| Subject | English | Italian |
| mater.sc. | actuator engineering | tecnica di movimentazione |
| ed. | aerospace engineering | ingegneria aerospaziale |
| org.name. | Agricultural Engineer Handtools and Animal Draught Technology | Ingegnere agronomo tecnologia degli attrezzi manuali e della trazione animale |
| agric. | agricultural engineering | ingegneria agraria |
| agric. | agricultural engineering | tecnologia agraria |
| environ. | agricultural engineering A discipline concerned with developing and improving the means for providing food and fiber for mankind's needs | ingegneria agraria |
| agric. | agricultural engineering | tecnica agraria |
| agric. | agricultural engineering | genio rurale |
| nat.sc., agric. | Agricultural Engineers' Association | Associazione costruttori macchine agricole |
| transp. | airline engineering | tecnica dei trasporti aerei |
| mater.sc., mech.eng. | American Association of Engineers | ordine americano degli ingegneri |
| gen. | applications engineering | ingegneria delle applicazioni |
| econ., agric. | applied economics engineer | diplomato in economia aziendale |
| econ., agric. | applied economics engineer | commercialista |
| insur. | architects',surveyors'and consulting engineers'fees | clausola spese per architetti,periti,ingegneri |
| transp. | assistant engineer officer | allievo ufficiale di macchina |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | Unione di Società Svizzere di Ingegneri Consulenti e d'Architettura |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | USSI |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | Unione di Società Svizzere di Ingegneria,d'Architettura e di Consulenza |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | USSI |
| econ., mech.eng. | Association of Swiss Engineering Employers | Associazione patronale svizzera dell'industria metalmeccanica |
| econ., mech.eng. | Association of Swiss Engineering Employers | Associazione padronale svizzera dell'industria metalmeccanica |
| transp., construct. | Association of Swiss Road and Traffic Engineers | Unione dei professionisti svizzeri della strada |
| commun. | audiovisual engineering | ingegneria audiovisiva |
| transp., avia. | audited engineering simulation | simulazione ingegneristica auditata |
| IT | automated design engineering | ingegnerizzazione automatizzata |
| IT | Automated support for software engineering technology | supporto automatizzato per tecniche software |
| IT, tech. | automatic control engineering | automatica |
| IT, mater.sc. | automatic design engineering | tecnica di progettazione automatica |
| el. | bandgap engineering | ingegneria degli intervalli proibiti |
| el. | band-gap engineering | ingegneria degli intervalli proibiti |
| life.sc. | biochemical engineering | ingegneria biochimica |
| med. | biomedical engineering | ingegneria biomedica |
| life.sc. | bio-molecular engineering | ingegneria biomolecolare |
| health., nat.sc. | biomolecular engineering | ingegneria biomoleccolare |
| life.sc. | biomolecular engineering | ingegneria biomolecolare |
| health., nat.sc. | Biomolecular Engineering Programme | programma relativo al settore dell'ingegneria biomolecolare |
| health., nat.sc. | Biomolecular Engineering Programme | programma di ingegneria biomolecolare |
| life.sc. | bioprocess engineering | ingegneria dei bioprocessi |
| gen. | bridging engineering | genio pontieri |
| comp., MS | build engineer | responsabile di compilazione (An engineer who is responsible for the compilation of a named set of deliverables from a discrete set of source versions) |
| econ., busin., labor.org. | business process re-engineering | business process reengineering |
| econ., busin., labor.org. | business process re-engineering | reingegnerizzazione dei processi aziendali |
| gen. | business process re-engineering | reingegnerizzazione dei processi |
| life.sc. | cell engineering | ingegneria cellulare |
| med. | cellular engineering | ingegneria cellulare |
| chem. | ceramics engineering | ingegneria della ceramiche |
| transp., tech., el. | certification as chief engineer officer | abilitazione quale direttore di macchina |
| transp. | certification as engineer officer | abilitazione di ufficiale di macchina |
| transp., tech., el. | certification as second engineer officer | abilitazione quale primo ufficiale di macchina |
| unions., chem. | chemical engineer | ingegnere chimico |
| lab.law., chem. | chemists and chemical engineer | chimici e chemiotecnici |
| transp. | Chief Civil Engineer | Capo del Servizio Lavori |
| transp., mech.eng. | Chief Electrical and Mechanical Engineer | Capo del Servizio Trazione |
| empl., transp., nautic. | chief engineer | direttore di macchina |
| transp. | Chief Engineer Maintenance of Way | Capo del Servizio Lavori |
| transp. | chief engineer officer | direttore di macchina |
| transp. | chief engineer officer | primo ufficiale di macchina |
