	entity declaration	dichiarazione di entità
IT, dat.proc.	entity descriptor	descrittore di entità
IT, dat.proc.	entity end	terminazione di entità
IT, dat.proc.	entity end	segnale di terminazione di entità
IT, dat.proc.	entity end signal	segnale di terminazione di entità
IT, dat.proc.	entity end signal	terminazione di entità
comp., MS	entity extraction	estrazione di entità (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item)
comp., MS	entity extractor	estrattore di entità (A content processing feature that extracts information from unstructured text in an item and stores that information as additional managed properties for the item. The additional managed properties can be used to refine results)
comp., MS	Entity Framework Code First Migrations	Migrazioni Code First di Entity Framework (A feature that allows a database created by Code First to be incrementally changed as a developer's Code First model evolves)
transp., mil., grnd.forc.	entity in charge of maintenance	soggetto responsabile della manutenzione
comp., MS	entity integrity	integrità di entità (A state in which every row of every table can be uniquely identified)
IT	N-entity invocation	chiamata diN-entità
comp., MS	entity key	chiave di entità (A reference to an entity of a specific entity type)
IT, dat.proc.	entity manager	gestore di entità
tax.	entity not liable to taxation	organismo esentat dall'imposta
comp., MS	entity object	oggetto entità (An instance of an entity type that exists within an object context)
IT, dat.proc.	entity reference	riferimento ad entità
IT	entity-relationship	modello entità-relazione
IT	entity/relationship	modello entità-relazione
comp., MS	entity relationship	relazione di entità (A relationship between records of one record type and records of another record type. An entity relationship is represented in both the structure of the Microsoft Dynamics CRM database and the user interface. A custom entity relationship may be created. There are three types of custom entity relationship: N:1, 1:N, and N:N)
IT	entity-relationship diagram	schema del modello entità-relazione
IT	entity-relationship model	modello entità-relazione
IT, dat.proc.	entity set	insieme di entità
comp., MS	entity set	set di entità (A logical container for entities of a given type and its subtypes mapped to tables in a database)
IT, dat.proc.	entity structure	struttura di entità
IT, dat.proc.	entity text	testo di entità
fin.	entity theory	teoria dell'entità
IT	N-entity type	tipo diN-entità
comp., MS	entity type	tipo di entità (The specification for a data type that includes a named set of properties and represents a top-level item in a data model)
IT, dat.proc.	external entity	entità esterna
work.fl., IT	file of geographical entities	archivio di entità geografiche
fin.	financial sector entity	soggetto del settore finanziario
interntl.trade.	financial services purchased by public entities	servizi finanziari acquistati da enti pubblici
fish.farm.	fishing entity	entità di pesca
fin.	fund-raising by financial institutions and lower-rated entities	raccolta di fondi da parte di istituzioni finanziarie e di emittenti non di prim'ordine
IT, dat.proc.	general entity	entità generale
commer., polit., interntl.trade.	Government entities contracting or mandating the inspections	enti governativi che appaltano o affidano l'incarico di effettuare le ispezioni
gen.	government entity	ente governativo
fin.	high-quality corporate entity	emittente societario di elevata qualità
account.	independent legal entities	personalità giuridica
insur., busin., labor.org.	insurance entity	impresa di assicurazione
insur., busin., labor.org.	insurance entity	compagnia di assicurazione
polit.	Inter-Entity Boundary Line	linee di confine tra le entità
commun., IT	invoking application entity	entità applicativa invocante
commun., IT	invoking application entity	richiedente
fin.	large financial sector entity	soggetto di grandi dimensioni del settore finanziario
commun., IT	layer entity	layer entity
commun., IT	layer entity	entità di livello
commun., IT	layer management entity	layer management entity
commun., IT	layer management entity	entità di gestione di livello
fin.	legal entity	persona giuridica
comp., MS	legal entity	persona giuridica (An organization with a registered or legislated legal structure that is granted the authority to enter into legal contracts and that is required to prepare statements that report on its performance)
fin.	legal entity	entità giuridica
law	legal entity	ente giuridico
gen.	legal entity identification sheet	scheda segnaletica delle persone giuridiche
fin.	Legal Entity Identifier	identificatore delle entità giuridiche
fin.	Legal Entity Identifier	identificativo della persona giuridica
chem., engl.	Legal Entity Object	Legal Entity Object
comp., MS	line-of-business entity	entità line-of-business (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID)
commun.	link control entity message	messaggio entità di controllo collegamento
