Subject | English | Italian |
transp., el. | aircraft flying en-route | aeromobile in rotta |
med. | cancer en cuirasse | cancro a corazza |
fin. | carnet de passages en douane for commercial samples | carnet ECS |
cust., transp., mil., grnd.forc. | customs office en route | ufficio doganale di passaggio |
insur. | de die en diem | di giorno in giorno |
transp. | detention en route | interruzione in corso di trasporto |
bank. | en bloc | in blocco |
commun. | en bloc dialling | selezione in blocco |
commun., IT | en bloc mf signalling | segnalazione in multifrequenza a blocchi |
commun., IT | en bloc mf signalling | segnalazione in modalità tandem |
el. | en bloc register signaling | segnalazione di registro in blocco |
el. | en bloc register signalling | segnalazione di registro in blocco |
commun. | en-bloc sending | invio in blocco |
commun. | en-bloc signalling | invio in blocco |
telecom. | en-bloc signalling | segnalazione con invio "in blocco" |
IT, dat.proc. | en dash | tratto che occupa mezzo quadratino |
comp., MS | en dash | trattino (The – character, based on the width of an uppercase N and used primarily as a connecting element, especially with numbers) |
gen. | en epoch | epoca |
chem. | EN for 1210104 pending | vetro diamantato |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | EN Line Category | categoria di linea EN |
fin. | "en pension" bill transaction | effetti in pensione |
transp. | en-route | in rotta |
fin. | en route | in corso di trasporto |
transp., avia. | en-route alternate | alternato in rotta |
transp., avia. | en-route alternate | aeroporto alternato in rotta |
transp. | en-route charge | tassa di assistenza tecnica in volo |
transp., avia. | en-route climb | salita in rotta |
transp. | en route climb | salita in rotta |
transp., avia. | en-route climb limit | limiti di salita in rotta |
transp., avia. | en-route control | servizio di controllo di area |
transp. | en route descent | discesa dalla quota di crociera |
transp. | en route flight advisory service | servizio informazioni in volo |
transp. | en route flight path | traiettoria di volo in rotta |
transp. | en route high altitude charts | carte di navigazione ad alta quota |
transp. | en route kit | corredo di rotta |
transp. | en route low altitude charts | carte di navigazione a bassa quota |
transp. | en route marker beacon | radiofaro di rotta a segnalazione verticale |
commun., el. | en route marker beacon | radiofaro verticale di rotta |
transp., avia. | en-route net flight path | traiettoria netta di volo in rotta |
transp., avia. | en-route operating minima | minimi operativi in rotta |
commun. | en-route radar | radar di rotta |
commun. | en route radar | radar di rotta |
transp. | en route surveillance radar | radar di sorveglianza di rotta |
IT, dat.proc. | en rule | tratto che occupa mezzo quadratino |
IT | en space | spazio di cifra |
fin., IT | en space | mezzo quadratino |
gen. | EN-tray | vassoio EN |
transp., polit. | estimated time en-route | tempo di rotta stimato |
life.sc. | fault "en échelon" | faglie a gradini |
life.sc. | fissures "en échelon" | faglie a gradini |
med. | fracture en coin | frattura a becco di clarino |
transp., avia. | fuel en-route alternate aerodrome | aeroporto alternato in rotta 3% ERA |
transp., avia. | fuel en-route alternate aerodrome | aeroporto alternato in rotta per motivi di combustibile fuel ERA |
law, commun. | intercepted communication provided en clair | comunicazione intercettata in forma non codificata |
transp. | loss en route | calo di trasporto |
med. | "main en crochet" | mano ad artiglio |
med. | "main en lorgnette" | mano a "lorgnette" |
med. | main en pince | mano fessa |
med. | "main en squelette" | mano scheletrica |
transp., avia. | one engine inoperative en-route net flight path | traiettoria netta di volo in rotta con un motore non operativo |
med. | parapsoriasis maculata en plaques | eritrodermia maculosa persistente |
med. | parapsoriasis maculata en plaques | pitiriasi maculosa cronica |
med. | parapsoriasis maculata en plaques | paracheratosi psoriasiforme |
gen. | "Quartiers en Crise" Network | rete "Quartiers en Crise" |
social.sc., construct., mun.plan. | "Quartiers en crise" programme | programma "Quartieri in crisi" |
med. | sclérose en plaques | MS (encephalomyelitis disseminata) |
med. | sclérose en plaques | sclerosi insulare (encephalomyelitis disseminata) |
med. | sclérose en plaques | sclerosi a placche (encephalomyelitis disseminata) |
med. | sclérose en plaques | sclerosi disseminata (encephalomyelitis disseminata) |
med. | sclérose en plaques | sclerosi focale (encephalomyelitis disseminata) |
med. | sclérose en plaques | sclerosi multipla (encephalomyelitis disseminata) |
busin., labor.org. | société en commandite | società in accomandita |
transp., avia. | stop en route | scalo intermedio |
environ. | Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S | Fondazione per la gestione e il recupero dei rifiuti in Svizzera |
gen. | Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S | S.EN.S |
gen. | term auto valid en bis | term auto valid it bis |
transp. | time en route | tempo in volo |
transp. | time en route | tempo di volo |
transp., avia. | two engines inoperative en-route net flight path | traiettoria netta di volo in rotta con due motori non operativi |
transp. | United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to private road vehicles | Risoluzione delle Nazioni Unite, del 2 luglio 1993, sull'applicabilità dei carnet de passage en douane e dei carnet CPD per i veicoli stradali ad uso privato |