| transp. | chief engineer officer | ufficiale di macchina di prima classe |
| transp. | chief engineer officer | capitano superiore di macchina |
| transp., mech.eng. | Chief Motive Power Engineer | Capo del Servizio Trazione |
| transp. | Chief Permanent Way Engineer | Capo del Servizio Lavori |
| transp. | chief signal and telecommunications engineer | Direttore del Servizio Impianti Elettrici |
| lab.law., construct. | civil engineer | ingegnere civile |
| construct. | Civil Engineering | Bau GD |
| environ. | civil engineering The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy | ingegneria civile |
| industr. | civil engineering | ingegneria civile |
| construct. | Civil Engineering | Divisione principale lavori |
| econ. | civil engineering | genio civile |
| construct. | Civil Engineering | Direzione lavori |
| construct. | civil engineering | ingegneria edile |
| lab.law. | civil engineering labourer | sterratore |
| construct. | civil engineering structure | struttura di ingegneria civile |
| transp. | civil engineering vehicle | veicolo per lavori pubblici |
| transp. | civil engineering vehicle | veicolo di genio civile |
| health. | clinical engineer | ingegnere clinico |
| life.sc. | coastal engineering | ingegneria costiera |
| school.sl., transp. | coaster engineer | motorista diplomato per la navigazione costiera |
| IT | cognitive engineering | ingegneria cognitiva |
| commun. | communication engineering | tecnica delle comunicazioni |
| work.fl., IT | communications engineering | tecnica delle comunicazioni |
| work.fl., IT | communications engineering | ingegneria delle comunicazioni |
| met. | composite engineering | ingegneria di materiali compositi |
| IT, dat.proc. | computer engineering | tecnica dei dati |
| IT, dat.proc. | computer engineering | ingegneria informatica |
| IT, industr. | computer integrated engineering | automazione dell'engineering |
| IT | computer integrated manufacturing and engineering | informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria |
| gen. | computer integrated manufacturing and engineering | CIME progettazione |
| IT | Computer-Aided Engineering | ingegneria assistita dal calcolatore |
| IT, R&D., nucl.phys. | computer-aided engineering | sistemi di progettazione su elaboratore |
| IT, mech.eng. | computer-aided engineering | ingegneria assistita da calcolatore |
| IT | computer-aided software engineering | produzione di software effettuata con l'aiuto di tecnologie informatiche |
| IT | computer-aided software engineering | Ingegnerizzazione del software tramite computer |
| IT | computer-aided software engineering | Ingegneria del software assistita dal computer |
| IT | computer-aided systems engineering | produzione di software effettuata con l'aiuto di tecnologie informatiche |
| IT | computer-assisted engineering | ingegneria assistita da calcolatore |
| health. | computer-assisted engineering of substances | ingegneria delle sostanze assistita da computer |
| IT | concurrent engineering | ingegneria parallela |
| tech., engl. | concurrent engineering | concurrent engineering |
| IT | concurrent engineering | progettazione simultanea |
| gen. | concurrent engineering | ingegneria simultanea |
| IT | connector engineering | ingegneria delle connessioni |
| law | constitutional engineering | ingegneria costituzionale |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | architetto |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | ingegnere civile |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | tecnico edile |
| gen. | consultant engineers | studio di ingegnere-consulente |
| industr., construct. | consulting civil engineer | ingegnere civile consulente |
| nat.sc. | consulting engineer | ingegnere consulente |
| el. | control engineer | dispacciatore |
| IT | customer engineer | tecnico di manutenzione |
| industr., construct. | design engineer | ingegnere progettista |
| industr., construct. | design engineer | ingegnere di prodotto |
| gen. | Design engineering tools and techniques | Strumenti e tecniche di design engineering |
| chem. | development engineer | ingegnere addetto allo sviluppo |
| mater.sc. | diagnostic engineering | ingegneria di diagnostica |
| gen. | Division for Engineers | Divisione delle truppe del genio |
| gen. | Division for Vehicles,Engineer,Rescue and Special Equipment | Divisione dei veicoli,del materiale speciale,del genio e di salvataggio |
| agric., construct. | drainage engineering | tecnica di drenaggio |
| met. | drilling engineer | ingegnere addetto alla perforazione |
| fin., lab.law. | electrical engineer | ingegnere elettrotecnico |
| lab.law., el. | electrical engineer and technician | ingegnere elettronico |
| lab.law., el. | electrical engineer and technician | elettrotecnico |
| energ.ind., el. | energy engineering | ingegneria energetica |
