| Subject | English | Italian |
| transp. | battery-less tag embedded in the road | targhetta senza batteria collocata sotto il manto stradale |
| dat.proc. | computer embedded system | sistema per l'elaborazione dei dati incorporato, integrato in un altro |
| IT | Debugging and specification of Ada real time embedded systems | messa a punto e specifica di sistemi ADA integrati ed in tempo reale |
| fin. | delivery options embedded in the contract | opzioni di consegna incorporate nel contratto |
| comp., MS | embedded audio clip | clip audio incorporato (An audio clip that has been inserted into another file or Web page) |
| comp., MS | embedded chart | grafico incorporato (A chart that is placed on a worksheet rather than on a separate chart sheet. Embedded charts are beneficial when you want to view or print a chart or a PivotChart report with its source data or other information in a worksheet) |
| mech.eng., el. | embedded coil side | lato in cava |
| el.mot. | embedded coil side | tratto di matassa in cava |
| el. | embedded coils | serpentino immerso nel terreno |
| dat.proc. | embedded computer | sistema per l'elaborazione dei dati incorporato, integrato in un altro |
| IT | embedded computer software | software incorporato |
| dat.proc. | embedded computer system | sistema per l'elaborazione dei dati incorporato, integrato in un altro |
| comp., MS | embedded controller interface | interfaccia di controller integrato (A standard hardware and software communications interface between an operating system driver and an embedded controller, such as Smart Battery and AML code. This allows any operating system to provide a standard driver that can directly communicate with an embedded controller in the system, thus allowing other drivers to communicate with and use the resources of the system embedded controllers) |
| mech.eng. | embedded cooling coils | tubi refrigeranti annegati |
| met. | embedded core | anima imprigionata nella sabbia |
| met. | embedded core | anima precollocata |
| stat. | embedded costs exceeding market prices | costi inclusi che superano i prezzi di mercato |
| econ., fin. | embedded derivative | derivato incorporato |
| IT, tech., engl. | embedded electronics | firmware |
| IT, tech. | embedded electronics | software residente nel sistema |
| IT, tech. | embedded electronics | elettronica incorporata firmware |
| el. | embedded evaporator tubes | serpentino immerso nel terreno |
| comp., MS | embedded file | file incorporato (Graphics, sounds, and other types of multimedia file that have been inserted in a Web page) |
| IT, dat.proc. | embedded function | funzione compresa |
| mech.eng. | embedded gland tube | Tubo a tenuta di gas annegato |
| el. | embedded heating element | elemento riscaldante incapsulato |
| life.sc., transp. | embedded in a layer | affogati in uno strato |
| nucl.pow. | embedded in the base slab | Annegato nella piastra di fondazione |
| mech.eng., el. | embedded insulation | isolamento incorporato |
| fin. | embedded leverage | leva finanziaria incorporata |
| transp. | embedded light | lampada incassata al livello della pista |
| commun., transp. | embedded loop | spira immersa nella pavimentazione |
| fin. | embedded loss | perdita teorica |
| fin. | embedded loss | perdita latente |
| fin. | embedded losses | perdite pregresse latenti |
| IT | embedded object | oggetto incorporato |
| comp., MS | embedded object | oggetto incorporato (An object created with one program and embedded into a document created by another. Embedding the object, rather than simply inserting or pasting it, ensures that the object retains its original format. If you double-click the embedded object, you can edit it with the toolbars and menus from the program used to create it) |
| fin. | embedded option | opzione incorporata in un titolo |
| fin. | embedded option | opzione incorporata |
| comp., MS | embedded picture | immagine incorporata (A picture that is stored within a document rather than being linked to a source file outside of the document) |
| IT | embedded pointer | puntatore interno |
| antenn. | embedded rectifier | raddrizzatore incassato |
| comp., MS | embedded resource | risorsa incorporata (The files used by an application that are stored in binary format in the compiled application) |
| gen. | embedded sentence | frase incassata |
| gen. | embedded sentence | frase costituente |
| IT | embedded software | software incorporato |
| commun. | embedded speech activated information server robust to noise | server d'informazione "embedded" attivato dal parlato,dotato di "robustezza" in rapporto al rumore |
| construct. | embedded stone pitching | muratura di pietrame squadrato |
| comp., MS | embedded style sheet | foglio di stile incorporato (A cascading style sheet that is embedded on a page. Styles in an embedded style sheet can be applied only to the page containing the style sheet and will extend or override styles in any external style sheet linked to the page) |
| dat.proc. | embedded system | sistema per l'elaborazione dei dati incorporato, integrato in un altro |
| energ.ind., mech.eng. | embedded tap | rubinetto nascosto |
| energ.ind., mech.eng. | embedded tap | rubinetto annegato |
| energ.ind., mech.eng. | embedded tap | rubinetto sotto intonaco |
| meas.inst. | embedded temperature detector | elemento termico incassato |
| automat. | embedded temperature detector | termoelemento incassato |
| mech.eng., construct. | embedded thermistor | termostato inserito internamente |
| med. | embedded tonsil | tonsilla intramurale |
| transp., construct. | embedded top gate seat | elemento superiore del quadro fisso |
| transp., construct. | embedded top gate seat | battente superiore |
| comp., MS | embedded video clip | clip video incorporato (A video clip that has been inserted into another file or Web page) |
| IT | low-end embedded control | controllo incorporato di basso livello |
| comp., MS | Office 2007 Embedded Storage | Archiviazione integrata di Office 2007 (An extension module that stores information (metadata) within Office 2007 files) |
| IT | real-time embedded system | sistema incorporato in tempo reale |
| construct. | superstructure of rolled-steel girders embedded in concrete | sovrastruttura in travi a doppia T in calcestruzzo |
| met. | to embed | ricoprire (di cemento) |
| met. | to embed | rivestire |
| mech.eng. | tool embedded in a cube-shaped concrete block | utensile annegato in un blocco cubico di calcestruzzo |