commun.	link control entity message	messaggio ECC
comp., MS	LOB entity	entità line-of-business (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID)
tel.	local switching entity	centrale urbana
commun.	MAC multi bearer control entity	entità di controllo multiportante di MAC
commun.	MAC-MBC entity	entità di controllo multiportante di MAC
commun., IT	message transfer agent entity	entità dell'agente di trasferimento messaggi
commun., IT	message transfer agent entity	entità agente per il trasferimento di messaggi
health., life.sc.	microbiological entity capable of replication	entità microbiologica capace di riprodursi
commun., transp., environ.	mobile entity	equipaggiamento mobile
commun., transp., environ.	mobile entity	entità mobile
commun., IT, dat.proc.	mobile management entity	nodo MME
gen.	mobile management entity	mobility management entity
commun., IT, dat.proc.	mobility management entity	mobility management entity
commun., IT, dat.proc.	mobility management entity	nodo MME
nat.sc., food.ind.	modified entity with no established history of food use	particella molecolare mai utilizzata in precedenza a scopo alimentare
nat.sc., food.ind.	modified food molecular entity	particella molecolare alimentare modificata
comp., MS	Multi-Entity Quick Find	Ricerca rapida in più entità (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads)
comp., MS	multiple entity sets per type	più set di entità per tipo (The ability for an entity type to be defined in more than one entity set)
comp., MS	multiple entity sets per type	Multiple Entity Sets per Type (The ability for an entity type to be defined in more than one entity set)
IT, dat.proc.	named entity reference	riferimento ad entità per nome
comp., MS	National Register of Legal Entities A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes	Codice fiscale persone giuridiche (Brasile)
interntl.trade., pharma.	new chemical entities	nuova sostanza chimica
gen.	non-profit institutions not recognised as independent legal entities	organismi senza scopo di lucro non dotati di personalità giuridica
gen.	non-profit institutions recognised as independent legal entities	organismi senza scopo di lucro dotati di personalità guiridica
econ.	non-profit institutions associations,foundations recognized as independent legal entities	organismiassociazioni,fondazioni,ecc.senza scopo di lucro dotati di personalità giuridica
fin.	non-regulated financial sector entity	soggetto del settore finanziario non regolamentato
fin.	non-regulated financial sector entity	entità finanziaria non regolamentata
metrol.	number of entities	numero di entità
IT, dat.proc.	open entity	entità aperta
fin.	operations with public entities	operazione con enti pubblici
law	operations with public entities	operazioni con enti pubblici
gen.	partnerships recognised as independent legal entities	società di persone aventi personalità giuridica
insur.	partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance	società la cui funzione consiste nell'assicurare
gen.	partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES	società diverse dalle quasi-società
gen.	partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services	società produttrici di beni e servizi non finanziari destinabili alla vendita
interntl.trade.	payment and clearing systems operated by public entities	sistema di pagamento e di compensazione gestito da enti pubblici
commun., IT	peer entities	entità da pari a pari
commun., IT	peer entity authentication	autentificazione del corrispondente
commun., IT	peer entity authentication	autenticazione di entità paritetica
commun., IT	peer-to-peer entity	entità da pari a pari
commun., IT	performing application entity	esecutore
commun., IT	performing application entity	entità applicativa eseguente
comp., MS	person-type entity	entità di tipo persona (An entity that represents a person, declared as such in metadata)
comp., MS	POCO entity	entità POCO (An entity in the Entity Framework that does not inherit or implement Entity Framework classes or interfaces)
econ.	preshipment inspection entity	ente per le ispezioni pre-imbarco
law, interntl.trade.	private entity	ente privato
law, fin.	private-law entity	istituto o altro ente di diritto privato
interntl.trade.	procuring entity	entità contraente
commun.	protocol entity	entità di protocollo
gen.	provided that this member is not affiliated to that entity	fermo restando che non deve esistere alcun rapporto tra tale membro e l'ente
gen.	public contracting entity	ente pubblico aggiudicatore
bank.	public entities	enti di diritto pubblico
law	public entity	organismo pubblico
econ., market.	public entity which is subordinate to the central government	ente pubblico subordinato al governo centrale
fin.	public sector entities	enti del settore pubblico
fin.	purchasing entity	ente acquirente
fin.	rated entity	entità valutata
IT	receiving entity	ricevitore
IT	receiving entity	destinatario