| el. | energy-gap engineering | ingegneria degli intervalli proibiti |
| lab.law., transp. | engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | tecnico navale e motoristi navale |
| lab.law., transp. | engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | ingegnere |
| lab.law., transp. | engineer and technician in vehicle building | tecnico nelle costruzioni meccaniche e di veicoli |
| lab.law., transp. | engineer and technician in vehicle building | ingegnere |
| med. | engineer for technical hygiene | ingegnere biologico |
| met. | engineer in charge | macchinista del montacarichi |
| met. | engineer in charge | ingegnere di servizio |
| gen. | engineer in mechatronics | tecnico di robotica |
| lab.law. | engineer officer | ufficiale di macchina |
| transp. | engineer officer Class 4 | ufficiale di macchina di quarta classe |
| transp. | engineer officer Class 1 | primo ufficiale di macchina |
| transp. | engineer officer Class 1 | direttore di macchina |
| lab.law., transp. | engineer officer Class 2 | primo ufficiale di macchina |
| lab.law., transp. | engineer officer Class 2 | ufficiale di macchina di seconda classe |
| transp. | engineer officer Class 1 | capitano superiore di macchina |
| transp. | engineer officer Class 1 | ufficiale di macchina di prima classe |
| lab.law., transp. | engineer officer Class 2 | capitano di macchina |
| gen. | engineer officer in charge of a watch | ufficiale di macchina responsabile di una guardia |
| gen. | engineer officer in charge of a watch | ufficiale di macchina in comando di guardia |
| transp. | engineer officer of a vessel | sottufficiale capoguardia di macchina per nave |
| IT | engineer order wire multiplexer | multiplatore di canale di servizio |
| mater.sc., el. | engineer's handset | ricetrasmettitore a cornetta |
| transp., construct. | engineer's train | treno di servizio |
| transp., construct. | engineer's train | treno di lavoro |
| lab.law. | engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV | ingegnere per attività specifiche secondo l'allegato IV |
| gen. | engineer support | supporto del genio |
| insur. | engineer-surveyor | perito ingegnere |
| cultur., scient. | engineering and design department | ufficio studi e progettazione |
| stat. | engineering and engineering trades | progettazione e ingegnerizzazione |
| earth.sc., transp. | engineering calculations record | rapporto di calcolo |
| met. | engineering cast iron | ghisa per pezzi meccanici |
| met. | engineering cast iron | ghisa meccanica |
| mater.sc. | engineering company | azienda di ingegneria |
| chem. | engineering composite | materiale composito industriale |
| chem. | engineering composite | composto industriale |
| gen. | engineering consultancy | consulenza ingegneristica |
| nat.sc. | engineering consultant | ingegnere consulente |
| law | engineering contract | contratto di engineering |
| nucl.phys. | engineering design activities | attività di progettazione ingegneristica |
| construct. | engineering feasibility | fattibilità tecnica |
| IT | engineering for mobility and dexterity | ingegeneria per la mobilità e l'agilità |
| gen. | engineering geology | geologia delle costruzioni |
| gen. | engineering geology | geologia tecnica |
| gen. | engineering geology | geologia applicata alle costruzioni |
| ed. | engineering graduate | laureato in ingegneria |
| insur. | engineering insurance | assicurazione contro tutti i rischi del montaggio industriale |
| insur. | engineering interruption insurance | copertura interruzione di esercizio |
| lab.law. | engineering maker-out | tracciatore meccanico |
| stat. | engineering,manufacturing and construction | progettazione e ingegnerizzazione - sezioni civile e industriale |
| earth.sc. | engineering method in reverberant fields | metodo tecnico progettuale in campo riverberante |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Ingegneria, metodi e soluzioni |
| transp. | engineering mock-up | prototipo |
| transp. | engineering mock-up | modello ingegneristico |
| el. | engineering model | modello di ingegneria |
| commun., IT | engineering of integrated services | ingegneria dei servizi integrati |
| law, industr. | engineering, procurement and construction | progettazione, appalto e costruzione |
| IT | engineering rules | regole architetturali |
| gen. | Engineering safety evaluation | Valutazione della sicurezza ingegneristica |
| ed. | engineering school | istituto di ingegneria |
| construct. | engineering service | lavoro di ingegneria |
| el. | engineering service channel | canale di servizio |
| transp., avia. | engineering simulation | simulazione ingegneristica |
| transp., avia. | engineering simulator | simulatore ingegneristico |
| transp., avia. | engineering simulator data | dati di simulazione ingegneristici |
| transp., avia. | engineering simulator validation data | validazione dati con simulatore ingegneristico |
