| Subject | English | Italian |
| gen. | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | Associazione dei produttori europei di ceramiche tecniche per applicazioni elettroniche, elettriche, meccaniche ed altre |
| lab.law., el. | audio and video electronic technician | elettronico in audio e video |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | Associazione centrale delle industrie elettrotecniche ed elettroniche |
| law, IT | Centre for Information Technologies and Electronics | centro tecnologie dell'informazione e dell'elettronica |
| gen. | command, control, communications, intelligence and electronic warfare | comando, controllo, comunicazioni, intelligence e guerra elettronica |
| econ., IT | Commercial association of automation,electronics and information technology | Schweizer Automatik Pool |
| EU. | Commercial association of automation,electronics and information technology | Associazione d'economia dell'automazione,dell'elettronica e dell'informatica |
| gen. | Commercial association of automation,electronics and information technology | SAP |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti |
| patents. | data and information recorded on electronic media | dati e informazioni registrati su supporti elettronici |
| fin., IT | data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network | rete di scambio di dati bancari e di trasferimento elettronico di fondi |
| IT | Digital Documents and Electronic Publishing | documenti digitali ed editoria elettronica |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva e-privacy |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | direttiva che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | direttiva relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | direttiva accesso |
| gen. | Directive on privacy and electronic communications | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Directive on privacy and electronic communications | direttiva e-privacy |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | direttiva autorizzazioni |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | direttiva relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica |
| polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | direzione 2 - Trasporti, telecomunicazioni ed energia |
| patents. | electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
| patents. | electric and electronic components included in class 9 | commutatori e circuiti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
| patents. | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, o dinsegnamento (compresi nella classe 9) |
| patents. | electrical and electronic amusement apparatus | apparecchi per il divertimento elettrici ed elettronici |
| patents. | electrical and electronic apparatus and equipment | apparecchi e apparecchiature elettrici ed elettronici |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per limmissione, la memorizzazione, lelaborazione e la trasmissione di dati |
| patents. | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di comunicazione e telecomunicazione |
| patents. | electrical and electronic components | componenti elettrici ed elettronici |
| patents. | electrical and electronic connectors | connettori elettrici ed elettronici |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di comando elettrici ed elettronici |
| waste.man., el. | electrical and electronic equipment | apparecchiature elettriche ed elettroniche |
| waste.man., el. | electrical and electronic equipment | AEE |
| industr. | electrical and electronics industry association | Associazione centrale delle industrie elettrotecniche ed elettroniche |
| environ. | electrical assemblies wastes and electronic scrap | rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici |
| patents. | electronic and electrical apparatus | apparecchi elettrici ed elettronici |
| patents. | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | apparecchi elettronici ed elettromeccanici, tutti per |
| patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | unità periferiche elettroniche ed elettromeccaniche per computer |
| commun., IT | electronic and photonic device technologies | tecnologie di dispositivi elettronici e fotonici |
| patents. | electronic apparatus and equipment | apparecchi ed apparecchiature elettroniche |
| patents. | electronic apparatus and instruments | apparecchi e strumenti elettronici |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati |
| patents. | electronic books and publications | libri e pubblicazioni elettronici |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | sistema di visualizzazione elettronica di carte nautiche |
| gen. | Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking | impresa comune ECSEL |
| patents. | electronic computer and games apparatus | apparecchi elettronici per computer e giochi |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di comando elettronici |
| commun. | electronic counting machine for slitting and rewinding machines | contaformati elettronico per taglierine bobinatrici |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | sistema elettronico di raccolta, analisi e recupero dati |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per limmissione e lemissione di dati elettronici |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | interscambio elettronico di dati per l'amministrazione, il commercio e i trasporti |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | apparecchi ed impianti elettronici per lelaborazione di dati |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | dispositivi elettronici per l'archiviazione e la visualizzazione di dati |
| patents. | electronic display of information, messages, images and | visualizzazione elettronica di informazioni, messaggi, immagini e dati |
| gen. | Electronic documentary resources and Celex | Fondi documentari elettronici e Celex |
| IT | electronic filing and retrieval | archiviazione e accesso elettronici |
| IT | electronic filing and retrieval | archiviazione e accesso di tipo avanzato |
