| Subject | English | Italian |
| polit. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria volta a garantire la trasparenza dei prezzi del gas e dell'elettricità al consumatore finale industriale |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica |
| mater.sc., mech.eng. | box with body or sleeve and two end sections or lids | scatola composta di un corpo o manicotto e due parti terminali o coperchi |
| pack. | box with body or sleeve and two end sections or lids | scatola composta di un corpo о manicotto e due parti terminali о coperchi |
| pack. | can with capped-on end or solder lid and filling aperture | barattolo con coperchio saldato e foro per riempimento |
| commun., industr., construct. | carton with tuck top and full plain end bottom | scatola pieghevole con chiusura combinata |
| agric. | chine and best end | costata e sella |
| commun., IT, social.sc. | cross-lingual search and retrieval front-end | dispositivo interlinguistico di avvio di ricerche e reperimenti |
| law | Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... | Ciascuno Stato membro determina le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento. Tali sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. In attesa che sia adottata la legislazione eventualmente necessaria a tal fine, le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento sono quelle stabilite dagli Stati membri per dare attuazione all'articolo ... del regolamento ... |
| h.rghts.act., social.sc. | End Child Prostitution and Trafficking | ECPAT |
| h.rghts.act., social.sc. | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT |
| commun. | end of traffic and work | fine del traffico e del lavoro |
| textile | end-and-end | binato |
| textile | end-and-end weave | binato |
| industr., construct. | ends in warp and filling reduction | riduzione su un tessuto |
| industr., construct. | end-trimming boring and milling machine | intestatrice foratrice fresatrice |
| agric. | loin and best end of neck | carré costolette nodino |
| polit., commer. | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri |
| met. | step between the start and the end of the cut in a closed cut | mancata coincidenza fra l'inizio e la fine di un taglio eseguito secondo una linea chiusa |
| gen. | the start and end dates of the military activity | le date di inizio e di fine dell'attività militare |
| met. | tubular expanded and upset at the ends | tubo allargato e ricalcato alle estremità |