| IT, dat.proc. | engineering size A | formati di serie A |
| IT | engineering software | software di progettazione |
| transp. | engineering spares | riserva di veicoli |
| econ. | engineering structure | opere di ingegneria civile |
| construct. | engineering structure | opera d'arte |
| construct. | engineering surveys | rilievo per opere civili |
| mater.sc. | engineering test facility | apparecchiatura per prove ingegneristiche |
| transp., el. | engineering test satellite | satellite di prove tecniche |
| transp., el. | engineering watch | guardia in macchina |
| min.prod. | Engineering watch | guardia in macchina |
| IT | engineering workbench | ambiente per l'ingegneria delle conoscenze |
| met., mech.eng. | engineering workshop | officina meccanica |
| mech.eng. | engineers file | lima tecnica |
| mech.eng. | engineers'wrench | chiave a forchetta |
| mech.eng. | engineers'wrench | chiave a forcella |
| environ. | environmental engineer | ingegnere per i problemi ambientali |
| environ., el. | environmental engineering | ingegneria ambientale |
| environ. | environmental engineering Branch of engineering concerned with the environment and its proper management. The major environmental engineering disciplines regard water supply, wastewater, stormwater, solid waste, hazardous waste, noise radiology, industrial hygiene, oceanography and the like | ingegneria ambientale |
| environ. | environmental engineering | ingegneria climatica |
| environ. | environmental security engineering | ecotecnica della sicurezza |
| health., nat.sc. | enzyme engineering | ingegneria degli enzimi |
| gen. | equipment engineering | ingegneria delle attrezzature |
| health. | European Bio-engineering Research Inventory | Inventario della ricerca tecnica europea nel settore della bioingegneria |
| mater.sc. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Consiglio europeo delle scienze applicate e dell'ingegneria |
| gen. | European engineer | ingegnere europeo |
| econ. | European Engineering Industries Association | Federazione delle associazioni nazionali dell'industria meccanica varia e affine |
| nat.sc., industr., polit. | European Federation of Engineering Consultancy Associations | Federazione europea delle associazioni consulenti d'ingegneria |
| lab.law., industr., polit. | European Federation of National Engineering Associations | Federazione europea delle associazioni nazionali di ingegneri |
| fin. | European Financial Engineering Company | Società Europea di Ingegneria Finanziaria |
| commun. | European Journal of Engineering for Information Society Applications | Giornale europeo di ingegneria per le applicazioni nella società dell'informazione |
| agric. | European Society of Agricultural Engineers | Società europea degli Ingegneri agricoli |
| gen. | feature-based engineering system | sistema ingegneristica fondato sul metodo "feature" |
| construct. | Federal Office of Military Engineering and Fortifications | Ufficio federale del genio e delle fortificazioni |
| econ., lab.law. | field engineering department | ufficio tecnico |
| econ., lab.law. | field engineering department | servizio tecnico |
| fin. | finance engineering | ingegneria finanziaria |
| fin. | financial engineering | ingegneria finanziaria |
| fin. | financial engineering instrument | strumento di ingegneria finanziaria |
| gen. | fire protection engineering | tecnica di protezione antincendio |
| lab.law., transp. | first engineer | primo ufficiale di macchina |
| transp. | flight engineer | ingegnere di volo |
| transp., avia. | flight engineer | ingegnere di bordo |
| lab.law. | flight engineer | meccanico navigante di aerei |
| transp., avia. | Flight Engineer's licence | licenza di meccanico di volo |
| transp. | flight engineer's panel | quadro motori |
| transp. | flight engineer's panel | quadro del motorista di bordo |
| transp. | flight engineer's panel | pannello dell'ingegnere di bordo |
| transp., avia. | flight engineer seat | sedile dell'ingegnere di bordo |
| earth.sc. | fluid engineering | ingegneria dei fluidi |
| agric. | food engineering | tecnologia alimentare |
| med. | food engineering | ingegneria dell'industria alimentare |
| food.ind., can. | food-conservation engineer | ingegnere esperto nella conservazione degli alimenti |
| lab.law., food.ind. | food-conservation engineer | tecnico specializzato nella conservazione degli alimenti |
| forestr. | forest engineering | ingegneria forestale |
| lab.law., met. | foundry engineer and technician | tecnico metallurgico e di fonderia |
| lab.law., met. | foundry engineer and technician | ingegnere |
| lab.law. | German Gas and Water Engineers' Association | Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. - DVGW |
| gen. | graduate engineer | ingegnere civile |
| ed., school.sl. | graduate in civil engineering | laureato in ingegneria civile |
| ed., school.sl. | graduate in civil engineering | dottore in ingegneria civile |