| patents. | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per transazioni finanziarie elettroniche e per il commercio elettronico |
| patents. | electronic game-cartridges, disks and cassettes | cartucce, dischi e cassette per giochi elettronici |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | giochi elettronici e apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| IT, R&D. | electronic language resources, including dictionaries and corpora | risorse del linguaggio elettronico, inclusi dizionari e tesauri |
| transp. | electronic loading and stability computer | calcolatore elettronico per il controllo delle condizione di carico e di stabilità |
| patents. | electronic machines and instruments and their parts and | macchine e strumenti elettronici e parti e accessori relativi |
| IT | electronic network access to museums and galleries | accesso a musei e gallerie tramite rete elettronica |
| gen. | Electronic publishing and Internet publication | Edizione elettronica e diffusione Internet |
| org.name. | Electronic Publishing Policy and Support Branch | Sottodivisione politiche e supporto per la pubblicazione elettronica |
| patents. | electronic scanning apparatus and instruments | apparecchi e strumenti elettronici per lo scanning |
| law, immigr. | electronic system for recording entry to and exit from Member States' territory | sistema elettronico di registrazione ingressi/uscite dal territorio degli Stati membri |
| patents. | electronic toys and electronic games | giocattoli elettronici e giochi elettronici |
| gen. | Electronics and Optronics Test Center | Divisione specializzata dell'elettronica e dell'opttronica |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus | apparecchi elettrotecnici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 | apparecchi e strumenti elettrotecnici ed elettronici (relativamente a quanto compreso nella classe 9) |
| social.sc., commun. | European Telecommunications and Professional Electronics Industry | Associazione europea delle industrie delle telecomunicazioni e degli articoli elettronici per uso professionale |
| mech.eng. | flap and slat asymmetry monitoring electronic box | unità elettronica di rilevamento di assimetria di iposostentatori e alette iposostentatrici |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | impianto totalmente elettronico di comando e di allarme |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Orientamenti relativi ai criteri ed alle modalità di attivazione dei fondi strutturali a favore delle comunicazioni elettroniche |
| IT | home and building electronic system | sistema elettronico per la casa e l'edificio |
| ed., energ.ind. | Institution of Electrical and Electronic Engineers | Istituto degli ingegneri elettronici ed elettrotecnici |
| commer., IT | Internet and Electronic Commerce Europe | Internet e il commercio elettronico in Europa |
| IT | Laboratory for Electronic Payment and Electronic Commerce | Laboratorio per i pagamenti e il commercio elettronico |
| patents. | magnetic and electronic data carriers | supporti di registrazione magnetica ed elettronica |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | supporti di registrazione magnetica ed elettronica, apparecchi e strumenti per larchiviazione e la riproduzione di |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | supporti di registrazione magnetica ed elettronica, dischi acustici |
| earth.sc. | magnetic and electronic deflection tube | tubo deflessione magnetica e elettronica |
| patents. | magnetic, optical and electronic data carriers | supporti di registrazione magnetici, ottici ed elettronici |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | materiali per la registrazione di dati magnetici, ottici ed elettronici |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per lelaborazione, la memorizzazione, lingresso, luscita o la visualizzazione di dati o informazioni |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | analisi di sistemi di elaborazione elettronica di dati e verifica degli stessi |
| patents. | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image | supporti registrati meccanici, magnetici, magneto-ottici, ottici ed elettronici per suono e/o immagini e/o dati |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | circuiti stampati ed elettronici per televisori e videogiochi |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | fornitura di accesso a reti di comunicazione e banche dati elettroniche |
| patents. | publishing and electronic publishing | editoria ed editoria elettronica |
| patents. | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di registrazione, scientifici, elettrici ed elettronici |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | noleggio di videocassette, dischi, CD-ROM e apparecchiature per giochi elettronici |
| environ. | restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment | restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, lelaborazione, la trasmissione, larchiviazione, la ripetizione, limmissione o lemissione di dati |
| patents. | scientific, electrical and electronic apparatus and | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | semiconduttori, componenti elettrici ed elettronici, commutatori e circuiti elettrici ed elettronici, circuiti stampati compresi nella classe 9 |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | servizi di telecomunicazione, comunicazione, telefonici, fax, telex, raccolta e trasmissione di messaggi, radioavviso e messaggeria elettronica |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici di comunicazione e di informazione basati sull'elaborazione dati, destinati al grande pubblico e a specifici gruppi di |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formazione sull'utilizzazione dei sistemi elettronici di pesca e di navigazione |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | interscambio elettronico di dati per l'amministrazione, il commercio e i trasporti |
| environ. | wastes from electrical and electronic equipment | apparecchiatura o parti di apparecchiature fuori uso |