IT	receiving entity	entità ricevente
commun., IT	receiving transport entity	entità di trasporto ricevente
interntl.trade.	regional or non-governmental entities	enti regionali o organismi non governativi
gen.	regulated entity	impresa regolamentata
fin.	regulated financial entity	soggetto regolamentato del settore finanziario
fin.	regulated financial entity	entità finanziaria regolamentata
fin.	regulated financial sector entity	entità finanziaria regolamentata
fin.	regulated financial sector entity	soggetto regolamentato del settore finanziario
fin.	Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System	comitato di sorveglianza sulla regolamentazione per il sistema internazionale di identificazione dei soggetti giuridici
fin., industr.	related entity	entità collegata
commun., IT	remote switching entity	entità remota di commutazione
account.	reporting entity	entità contabile
nat.sc.	research entity	organismo di ricerca
law	right of legal entity	personalità giuridica
IT	scheme of the entity-relationship model	schema del modello entità-relazione
fin.	securitisation entity	soggetto per la cartolarizzazione
comp., MS	self-tracking entity	entità con rilevamento automatico (An entity built from a Text Template Transformation Toolkit (T4) template that has the ability to record changes to scalar, complex, and navigation properties)
IT	sending entity	mittente
IT	sending entity	entità emittente
IT	sending entity	trasmettitore
commun., IT	sending transport entity	entità di trasporto emittente
fin.	separate entity	entità ecomica separata
IT, dat.proc.	SGML document entity	entità documento SGML
IT, dat.proc.	SGML entity	entità SGML
IT, dat.proc.	SGML subdocument entity	entità sottodocumento SGML
IT, dat.proc.	SGML text entity	entità testo SGML
econ.	single economic entity	entità economica individuale
gen.	single entity authentification	autenticazione del mittente/del destinatario dei dati
commun.	source MAC-MBC entity	entità sorgente di controllo multiportante di MAC
commun.	source MAC-MBC entity	entità sorgente MBC di MAC
fin.	sovereign entities	emittenti sovrani
econ., fin.	special purpose entity	società veicolo
econ., fin.	special purpose entity	società a destinazione specifica
crim.law.	Specially Designated Global Terrorist Entity	entità espressamente identificata come entità terroristica internazionale
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language document entity	entità documento SGML
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language entity	entità SGML
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language subdocument entity	entità sottodocumento SGML
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language text entity	entità testo SGML
law	status of legal entity	personalità giuridica
econ., fin.	structured entity	entità strutturata
commun., IT	submission and delivery entity	entità di presentazione e recapito
telecom.	switching entity	autocommutatore
IT, el.	switching entity	entità di connessione
telecom.	switching entity	commutatore
telecom.	switching entity	centrale di commutazione
telecom.	switching entity	centrale telefonica
tel.	switching entity area	area di commutazione
comp., MS	synchronization entity	entità di sincronizzazione (A Navision or Outlook object containing data to be synchronized. Navision objects are tables and fields; Outlook objects are items, collections, and properties)
commun., IT	systems-management-application-entity	entità di applicazione di gestione dei sistemi
transp.	technical entity	entità tecnica
gen.	territorial entity	entità territoriale
interntl.trade.	trading entity	entità commerciale
interntl.trade.	trading entity	potenza commerciale
fin.	trading entity	entità di negoziazione
fin.	transfer of capital to group entities	trasferimento di capitale alle entità del gruppo
econ., market.	unconditionally guaranteed by a public entity	incondizionatamente garantito da un ente pubblico
econ., fin.	unconsolidated structured entity	entità strutturata non consolidata
social.sc., UN	United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women	organismo ONU per l'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne
gen.	United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women	UN Women
fin.	unregulated financial sector entity	entità finanziaria non regolamentata
fin.	unregulated financial sector entity	soggetto del settore finanziario non regolamentato
fin.	upgrading of entities	innalzamento del merito di credito delle entità societarie
IT	upper window edge allocated to the peer entity	estremo superiore di finestra attribuito all'entità paritetica
IT	user agent entity	entità di agente di utilizzatore
IT	user agent entity	entità agente utente
comp., MS	XML entity	entità XML (The combination of characters and symbols that replace other characters when an XML document is parsed, usually those that have other meanings in XML. For example, < represents the < symbol, which is also the opening bracket for a tag)