| industr. | graduate refrigerating engineer | ingegnere frigorista |
| industr. | graduate refrigeration engineer | ingegnere frigorista |
| transp. | ground engineer | ingegnere di terra |
| transp. | ground engineer | ingegnere di manutenzione |
| transp. | guarantee engineer | meccanico di garanzia |
| construct. | heating engineer | installatore di impianti termici |
| construct. | heating engineer | impiantista termico |
| transp., mater.sc. | heating engineering | tecnica di riscaldamento |
| met. | high performance engineering component | componente tecnico di punta |
| mun.plan., transp. | highway engineering | tecnica della circolazione stradale |
| mun.plan., transp. | highway engineering | ingegneria del traffico |
| health. | hospital engineer | ingegnere ospedaliero |
| health. | hospital works engineer | ingegnere ospedaliero addetto alla manutenzione dell'ospedale |
| agric. | housing engineer | costruttore di stalle |
| health. | human factor engineering | ingegneria del fattore umano |
| pharma., lab.law., chem. | human factors engineering | ergonomia |
| lab.law., construct. | hydrographic and land improvement engineer and technician | ingegnere tecnico in idraulica ed agronomia |
| gen. | industrial engineering | ingegnerizzazione dei prodotti |
| IT | information engineering | ingegneria dell'informazione |
| IT | information engineering | ingegneria informatica |
| R&D. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Istituto di ingegneria dei sistemi e dell'informatica |
| law, IT, nat.sc. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Istituto di ingegneria dei sistemi e di informatica |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Istituto di ingegneria dei sistemi e informatica |
| el. | Institute of Radio Engineers unit | norma dell'Istituto di Radio Ingegneria |
| industr., construct. | instrument engineering | meccanica di precisione e ottica |
| social.sc. | instrument engineering industry | industria della strumentazione |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | quadro di riferimento per l'integrazione software |
| mater.sc. | interactive engineering technique | tecnica d'ingegneria interattiva |
| agric. | International Commission of Agricultural Engineering | Commissione internazionale del genio agricolo |
| agric. | International Commission of Agricultural Engineering | Commissione internazionale dell'ingegneria agricola |
| IT, engl. | Internet Engineering Task Force | Internet Engineering Task Force |
| org.name. | Irrigation and Rural Infrastructure Engineer | Ingegnere dei sistemi di irrigazione e infrastrutture rurali |
| unions., industr. | Italian engineering-workers union | Federazione italiana operai metalmeccanici |
| IT, dat.proc. | knowledge engineer | softuerista |
| IT, dat.proc. | knowledge engineer | ingegnere della conoscenza |
| IT, dat.proc. | knowledge engineer | ingegnere cognitivo |
| IT | knowledge engineering | ingegneria cognitiva |
| IT | knowledge engineering | ingegneria della conoscenza |
| org.name. | Land and Water Development Engineer | Ingegnere della valorizzazione delle terre e delle acque |
| IT, social.sc. | language engineering | ingegneria linguistica |
| social.sc. | Language Engineering Directory | guida all'ingegneria linguistica |
| earth.sc. | laser engineer | ingegnere laser |
| earth.sc. | laser engineering | ingegneria del laser |
| transp. | lay-out of the engineer's cab | disposizione della cabina di guida |
| transp., tech. | licensed aircraft engineer | tecnico aeronautico patentato |
| hobby | line engineering | meccanica di linea |
| el. | loading engineer | ripartitore di carico |
| econ. | management engineering | organizzazione della gestione |
| el. | mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers | requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di direttori di macchina |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di primi ufficiali di macchina |
| gen. | manufacturing engineering | ingegnerizzazione dei prodotti |
| lab.law., mech.eng. | marine engineer | macchinista navale |
| transp. | marine engineer, first grade | direttore di macchina |
| transp. | marine engineer, first grade | primo ufficiale di macchina |
| transp. | marine engineer, first grade | ufficiale di macchina di prima classe |
| transp. | marine engineer, first grade | capitano superiore di macchina |
| transp., nautic., industr. | marine engineering | architettura navale |
| transp., nautic., industr. | marine engineering | ingegneria navale |
| transp., nautic., industr. | marine engineering | costruzione navale |
| environ. | marine engineering The design, construction, installation, operation, and maintenance of main power plants, as well as the associated auxiliary machinery and equipment, for the propulsion of ships | ingegneria navale |
| gen. | maritime engineering | ingegneria marina |
| transp. | Mechanical and Electrical Engineer's Department | Servizio Trazione e Officine |
| transp. | Mechanical and Electrical Engineer's Department | Servizio Materiale e Trazione |
| lab.law. | mechanical engineer | ingegnere meccanico |
| med. | medical technique engineer | ingegnere tecnico-medico |
| gen. | methods engineering | ingegnerizzazione dei prodotti |
| industr. | mine electrical engineer | ingegnere elettrotecnico minerario |
| industr. | mine mechanical engineer | ingegnere meccanico minerario |
| gen. | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | conoscenza pratica minima per l'abilitazione di direttori di macchina e di primi ufficiali di macchina |
| gen. | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | conoscenza teorica minima per l'abilitazione di direttori di macchina e di primi ufficiali di macchina |
| lab.law., met. | mining engineer and technician | tecnico minerario |
| lab.law., met. | mining engineer and technician | ingegnere |
| coal. | mining engineering | tecnica mineraria |
| environ. | mining engineering Engineering concerned with the discovery, development and exploitation of coal, ores, and minerals, as well as the cleaning, sizing and dressing of the product | ingegneria mineraria |
| environ. | mining engineering | ingegneria mineraria |
| med. | molecular engineering | ingegneria molecolare |
| commun. | Motor Engineering Division | Divisione Tecnica delle automobili |
| construct. | municipal engineering | urbanistica tecnica |
| environ. | municipal engineering Branch of engineering dealing with the form and functions of urban areas | ingegneria urbana |
| environ. | municipal engineering | ingegneria urbana |
| construct. | municipal engineering | ingegneria municipale |
| nat.sc. | nanostructural engineering | ingegneria nanostrutturale |
| health., industr. | National Welfare Fund for Engineers and Architects | Cassa nazionale di previdenza per gli ingegneri e gli architetti |
| nat.sc. | natural sciences and engineering | scienze naturali e dell'ingegneria |
| nat.sc. | nuclear physics and engineering | fisica e tecnica nucleare |
| commun., IT | organisation "engineering" | "ingegneria dell'organizzazione" |
| mater.sc. | organisation engineering | ingegneria dell'organizzazione |
| lab.law., mater.sc. | other engineers and technician | tecnici |
| lab.law., mater.sc. | other engineers and technician | altri ingegneri |
| phys.sc. | physical engineer | ingegnere fisico |
| el. | piping design engineer | Ingegnere progettista di tubazioni |
| environ., el. | planetary environmental engineering | ingegneria dell'ambiente planetario |
| nat.sc. | plant engineering | ingegneria delle piante |
| nucl.phys. | plasma engineering | ingegneria del plasma |
| commun. | Postal Engineering Division | LP2 |
| gen. | practising engineer | perito tecnico |
| environ. | precision engineering Research and development, design, manufacture and measurement of high accuracy components and systems. It is related to mechanical, electronic, optical and production engineering, physics, chemistry, and computer and materials science | meccanica di precisione |
| econ. | precision engineering | meccanica di precisione |
| empl. | prevention by engineering control | prevenzione tramite misure tecniche di controllo |
| gen. | process engineer | ingegnere di produzione |
| tech. | process engineering | ingegneria dei processi |
| mater.sc. | process engineering | ingegneria di processo |
| industr. | process plant engineering | impiantistica |
| industr., construct. | product engineer | ingegnere di prodotto |
| industr., construct. | product engineer | ingegnere progettista |
| gen. | production engineer | ingegnere di produzione |
| transp., mater.sc. | production engineering | tecnica di produzione |
| gen. | production engineering | ingegnerizzazione dei prodotti |
| el. | professional engineering group | associazione professionale degli ingegneri |
| industr. | project engineer | ingegnere di ufficio progetti |
| industr. | project engineer | coordinatore del progetto |
| construct. | project engineer | ingegnere di progettazione |
| mater.sc. | project engineering | ingegneria della progettazione |
| life.sc. | protein engineering | génie protéique |
| life.sc. | protein engineering | ingéniérie des protéines |
| life.sc. | protein engineering | génie des protéines |
| life.sc. | protein engineering | ingegneria delle proteine |
| ed., school.sl. | qualified engineer in construction and town planning | ingegnere in urbanistica e pianificazione territoriale |
| lab.law., mater.sc. | qualified specialist in heating and fuel engineering | specialista diplomato in tecnica del calore et di combustione |
| tech., mater.sc. | quality engineering | tecnica del controllo della qualità |
| nat.sc. | quantum engineering | ingegneria quantica |
| commun. | Radio Communication Engineering Division | RT1 |
| commun. | radio engineering | tecnica delle comunicazioni radio |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating engineer | meccanico frigorista |
| agric. | refrigerating engineering | tecnica frigorifica |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating engineering | tecnica del freddo |
| agric. | refrigerating engineering | tecnica frigorifera |
| agric. | refrigeration engineer | tecnico frigorista |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration engineer | meccanico frigorista |
| agric. | refrigeration engineer | frigorista |
| agric. | refrigeration engineer | tecnico del freddo |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration engineering | tecnica del freddo |
| industr. | refrigeration erection engineer | montatore frigorista |
| industr. | refrigeration installation engineer | montatore frigorista |
| industr. | refrigeration service engineer | riparatore frigorista |
| tech., mater.sc. | reliability engineering | ingegneria dell'affidabilita |
| IT | requirements engineering | tecnica della stesura delle specifiche |
| IT | requirements engineering | tecnica di definizione delle specifiche |
| IT | requirements engineering | analisi e definizione dei requisiti |
| agric. | Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon | Stazione federale di ricerche d'economia aziendale e di genio rurale di Tänikon |
| IT | research issues in data engineering | questioni legate alla ricerca nell'ingegneria dei dati |
| gen. | reverse engineering | ingegneria inversa |
| IT | Rigourous Approach to Industrial Software Engineering | approccio rigoroso all'ingegneria del software industriale |
| insur. | Risk engineer | ingegnere del rischio |
| insur., engl. | risk engineering | risk engineering |
| construct. | river engineering | sistemazione di corsi d'acqua |
| environ. | river engineering | lavori fluviali |
| environ. | river engineering | ingegneria fluviale |
| construct. | river engineering | costruzioni fluviali |
| construct. | river engineering | correzione di corsi d'acqua |
| mun.plan., transp. | road engineering | tecnica della circolazione stradale |
| environ. | road traffic engineering | ingegneria del traffico stradale |
| environ. | road traffic engineering Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people | ingegneria del traffico stradale |
| mun.plan., transp. | road traffic engineering | tecnica della circolazione stradale |
| gen. | safety engineer | ingegnere addetto alla sicurezza |
| nat.sc., industr. | safety engineering | tecnica di sicurezza |
| econ. | sales engineering | tecnica di vendita |
| health., lab.law. | sanitary engineer | operatore sanitario |
| lab.law. | sanitary engineering | servizio sanitario |
| health. | sanitary engineering | tecnica sanitaria |
| health. | sanitary engineering | ingegneria sanitaria |
| ed. | School of Civil Engineering | scuola nazionale del genio civile |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | scienza, tecnologia, ingegneria e matematica |
| stat. | scientists and engineers in research and development | scienziati ed ingegneri in ricerca e sviluppo |
| empl., transp., nautic. | second engineer | primo ufficiale di macchina |
| lab.law., transp. | second engineer officer | ufficiale di macchina di seconda classe |
| lab.law., transp. | second engineer officer | capitano di macchina |
| hobby, cultur., transp. | second engineer officer | primo ufficiale di macchina |
| transp., construct. | section engineer | capocantiere |
| IT | security engineer | ingegnere per la sicurezza dati |
| gen. | Security engineer Ispra | Ingegnere responsabile della sicurezzaIspra |
| gen. | security engineer | ingegnere addetto alla sicurezza |
| el. | senior shift engineer | capoturno |
| IT, dat.proc. | service engineering | supporto tecnico-commerciale |
| IT, dat.proc. | service engineering | assistenza prevendita e postvendita |
| el. | shift engineer | turnista |
| mater.sc. | simultaneous engineering | ingegneria simultanea |
| mech.eng., construct. | site engineer | tecnico di cantiere |
| IT | skeletal knowledge engineering language | scheletro di sistema esperto |
| commun., IT, engl. | social engineering | social engineering |
| IT | software engineering | ingegneria del software |
| IT | software engineering | strutturazione tecnica del software |
| IT | software engineering | ingegneria di software |
| IT | software quality engineer | funzione "controllo di qualità del software" |
| IT | software requirement engineering methodology | tecnica di definizione delle specifiche |
| el. | solar engineering | ingegneria solare |
| transp. | solo engineer | motorista navale |
| fin., earth.sc. | sound-engineering for events | sonorizzazione di manifestazione artistica o recreativa |
| life.sc. | steam engineering | tecnica del vapore |
| met., mech.eng. | steel tough at subzero for refrigeration engineering | acciaio criogenico per applicazioni nella tecnica della refrigerazione |
| met. | steels for structural engineering | acciai per costruzioni metalliche |
| mech.eng., construct. | structural engineer | tecnico delle strutture |
| construct. | structural engineering | tecnica delle costruzioni |
| construct. | structural engineering | ingegneria della costruzione metallica |
| construct. | structural engineering | ingegneria strutturale |
| earth.sc. | super molecular engineering | studio supermolecolare |
| lab.law., construct. | surveying engineer | ingegnere topografo |
| mater.sc. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | ACCADEMIA SVIZZERA DELLE SCIENZE TECNICHE |
| gen. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | SATW |
| construct. | SWISS ASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS | ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEGLI INGEGNERI CONSULENTI |
| construct. | Swiss Association of Consulting Engineers | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti |
| gen. | Swiss Association of Consulting Engineers | ASIC |
| gen. | SWISS ASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS | ASIC |
| agric. | Swiss Federal Research Station for Agricultural Economics and Engineering of Tänikon | Stazione federale di ricerche in economia e tecnologia agricola di Tänikon |
| transp. | Swiss public Association of traffic engineers | Associazione svizzera degli Ingegneri del traffico |
| gen. | Swiss public Association of traffic engineers | SVI |
| lab.law., construct. | Swiss Society of Consulting Engineers ASIC | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti |
| construct. | Swiss Society of Engineers and Architects | Società svizzera degli ingegneri e architetti |
| environ. | Swiss Society of Environmental Engineering | Associazione Svizzera di Simulazione dell'Ambiente |
| el. | switching engineer | turnista |
| IT | system engineer | ingegnere dei sistemi |
| IT | system engineer | analista di sistemi |
| IT | system engineer | sistemista |
| health. | system engineering in medicine | ingegneria di sistema in medicina |
| transp., mater.sc. | systems engineering | tecnica dei sistemi |
| IT | systems engineering | ingegneria dei sistemi |
| el. | systems engineering | progettazione di sistemi |
| IT | Systems Engineering Division | Divisione tecnica dei sistemi |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Ingegneria e architettura di reti informatiche |
| school.sl., nat.sc., lab.law. | technical engineer | ingegnere tecnico |
| gen. | telecommunications systems engineering | ingegneria dei sistemi di telecomunicazioni |
| IT | telematics engineering | ingegneria telematica |
| commun., IT | terminal engineering | ingegneria dei terminali |
| industr., construct. | timber engineering | tecnica delle costruzioni in legno |
| law, lab.law. | time study engineer | cronometrista |
| med., industr., R&D. | tissue engineering | ingegneria tissutale |
| med., industr., R&D. | tissue engineering | ingegneria tessutale |
| met. | tolerance for engineering | tolleranza di costruzione |
| el. | traffic engineering | sistemi per il controllo del traffico |
| environ. | traffic engineering The determination of the required capacity and layout of highway and street facilities that can safely and economically serve vehicular movement between given points | ingeneria del traffico |
| transp. | traffic engineering | ingegneria del traffico |
| environ. | traffic engineering | ingeneria del traffico |
| mun.plan., transp. | traffic engineering | tecnica della circolazione stradale |
| ed., school.sl. | trained as construction engineer | formazione di ingegnere edile |
| lab.law., transp. | transport engineer | ingegnere specializzato nei trasporti |
| transp. | transport engineering | ingegneria dei trasporti |
| lab.law., transp. | transportation engineer | ingegnere specializzato nei trasporti |
| construct. | underwater engineering | ingegneria subacquea |
| IT | usability engineering | ingegnerizzazione dell'utilizzabilità |
| gen. | village water-engineering microprojects | microprogetti di idraulica di villaggio |
| nat.sc., agric. | viticultural engineer | ingegnere viticolo |
| transp. | watchkeeping engineer | ufficiale di macchina di quarta classe |
| agric., construct. | water engineering | opere irrigue |
| industr. | water engineering | lavori idraulici |
| environ., chem., el. | water engineering | gestione delle risorse idriche |
| construct. | water engineering | sistemazione di corsi d'acqua |
| agric., construct. | water engineering | opere idriche agrarie |
| construct. | water-resources engineering | sistemazione di corsi d'acqua |
| mater.sc. | World Engineering Conference | Conferenza Tecnica Mondiale |
| gen. | World Federation of Engineering Organizations | Federazione mondiale delle organizzazioni di ingegneria |